見出し画像

発音記号ルビの投稿テスト

発音記号付きテキストの投稿テスト
※ 発音記号を表示するには、やっぱり見やすくはないですよね・・・、和訳の方も全部ルビを振ると見ずらいし・・・、ということで後日また何か考えてみますか。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■ 英語発音記号付き英文 ■■■

 Theðə Wolfwʊlf Andænd Theðə Lamblæm
 WOLFwʊlfmeetingˈmitɪŋ withwɪð aə Lamblæm astrayəˈstreɪ fromfrəm theðə foldfoʊldresolvedriˈzɑlvd notnɑt totu layleɪ violentˈvaɪələnt handshændz onɔn himhɪmbutbʌt totu findfaɪnd somesʌm pleapli totu justifyˈʤʌstəˌfaɪ totu theðə Lamblæm theðə Wolfwʊlfsɛs rightraɪt totu eatit himhɪmHehi thusðʌs addressedəˈdrɛst himhɪm :“ Sirrahsírəlastlæst yearjɪr youju grosslyˈgroʊsli insultedɪnˈsʌltɪd memi .” “ Indeedɪnˈdid ,” bleatedblítid theðə Lamblæm inɪn aə mournfulˈmɔrnfəl tonetoʊn ofʌv voicevɔɪs ,“ I waswəz notnɑt thenðɛn bornbɔrn .” Thenðɛn saidsɛd theðə Wolfwʊlf ,“ Youju feedfid inɪn mymaɪ pastureˈpæsʧər .” “ Nonoʊgoodgˈʊd sirsɜr ,” repliedrɪˈplaɪd theðə Lamblæm ,“ I havehæv notnɑt yetjɛt tastedˈteɪstəd grassgræs .” Againəgén saidsɛd theðə Wolfwʊlf ,“ Youju drinkdrɪŋk ofʌv mymaɪ wellwɛl .” “ Nonoʊ ,” exclaimedɪkˈskleɪmd theðə Lamblæm ,“ I neverˈnɛvər yetjɛt drankdræŋk waterˈwɔtərforfɔr asæz yetjɛt mymaɪ motherˈmʌðərsɛs milkmɪlk isɪz bothboʊθ foodfud andænd drinkdrɪŋk totu memi .” Uponəˈpɑn whichwɪʧ theðə Wolfwʊlf seizedsizd himhɪm andænd ateeɪt himhɪm upʌpsayingˈseɪɪŋ ,“ WellwɛlI won'twoʊnt remainrɪˈmeɪn supperlessˈsʌpərləsevenˈivən thoughðoʊ youju refuterɪˈfjut everyévri onewʌn ofʌv mymaɪ imputationsˌɪmpjəˈteɪʃənz .” Theðə tyrantˈtaɪrənt willwɪl alwaysˈɔlˌweɪz findfaɪnd aə pretextˈpriˌtɛkst forfɔr hishɪz tyrannyˈtɪrəni

狼と子羊
群(む)れから逸(はぐ)れて道に迷った子羊と出会った狼は、彼(子羊)を暴力(ぼうりょく)的(てき)な手段(しゅだん)で捕(と)らえるのではなく、しかし、子羊自身に彼(子羊)を食べるための彼(狼)の権利を子羊に対して狼がを正当化し得(え)る口実を見つける決心をしました。彼(狼)はこのように彼(子羊)に話しかけます。「小僧、去年お前は私を酷(ひど)く侮辱(ぶじょく)していたな」「確かに、」と、子羊は悲し気な口調で言いました、「私はその時に生まれていませんでした」それからと、狼は言いました、「お前は私の牧草地で食べている」「いいえ、良きご主人様」、子羊は答えました、「私はまだ草を味わったことがありません」さらにまた狼は言いました、「お前は私の井戸で飲んでいる」「いいえ!、」と、子羊は叫びました、「私は水をまだ飲んだことがありません。なぜなら、今はまだ、私の母のミルクが私にとっての食べ物であり飲み物だからです」子羊に覆いかぶさった狼は彼(子羊)を捕まえ食べてしまった後に言いました。「よし!、私は夕食を取らないわけにはいかないのだ、喩えお前が私の非難の全てを反証し得たにしてもな」


日本語を話せる外国人さん達を増やすために日本語学習用書籍を発刊したいです。 Aesop寓話300余編は2025年末まで作業を続ける予定です。 多くの外国人に「物を粗末にするな!」「人の家をミサイルで壊すな!」と日本語で話し通じるようにする為に、是非サポートをして下さい!