フランス陸軍将校より…

WORLD HAL TURNER 16 FEBRUARY 2023
https://halturnerradioshow.com/index.php/en/news-page/world/from-a-french-army-officer

私はフランス陸軍の将校です。ウクライナの紛争について違う見方をするために、以前からあなたのページを読んでいました。ありがとうございます。

今日は、2023年に西ヨーロッパの軍隊で将校になることがどのようなものかを正確にお伝えするために、お手紙を差し上げました。

具体的には、「高強度戦争」「近代戦の再来」と言われ続けています。具体的には、「敵に対して戦車が大きな役割を果たすようになる」ということで、装甲将校としての役割の重要性を説かれるのです。私たちは常に戦争推進論、非常に反ロシア的、非常に親NATO的な言説を聞かされているのです（驚くことではありませんね）。つまり、1872年、フランスがドイツに負けたとき、国中が「復讐」の準備のためにプロパガンダに走ったような時代です（フランスではこれを「レバンシーズム」と呼んでいます）。

そんな感じがします（ロシアに復讐することはあまり考えていないとしても、笑）。

しかし、この好戦的な演説は見せかけで、猫が熊を怖がらせようと唸るようなものです。現実には、わが軍はぼろぼろになっています。例えば、ルクレール戦車は50台しか稼働していません。「ヨーロッパ初の軍隊」としては残念なことです。私のような装甲騎兵将校にとっては残念なことです......。例えば、シーザーはもうほとんどありません（ウクライナに感謝！）。つまり、戦車も銃もないのです。

フランス人は中国をバカにするのが好きで、中国を 「ペーパータイガー 」だと言っています。ペーパー・タイガーとは我々のことだ。我が軍はアフリカで500人のテロリストを排除することができず、本当の近代戦争では2日も持ちません。

しかし、最もばかげたことは何でしょう？それは、わが軍がこの凡庸さに甘んじていることだ。まるで、鏡に映る自分の姿を思い浮かべながら、過去の栄光を夢見る老人のように。最近あった具体的なエピソードを考えてみたのですが、私があなたに手紙を書く理由となったのは、合格したばかりの将校クラスの評価で、装甲騎兵将校の伝統（特に高貴であるはず）を尊重するために「きちんと食事をする」「高貴な方法でテーブルを整える方法を知る」ことだったのです...。それが単なる伝統であったとしたら、おかしな話だ。ただし、違う。それは決定的なことだった。ナイフとフォークの位置を間違えた者は非常に悪い評価を受け、それが経歴や連隊の選択に反映されることになるのです。フランス軍は、戦車を率いるために6年間準備してきた若者の野望を、フォークの話のために壊してしまう...。

この軍隊は馬鹿馬鹿しく、かつての面影はありません。誠実なフランスの愛国者たちをうんざりさせます。私の仲間のほとんどは、できるだけ早く軍を去ることを考えています。特にその理由は、軍隊は何ももたらさないからです。しかし、彼らの中には、フランスのために入隊したのに、NATOの手先になることを望まない者もいるのですから...。

西ヨーロッパの国々を心配する必要はありません、私たちの傲慢さは劇場です。

そして、この紛争が止まり、ヨーロッパが再び平和で多極的なバランスを見つけることができるよう、（私たちの従順さがどうであれ）祈りましょう。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿