Rocktron BRADSHAW SWITCHING SYSTEMS RSB-18R のパネル説明

2023年6月24日 19:00

前投稿に引き続き、ラックユニット側のパネル説明の日本語直訳です。

フロントパネルの説明

Rocktron/Bradshaw スイッチングシステムは、プロ仕様の MIDI プログラム可能なエフェクトスイッチングおよびコントロールシステムです。
最小システム要件は、ラックユニットと 1 つのフットスイッチで構成されます。
ラックユニットは、フットスイッチからのコマンドを介して、複数のエフェクトユニットを通るオーディオパスを変更します。
1 つのシステムで最大 3 つのフットスイッチを使用できます。
ラックユニットには、RSB-18R と RSB-12R の 2 つの異なるモデルがあります。
フットスイッチユニットには、RSB-18FとRSB-12Fの2つの異なるモデルもあります。

1．INPUT JACK: standard 1/4" mono：
この標準的なアンバランスモノラル 1/4 インチジャックは、ユニットへの入力を提供するために使用されます。
フロントパネルにあり、簡単にアクセスできるように取り付けられています。
最大入力レベルを決定するには、「仕様」セクションをお読みください。
2．ROGRAMMABLE HUSH LED:
この LED が点灯している場合は、プログラマブル HUSH が使用中であることを示します。
3．STEREO LOOP 11 LED:
この LED が点灯すると、ステレオループ 11 が入っていることを示します。
4．STEREO LOOP 11 DIRECT SWITCH:
このスイッチにより、ステレオループのダイレクト信号を ON (スイッチイン) または ALT (スイッチアウト)にすることができます。
スイッチがONのときはダイレクト信号が常に存在し、ループ11に挿入されたエフェクトの信号をダイレクト信号にミックスすることができます。スイッチが ALT. を示している場合、ダイレクト信号が存在するか、ループ 11 に挿入されたエフェクトの信号が存在します。
5/6．STEREO LOOP 11 LEFT/RIGHT MIX LEVEL CONTROL: Variable
Left/Right Mix Level コントロールは、ミックスされるエフェクトからの左信号の量を調整します。ダイレクトスイッチがオンのときのダイレクト信号。 Direct スイッチが ALT. の場合、Mix Level コントロールはエフェクトのレベルのみを調整します。ミックスレベルコントロールは、最大減衰から約 5.5dB のゲインまで可変です。
7/10．LEFT/RIGHT HUSH THRESHOLD CONTROL: Variable (RSB-18R のみ)
-70 ～ OdB の間で調整可能で、左／右側の HUSH は信号パス内でパッチされ最終的な左出力の前に正規化されます。
8/11．LEFT/RIGHT HUSH IN/OUT SWITCH: (RSB-18Rのみ)
これにより、左／右側の HUSH インまたはバイパス用のアウトが切り替わります。
9/12．LEFT/RIGHT HUSH LED: (RSB-18Rのみ)
この LED が点灯している場合は、左／右側の HUSH が使用中であることを示します。
13/14．LEFT/RIGHT FINAL OUTPUT JACK: standard 1/4" mono
この標準アンバランスモノラル 1/4 インチジャックは、システムの左／右最終出力を提供します。
フロントパネルに取り付けられているため、簡単にアクセスできます。
15．CONTROL 1-4 SWITCHES
コントロールジャックはリレー接点に直接接続されています。
これにより、これらのジャックをフットスイッチ機能を備えた外部機器の制御に使用できるようになります。
これらのスイッチにより選択が可能になります
各コントロールのリレー接点を N.O. (ノーマルオープンスイッチアウト) または N.C. (ノーマルクローズスイッチイン) に設定することで、フットスイッチをコントロールスイッチング表示と同期させることができます。
16．CONTROL 1-4 LEDs:
各 LED が点灯すると、そのコントロールのスイッチングステータスが表示されます。
17．FOOTSWITCH AXR JACK:
この 6 ピン AXR ジャックは、フットスイッチの RACK AXR ジャックに接続するコードを使用して、フットスイッチに両方の電源を提供し、2 つのユニット間での MIDI 通信を可能にします。
18．POWER SWITCH:
電源スイッチです。
19．POWER LED:
LOOP CONTROLS
　LOOPS 1-10: RSB-18R units
　LOOPS 1-5: RSB-12R units
20．LOOP IN LED:
これらの LED は点灯すると、そのループのスイッチングステータスを示します。
21．LOOP SER/PAR SWITCH:
ループ 1 を除く各ループについて、これらのスイッチは直列またはそのループと前のループの並列接続の構成を選択します。
つまり、ループ 3 のSER/PAR スイッチが PAR を示している場合、ループ 3 はループ 2 と並列になります。
22．LOOP MIX LEVEL: Variable
これらのループミックスレベルコントロールを使用すると、ループ内のエフェクトのレベルを調整できます。
ループがバイパス(オフ)されている場合、Mix Level コントロールは効果がありません。
Mix コントロールはリターンとアウトプットの間にあります。
Device Mute 構成でループを使用する場合、デバイスを挿入して Mix コントロールを含めるか除外することができます。
詳細については、「ループへのデバイスのパッチ適用」セクションを参照してください。

リアパネルの説明

LOOP JACKS
　LOOPS 1-10 plus stereo LOOP 1 (left/right): RSB-18R units
　LOOPS 1-5 plus stereoLOOP 1 (left/right): RSB-12R units

1．LOOP IN JACKS:
これらは、特定の各ループのオーディオパスに入力を提供するために使用される標準の 1/4 インチモノジャックです。
各ループは、先行するループの出力から内部で自動的に供給 (正規化) されるため、別の構成が必要でない限り、外部配線は必要ありません。
構成を変更するためにプラグをジャックに差し込むと、システム内のその時点で自動内部パスが無効になります。
2．LOOP SEND JACKS:
これらは標準の 1/4 インチモノラルジャックで、外部デバイスの入力に切り替え可能な出力を提供するために使用されます。
3．LOOP RETURN JACKS:
これらは、外部デバイスの出力を受け入れる標準の 1/4 インチモノラルジャックです。プラグを挿入すると、センドジャックへの内部正規化が壊れます。
注: リターンジャックはグランドループを防ぐために接地されていません。リターンジャックのみを介してスイッチングシステムに接続されている外部デバイスには、ハムを防ぐために別のグランドパスが必要です。
4．LOOP OUT JACKS:
これらは標準の 1/4 インチモノラルジャックで、個別のループごとにオーディオ信号の出力を提供します。
出力は次のループの入力に自動的に供給されます。
内部でループするため、別の構成が必要でない限り、外部配線やパッチングは必要ありません。
5．PRE OUT JACK :
この標準の 1/4 インチモノラルジャックは、プリアウトステージからの出力を提供します。
このジャックは、ループ 1 のループインジャックに内部で自動的に信号を供給するため、別の構成が必要でない限り、外部配線やパッチングは必要ありません。
プリアウトステージには、ゲインや信号修正の品質はありません。
6．PROGRAMMABLE HUSH IN JACK:
この標準 1/4* モノラルジャックは、プログラマブルハッシュ回路に直接入力を提供するために使用されます。
この HUSH は、オーディオパス内の目的のポイントにパッチする必要があります。
プログラマブル HUSH に関する「接続」セクションを参照してください。
プログラマブル HUSH はフットスイッチによって外部から制御されます。
スレッショルドコントロールとイン/アウトスイッチの両方をフットスイッチ機能によってアクティブにする必要があります。
7．PROGRAMMABLE HUSH OUT JACK:
標準の 1/4 インチモノラルジャックは、プログラマブル HUSH からの出力を提供します。
オーディオパスを継続するには、このジャックを次のステージまたはループの入力にパッチする必要があります。
8．PROGRAMMABLE VCA IN JACK:
の標準 1/4 インチモノラルジャックは、プログラマブル VCA 回路への直接入力を提供するために使用されます。
この VCA は、オーディオパス内の目的のポイントに外部からパッチする必要があります。
プログラマブル VCA はフットスイッチによって外部から制御され、フットスイッチ機能によってアクティブにする必要があります。
9．VCA OUT JACK:
この標準 1/4 インチモノジャックは、プログラマブル VCA からの出力を提供します。
オーディオパスを継続するには、このジャックを次のステージまたはループの入力にパッチする必要があります。
10/11．LEFT/RIGHT HUSH IN JACK: (RSB-18R units only)
...LEFT/RIGHT OUTPUT JACK: (RSB-12R units only)
この標準 1/4 インチモノラルジャックは、RSB-18R の左／右 HUSH 回路に直接入力を提供するために使用されます。
システムのノイズを最大限に低減するには、この HUSH を最終出力の直前に適切な HUSH と組み合わせて使用することをお勧めします。
RSB-12R の場合、このジャックは左最終出力を提供します。フロントパネルの最終出力ジャックに直接供給されます。
どちらのユニットでも、このジャックはステレオ Loop11 (左／右) のループアウトジャックから内部で自動的に供給されるため、別の構成が必要でない限り、外部配線やパッチングは必要ありません。
プラグインをジャックに挿入して構成を変更すると、自動内部パスが無効になります。
12．C1/C2 JACK: standard 1/4" stereo jack
コントロールジャックはリレー接点に直接接続されています。これにより、これらのジャックをフットスイッチ機能を備えた外部デバイスの制御に使用できるようになります。
Control 1/2 ジャックは、ステレオまたはモノラルプラグのいずれかを受け入れるように設定されています。
モノラルプラグを使用する場合、このジャックはコントロール 1 に機能を提供します。
ステレオプラグを使用する場合、コントロール 2 ジャックに何も接続されていない限り、このジャックはコントロール 1 とコントロール 2 の両方に機能を提供します。
コントロール 2 ジャックに何かが接続されている場合は、それが優先され、コントロール 1/2 ジャックは再びコントロールへの機能のみを提供します。
コントロール 1 ジャックは、グランドループの形成を防ぐためにユニットの残りの部分から絶縁されています。
13．C2 JACK: standard 1/4" mono jack
Control 2 ジャックはモノラルプラグを受け入れるように設定されています。
モノラルプラグを使用する場合、このジャックはコントロール 2 に機能を提供します。
このジャックに何も接続されていない場合、コントロール 1/2 ジャックはコントロール 1 とコントロール 2 の両方に機能を提供するように設定できます。
コントロールジャックは、グランドループの形成を防ぐためにユニットの残りの部分から隔離されています。
14．C3/C4JACK:
コントロールジャックはリレー接点に直接接続されています。
これにより、これらのジャックをフットスイッチ機能を備えた外部デバイスの制御に使用できるようになります。Control 3/4 ジャックは、ステレオまたはモノラルプラグのいずれかを受け入れるように設定されています。モノラルプラグを使用する場合、このジャックはコントロール 3 に機能を提供します。ステレオプラグを使用する場合、コントロール 4 ジャックに何も接続されていない限り、このジャックはコントロール 3 とコントロール 4 の両方に機能を提供します。コントロール 4 ジャックに何かが接続されている場合は、それが優先され、コントロール 3/4 ジャックは再びコントロールへの機能のみを提供します。コントロール 3 ジャックは、グランドループの形成を防ぐためにユニットの残りの部分から絶縁されています。
15．C4 JACK:
Control 4 ジャックはモノラルプラグを受け入れるように設定されています。
モノラルプラグを使用する場合、このジャックはコントロール 4 に機能を提供します。
このジャックに何も接続されていない場合、コントロール 3/4 ジャックはコントロール 3 とコントロール 4 の両方に機能を提供するように設定できます。
コントロールジャックは、グランドループの形成を防ぐためにユニットの残りの部分から隔離されています。
16．MIDI OUT CONNECTOR: standard MIDI 5 pin din connector
スイッチングシステムが別の MIDI デバイスにコマンドを送信して実行できるようにするには、MIDI 出力コネクタを標準 MIDI ケーブルを介して受信側 MIDI デバイスの MIDI インコネクタに接続する必要があります。
17．MIDI IN CONNECTOR: standard MIDI 5pin din connector
スイッチングシステムがこれらのデバイスから発信されるMIDI コマンドに応答できるようにするには、MIDI 入力コネクタを、標準 MIDI ケーブルを介して送信側 MIDI デバイスの MIDI 出力コネクタに接続するか、MIDI デバイスのチェーン内の先行デバイスの MIDI THRU コネクタに接続する必要があります。
18．FUSE:
外部からアクセス可能な1/2アンプヒューズ。
19．AC POWER CORD:
注意:
お使いの AC ウォレットの電圧定格がユニットの電圧定格と一致していることを確認してください。
このコードは、ユニットを AC コンセントに接続するために付属しています。このユニットを車のバッテリーやその他の外部電源から動作させないでください。

Bradshaw RSB18/12 Manual

https://www.rocktronusa.com/uploads/2/2/2/5/22258814/rsb-18-12manual.zip
http://www.customaudioelectronics.com/downloads/RSB-V1-1_Manual.pdf

#RSB18 #Rocktron #BRADSHAW #BRADSHAWSWITCHINGSYSTEMS