今回のカミトコ祭りの収益についてRevenue from this year's Kamitko Festival

今回のカミトコ祭りでは、有難くも本当にたくさんのVポイントを頂きました。9191への誕生日のお祝い、または卒業への餞別という意味合いもあったかと思いますがなんというか申し訳ない気持ちでいっぱいです。

今回のVポイントですが、このようになりました。

Thankfully, we received so many V-Points at this Kamitoko Festival, which I believe included gifts of birthday wishes to 9191, or parting gifts for graduation, for which we are sincerely grateful.

Here are the V-points we received this time.

通常clusterのイベントでは半分以上が手数料となります
（※手数料は必ずしも一定ではないそうですので注意）

ポイントの使い道を考えましたが、自分勝手な9191らしく独断で使い道を決めました。

I thought about how to use the points, but I am selfish and decided to use them at my own discretion.

9191は知人の特定NPOへ継続的に支援をしています。それは様々な理由で親と暮らせない子供に生きる力、それは「学ぶ力」「わくわくする力」「自分らしさを持つ力」を育む活動をしている団体で、古い知人が作った団体です。

I provide ongoing support to a specific NPO of an acquaintance. It is an organisation that works to nurture the ability to live for children who cannot live with their parents for various reasons - the ability to learn, the ability to be excited and the ability to have a sense of self - and was created by an old acquaintance.

https://hugforall.org/

9119は長らく会っていない子供がいて、新しい家族とともに暮らしています。しかし、こうした幸運は本当に偶然です。それを考えたとき、もしかしたら自分の子供に在り得たかもしれない未来に対し、私は支援をしようと考え、支援をしてきました。

I have children I haven't seen for a long time and live with my new family. But this good fortune is really a coincidence. I am grateful for my good fortune, but at the same time, the future that could have been for my children could have been one in which they did not live with their parents, as is the case with the children I support. That's why I have provided support.

とはいえ、自分も非正規で働いており、来年の生活もわからない身です。なので、普段の支援は本当にささやかなものです。だからこそ、私は自分勝手なので皆様から頂いたVポイントを使わせてもらいました。

9191というやつは本当に悪い人やつです。

However, I am also working part-time and do not know what life will be like next year. So my usual support is really modest. That's why I used the V-points you gave me to support the children.

I am a really bad person.

スクリーンショットの正確性については、プライバシー保護のため伏せております。The accuracy of the screenshots has been withheld to protect privacy.

最後に
これは自分の自分勝手な気まぐれであり、9119自身には善意も慈悲も持ち合わせておりませんのでご了承ください。
この件へのお問い合わせは9191（Twitter：9191_1919）へお願いします。

Finally,
This is at my whim and not out of fairness, mercy or such good intentions.
any enquiries on this matter should be directed to 9191 (Twitter: 9191_1919).