君と踊っちゃう「BTS Dynamite」の 和訳🕺

『Dynamiteの Dance Practice動画』

Chego! （最高!）
 Rocks🤘🕺　面白い🤣

BTS Dynamite🎆 和訳　

＊とてもキラキラしていて、ロマンチックな歌詞です✨💕

＊訳していると、自分が男性になって女性を口説いているようで面白いです🤣

【🌟星、夜空、街 、Disco＝ 全てはそう！そこの『あなた』！を指しています】

【JK】

'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight
今夜は星の中にいるよ

So watch me bring the fire and set the night alight
だから光で夜空を輝かすのを君に見ていて欲しいんだ

Shoes on get up in the morn’

朝寝ぼけながらも　靴を履いて

Cup of milk let’s rock and roll

牛乳を一杯　さあ1日の始まりだ

King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone

ローリング・ストーンズのように鳴り響く　朝礼のベル

Sing song when I’m walking home

帰りながら　口ずさむよ

Jump up to the top LeBron

LeBronみたいに　高く飛んじゃおう

レブロン・ジェームズ - Wikipedia

Ding dong call me on my phone

僕に電話ちょうだい

Ice tea and a game of ping pong

アイスティー片手に卓球しよう

【RM】

This is getting heavy

だんだん温まって来たんじゃない

Can you hear the bass boom, I’m ready

ベースが響くね　俺は準備完了

Life is sweet as honey

人生は蜂蜜のように甘い

Yeah this beat cha ching like money

このビート　派手でイカすだろう

【J-HOPE】
Disco overload I’m into that I’m good to go

人気のディスコ曲　ハマったよ　僕も踊れるよ

I'm diamond you know I glow up

僕は輝くダイヤモンド　君も知ってるだろう

【RM】

Hey, so let's go

さぁ　行くぞ

サビ【JK】

'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight

今夜は星の中にいるよ

So watch me bring the fire and set the night alight
だから光で夜空を輝かすのを君に見ていて欲しいんだ

【JIMIN】

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を輝かせよう

So I'ma light it up like dynamite, woah

輝かせるよ　ダイナマイトのようにね

【V】

Bring a friend join the crowd

友だち呼んじゃいなよ

Whoever wanna come along

みんなこっちに来ちゃいなよ

Word up talk the talk just move like we off the wall

言葉はいらない　夢中で踊ろうよ

Day or night the sky’s alight

空は 四六時中輝いている

So we dance to the break of dawn

きっと僕たちは夜明けまで 踊っちゃうんだ

【RM】

Ladies and gentlemen, I got the medicine so

「紳士淑女の皆様　難しいことは後回し

you should keep ya eyes on the ball, huh

僕から目を離さないで」

【SUGA】

This is getting heavy

だんだん温まって来たんじゃない

Can you hear the bass boom, I’m ready

ベースが響くね　俺は準備完了

Life is sweet as honey

人生は蜂蜜のように甘い

Yeah this beat cha ching like money

このビート　派手でイカすだろう

【JIMIN】
Disco overload I’m into that I’m good to go

人気のディスコ曲　ハマったよ　僕も踊れるよ

I'm diamond you know I glow up

僕は輝くダイヤモンド　君も知ってるだろう

【RM】

Hey, so let's go

さぁ　行くぞ

サビ【JK】

'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight

今夜は星の中にいるよ

So watch me bring the fire and set the night alight
だから光で夜空を輝かすのを君に見ていて欲しいんだ

【V】

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を輝かせよう

So I'ma light it up like dynamite, woah

輝かせるよ　ダイナマイトのようにね

【JK】
Dynnnnnanana, life is dynamite

Dynnnnnanana 人生はダイナマイト

Dynnnnnanana, life is dynamite

Dynnnnnanana 人生はダイナマイト

【JIN】

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を輝かせよう

So I'ma light it up like dynamite, woah

輝かせるよ　ダイナマイトのようにね

【JK】

Dynnnnnanana eh

Dynnnnnanana eh

【JIMIN】

Dynnnnnanana eh

Light it up like dynamite

輝かせるよ　ダイナマイトのようにね

【JIN】

Dynnnnnanana eh

Dynnnnnanana eh

【V】

Dynnnnnanana eh

【JIMIN】

Light it up like dynamite

輝かせるよ　ダイナマイトのようにね

【JIMIN　ささやくように】

'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight

今夜は星の中にいるよ

So watch me bring the fire and set the night alight
だから光で夜空を輝かすのを君に見ていて欲しいんだ

【JK ちょい盛り上がり】

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を輝かせよう

So I'ma light it up like dynamite, woah

輝かせるよ　ダイナマイトのようにね

サビ【JIMIN 超盛り上がり】

'Cause ah, ah, I'm in the stars tonight

今夜僕は星の中にいるから

So watch me bring the fire and set the night alight
だから僕の火花で夜を照らすのを見ていて

【JIN】
Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を輝かせよう

So I'ma light it up like dynamite, woah

輝かせるよ　ダイナマイトのようにね

【JIMIN】
Dynnnnnanana, life is dynamite 
人生はダイナマイト

Dynnnnnanana, life is dynamite
人生はダイナマイト

【V】

Shining through the city with a little funk and soul

ファンクとソウルでこの街を輝かせよう

So I'ma light it up like dynamite, woah

輝かせるよ　ダイナマイトのようにね