【和訳】 Cover｜ MASHIHO - Want to Want Me

【181108】
YG보석함｜J#6 마시호(MASHIHO) #인터뷰＋퍼포먼스

Jason Deluro - Want to Want Me

It's too hard to sleep
眠れないよ

I got the sheets on the floor, nothing on me
シーツは床に放り投げちゃったし

And I can't take it no more,
もう耐えられない

it's a hundred degrees
いくらなんでも暑すぎる

I got one foot out the door
気づいたら部屋の外に飛び出してて

Where are my keys?
そういえば鍵どこやったっけ

'Cause I gotta leave, yeah
まあ置いてくか

In the back of the cab
タクシーに乗り込んで

I tip the driver 'head of time
チップを渡して運転手を急がせる

Get me there fast
早く出してくれって

I got your body on my mind
頭の中は君のことばかり

I want it bad
欲しくてたまらない

Oh, just the thought of you gets me so high,
君を想うだけで気分が上がっちゃうんだ

so high
これ以上ないくらいに

Girl, you're the one I want to want me
君は俺だけを求めればいい

And if you want me, girl, you got me
もし君もそう思ってるなら、もう俺は君のもの

There's nothing I know I wouldn't do,
君のためなら何だってする

I wouldn't do
できないことなんてないのに

Just to get up next to you
君の隣で目覚められるのなら

Girl, you're the one I want to want me
ねぇ、俺には君しかいないんだよ

And if you want me, girl, you got me
君もそう思ってるなら、すぐに君のものになる

There's nothing I know I wouldn't do,
君のためなら何だってするから

I wouldn't do
俺を頼ってや

Just to get up next to you
ただ君の隣で目を覚ましたい

Just to get up next to you
朝を迎えたいだけなんだ