英国で、「史上最悪の風邪」が流行しているそうです。PCRが陰性でも◯◯◯かもしれません。自分で判断して下さい。
（記事見出し）
「史上最悪の風邪」をひいているイギリス人は、気づかないうちにCovidを発症している可能性がある。
現在、多くの英国人が、鼻水、喉の痛み、頭痛、咳、嗅覚障害 などの強烈な風邪のような症状に悩まされており、数週間経っても症状が改善されないことがあります。
風邪とCOVID-19の違いを医師が解説
ByMilo BoydReporter
2021年10月10日 11時11分
【 解説 】
英国のタブロイド大衆紙 Mirror の記事です。
英国では、多くの人が「史上最悪の風邪」に悩んでいる。
デルタ株に症状が似ているが、たぶん風邪だ。
風邪の症状には「嗅覚障害」がある。
だけど、もしかしたら、デルタ株にブレークスルー感染したかも知れない。
そうだとしても、ワクチンのお陰で重症化は避けられるだろう。
PCR検査が陰性でも安心してはいけない。
自分でコロナかどうか判断してね。😅
『普通に考えると、💉した人が、弱毒のデルタ株にブレークスルー感染して、何らかの「感染増強」が働き症状が悪化してるんじゃないの？』と夢の中で見たテレビのアナウンサーが話していました。
以下記事の翻訳
悲惨な風邪に悩まされている英国人は、実は気づかないうちに「Covid-19」のブレークスルー感染に耐えている可能性があり、ウイルスが蔓延し続けている可能性があります。
ここ数週間、何十万人もの人々が風邪の猛烈な再来に襲われています。
逸話によると、「史上最悪の風邪」が広く蔓延しているとのことです。おそらく、1年半の間、社会から距離を置き、マスクを着用して感染の可能性を制限していたため、免疫力が低下したことが原因だと思われます。
通常の鼻水や咳ではなく、この病気は人々を悩ませています。
あるミラー紙の読者は、「今までに経験したことのないようなひどい風邪だ」と報告しています。
多くの人が特にひどい風邪を引いたと報告しています（Image:
Getty Images)
「いつもは風邪をひいてもなんとか持ちこたえられるのですが、今回は完全に体力を消耗してしまいました。1週間以上経っているのに、まだ治らないんです」。
彼女はさらに、「自分の悪い敵にはしたくないほどひどいので、あまり長く続かないことを願っています」と付け加えました。
もしかすると、現在、おなじみの症状に悩まされている人は、実際には風邪ではなく、Covid-19に悩まされているのかもしれません。
英国のZOE Covid App社の調査によると、コロナウイルスの両ワクチンを接種したにもかかわらず、ウイルスに感染した人の症状のトップ5は、頭痛、鼻水、くしゃみ、喉の痛み、「嗅覚障害」 である。
ZOE Covid研究アプリの主任科学者であるティム・スペクター教授は、Covidを風邪と混同することは容易であり、ウイルスの拡散を助長する可能性があると警告しています。
風邪の症状は、実はコヴィド-19の症状かもしれません ( Image:
Getty Images)
「英国では、ヨーロッパのほとんどの国よりも感染者数が多いのですが、その理由は主に2つあると考えています」
「私たちは、喉の痛み、鼻水、くしゃみなどに気をつけるべきです。典型的な3つの症状である咳、発熱、異臭は、最近では珍しくなっていますが、政府は何もしていません」
「アドバイスを更新しないことで、介護施設、学校、職場、大勢の人が集まる場所に、新型コロナの兆候がわかっている人を入れてしまうことになります」と述べています。
「英国では、およそ80人に1人が新型コロナに罹患していると言われています。風邪のような症状が新型コロナである可能性があるという事実に目を向けなければ、数を増やし続け、疲弊したNHSに不必要な負担をかけることになります」と述べています。
ダブルジャッジされても、コビットを捕まえられないわけではありません( Image:Getty Images)
昨年の春に初めてイギリス人に知らされた新型コロナの兆候である息切れ、発熱、しつこい咳は、現在それぞれ29番目、12番目、8番目に多い症状となっています。
新型コロナの症状は、鼻詰まりや鼻水、喉の痛み、頭痛、咳、嗅覚障害などの風邪の症状とよく似ているとNHSは指摘しています。
症状が似ていることから、何が原因で病気になったのか疑問に思う人もいます。
「完全にノックアウトされました」と別のミラー読者は言います。
「最初の2日間はベッドから出られず、新しい仕事も1日休んでしまいました。
「疲労に加えて、痛み、頭痛、喉の痛み、鼻水、咳などがありました。4日目には匂いを感じなくなりました。
「二回ワクチンを接種していたにもかかわらず、私は新型コロナではないかと恐れました。しかし、PCR検査では陰性でした」
"新型コロナでなかったことは理解していますし、それは素晴らしいことですが、新型コロナのように見えて、新型コロナのように聞こえる場合、それはまだ私が渡したくないものです。"
二回接種を受けた読者が、自分がこの病気にかかっているのではないかと心配するのは、根拠がないわけではない。
入院や死亡を防ぐという点では、新型コロナワクチンの効果は目覚しいものがあるが、軽度でブレークスルー感染を阻止する能力は完全ではない。
ワクチン接種から数ヶ月が経過すると、重症度の低い症例に対する防御力は特に低下する。
アメリカのニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン誌に最近掲載された研究によると、デルタ変異株が国内で定着するにつれて、あらゆる症状の病気に対する効果が90％から65％に低下したとのことです。
この低下の大部分は、ファイザー社の2回目の投与を受けてから2ヶ月後に抗体が著しく低下するという研究結果があるように、ワクチンによる保護が弱まっていることが原因であると考えられます。
つまり、英国の人口の70％近くが二回接種を受けているため、何百万人もの人々が感染し、軽い症状で済む可能性があるということになります。
現在、英国ではデルタ型が圧倒的に多いため、風邪に似た症状に悩まされる可能性が高いのです。
カリフォルニア大学医学部の教授であるロバート・ワクター博士は、このような軽度の症状であっても、不快な思いをすることがあると警告しています。
「軽度とは1日の気分の悪さから、1週間完全にベッドに寝たきりになり、すべての骨が痛み、脳がうまく働かなくなることを意味します」とNPRに語っています。
「軽症といっても、皆さんが見てきたように、できれば罹りたくない病気であることもあります」
検査結果が混乱しているため、風邪をひいていても、それが本当に新型コロナの症状なのかどうかわからない場合があります。
イングランド南西部では、複数の人が側方流動試験の結果が陽性であったにもかかわらず、その後のPCR検査で陰性であったと報告しています。
なぜこのような結果になったのかは不明です。
公衆衛生当局は、検査で陽性になった後に陰性になった人は、新型コロナに感染していると考えて隔離するようアドバイスしています。
バース・アンド・ノース・イースト・サマセット・カウンシルの公衆衛生責任者であるベッキー・レイノルズ氏はBBCに次のように語った。「アドバイスとしては、自分の地域の状況を考えて、個別のリスクアセスメントを行うことです...つまり、PCRが陰性であっても、新型コロナを持っている可能性はどの程度なのか？
「PCRが陰性であっても、新型コロナに感染している可能性が高いと考えられる場合は、新型コロナとみなして自己隔離してください」と述べています。
UKHSAは、100％正確な検査はないと警告していますが、偽陽性の可能性は低いと述べています。
以上
参考記事
以上