見出し画像

インドネシア G20 バリ・宣言（全文） 。ワクチンパスポートについては、23．に記述

科学的に考えてみる

  1. 14 年前、G20 の首脳は、我々の世代で最も深刻な金融危機に直面しながら、初めて会合した。我々は、大規模なグローバルエコノミーとして、我々は集団として責任を負っており、我々の協力は、世界経済の回復、グローバルな課題への取り組み、強固で持続可能、かつバランスのとれた包括的な成長のための基礎を築くために必要であることを認識した。我々は、G20 を世界経済協力のための主要なフォーラムと位置付けた。そして本日、我々は、再び、深刻な世界経済の課題に対処するために協力するという我々のコミットメントを再確認した。

  2. 我々は、2022年11月15日から16日にかけて、他に類を見ない多次元的な危機の時にバリで会合した。我々は、Covid-19のパンデミックがもたらした惨状、そして気候変動を含むその他の課題を経験し、それが経済の低迷、貧困の拡大、世界的な回復の遅れ、そして持続可能な開発目標の達成の妨げになっている。

  3. また、今年は、ウクライナ戦争が世界経済にさらなる悪影響を及ぼすことを目の当たりにしました。この問題についての議論が行われた。我々は、国連安全保障理事会や国連総会を含む他の場で表明された我々の国家的立場を繰り返した。2022年3月2日付の決議ES-11/1は、多数決（賛成141、反対5、棄権35、欠席12）により、ロシア連邦によるウクライナへの侵略を最も強い言葉で遺憾とし、ウクライナ領域からの完全かつ無条件の撤退を要求している。ほとんどのメンバーは、ウクライナでの戦争を強く非難し、それが甚大な人的被害をもたらし、世界経済の既存の脆弱性を悪化させていると強調した-成長の制約、インフレの増大、サプライチェーンの混乱、エネルギーと食糧の不安の増大、金融安定リスクの上昇。状況や制裁について、他の見解や異なる評価もあった。G20は安全保障問題を解決するフォーラムではないことを認識しつつ、安全保障問題は世界経済に重大な影響を与えうることを認識する。

  4. 平和と安定を守る国際法と多国間システムを支持することが不可欠である。これには、国際連合憲章に掲げられたすべての目的および原則を擁護し、武力紛争における市民およびインフラの保護を含む国際人道法を遵守することが含まれる。核兵器の使用または使用の威嚇は許されない。紛争の平和的解決、危機に対処する努力、そして外交と対話は不可欠である。今日の時代は戦争の時代であってはならない。

  5. 世界経済にとって重要な今日、G20は、国際的なマクロ政策の協力や具体的な協働を含め、共通の課題に対処するために、あらゆる政策手段を用いて、具体的、正確、迅速かつ必要な行動をとることが肝要である。そうすることで、我々は、途上国、特に後発開発途上国及び小島嶼途上国が、こうしたグローバルな課題に対応し、SDGsを達成することを支援することに引き続きコミットする。インドネシアのG20議長国としてのテーマである「共に回復し、より強く回復する」に沿って、我々は、雇用と成長をもたらす強固で包括的かつ強靭な世界的回復と持続可能な開発のためのアジェンダを推進するために、協調行動をとる。上記を念頭に置き、我々は以下を行う。
    マクロ経済政策への対応と協力において、機敏かつ柔軟であり続ける。我々は、公共投資と構造改革を行い、民間投資を促進し、多国間貿易とグローバル・サプライチェーンの強靭性を強化し、長期的成長、持続可能で包摂的、かつグリーンで公正な移行を支援する。我々は、中央銀行が物価安定の達成にコミットし、長期的な財政の持続可能性を確保する。
    マクロ経済と金融の安定を守り、金融の弾力性を強化し、持続可能な金融と資本フローを促進するために世界金融危機以降にとられた措置に留意しつつ、下方リスクを軽減するためにあらゆる手段を用いていくことに引き続きコミットする。
    食料・エネルギー安全保障を促進し、市場の安定を支援するための行動をとる。価格上昇の影響を緩和するための一時的かつ対象を絞った支援を提供し、生産者と消費者の間の対話を強化し、長期的な食料・エネルギー安全保障上のニーズ、弾力的かつ持続可能な食料・肥料・エネルギーシステムのために貿易と投資を増加させる。
    SDGsの達成を支援するため、民間投資の触媒となることを含め、より多様な革新的資金源と手段を通じて、低・中所得国およびその他の途上国に対する更なる投資のロックを解除してください。我々は、多国間開発銀行に対し、持続可能な開発及びインフラ投資を含むSDGsの達成を支援し、グローバルな課題に対応するために、そのマンデートの範囲内で追加の資金を動員し提供する行動を前進させるよう求める。
    SDGsの達成を加速し、持続可能な開発を通じて全ての人々の繁栄を実現することを約束する。

  6. 我々は、現在の紛争と緊張によって悪化した世界の食料安全保障に対する課題を深く憂慮している。したがって、我々は、生命を救い、飢餓と栄養不良を防ぐために、特に途上国の脆弱性に対処するための緊急行動をとることにコミットし、持続可能で強靭な農業と食料システム及びサプライチェーンへの転換を加速するよう求める。我々は、世界的な食糧危機に対処するため、利用可能なあらゆる手段を用いて、最も脆弱な人々を飢餓から守ることにコミットする。我々は、世界的な価格高騰、食料品及び肥料の不足を含む食料安全保障上の課題に対処するため、更なる協調行動をとる。我々は、「世界農業・食料安全保障プログラム」等のG20の取組みを想起し、食料安全保障を支援するための世界、地域、各国の取組みを歓迎し、特に、国連事務総長の食料、エネルギー及び金融に関する世界危機対応グループによる進展、並びに世界銀行グループ及びIMFの食料安全保障対応の進捗に留意する。我々は、G20マテーラ宣言を踏まえ、食料の持続可能な生産と流通、食料システムが気候変動への適応と緩和に一層貢献するための協力、及び生物多様性の損失の阻止と回復、食料源の多様化、万人のための栄養価の高い食料の促進、世界・地域・地方の食料バリューチェーンの強化、食料損失と廃棄を減らすための取り組みの加速の重要性について、強調する。また、ワンヘルス・アプローチを実施し、食品科学・技術の研究を強化し、食品サプライチェーンに沿ったステークホルダー、特に女性、若者、零細農家、限界集落、漁師の能力を向上させる。

  7. 我々は、困難な状況下で食料サプライチェーンの機能を維持するための国際的な努力を支援する。我々は、特に開発途上国及び後発開発途上国において、食糧及び食糧製品を必要とする人々のためのアクセス可能性、手頃な価格、及び持続可能性を確保することにより、食糧不安に対処することにコミットする。我々は、WTOの規則に基づく、開放的、透明的、包括的、予測可能、かつ非差別的なルール・ベースの農産物貿易への支持を改めて表明する。我々は、市場の予測可能性を高め、歪みを最小化し、ビジネスの信頼を高め、農業及び食料貿易が円滑に流れることを可能にすることの重要性を強調する。我々は、世界の農産物食料貿易規則を更新し、農産物及び食料の貿易を円滑化する必要性、並びに食料及び肥料についてWTOの関連規定に矛盾する形で輸出禁止又は制限を課さないことの重要性を再確認する。我々は、食料貿易のサプライチェーンにおける混乱から最も弱い立場にある人々を支援するために、食料と肥料の多様な生産とともに、一部は地元の食料源に基づく持続的な供給にコミットしている。我々は、食料安全保障に意図的に悪影響を与えることを回避する。我々は、緊急事態における食料へのアクセスを確保するための人道的供給を促進することを約束し、国連加盟国及び利用可能な資源を有する全ての関係者に対し、食料危機の影響を最も受ける国々を支援するために、必要に応じて、また影響を受ける国々の政府によって評価されたニーズに基づき、現物寄付及び資源の提供を行うことを求める。我々は、人道的活動を制裁から切り離すことを引き続き支持し、国連における現在の取り組みを含め、すべての国がこの目的を支持することを求める。我々は、世界の食料安全保障と栄養の状況を引き続き注意深く監視する。

  8. 我々は、2022年7月22日に署名された、ウクライナの港からの穀物及び食料品の安全輸送に関するイニシアティブ（黒海穀物イニシアティブ）とロシア連邦と国連事務局の間のロシアの食料品及び肥料の世界市場への促進に関する覚書からなる、トルコと国連の仲介による二つのイスタンブール協定を、緊張緩和と途上国における世界の食料不安及び飢餓を防ぐために、歓迎する。我々は、すべての関係者によるそれらの完全かつ適時の継続的な実施の重要性と、締約国によるこれらの努力の継続を求める国連事務総長の呼びかけを強調する。この文脈で、我々は、EUの「連帯レーン」や世界食糧計画により促進されるロシアの肥料の寄付のような農業食料品の流れを確保する他の努力に注目する。さらに、我々は、アラブ調整グループのイニシアティブのような食糧不安に対処する様々なイニシアティブに留意する。

  9. 我々は、自然と調和した生産性と持続可能性を強化し、農民と漁民の生活を促進し収入を増加させるために、農業と食料システムにおけるデジタル・イノベーションを含む革新的な実践と技術の採用を支援し、特に、効率を高めることにより小農を、食料サプライチェーンへのアクセスを平等にすることにコミットしている。我々は、農業研究・科学への責任ある投資と、エビデンスに基づくアプローチを促進する。我々は、早期警戒ツールとして農業市場情報システム（AMIS）を引き続き強化し、信頼できるタイムリーなデータと情報の共有を通じて、食料及び肥料・投入物市場の透明性を高め、市場の不確実性を低減し、食料安全保障と栄養のための協調的な政策対応を支援する。

  10. 我々は、食糧農業機関（FAO）と世界銀行グループ（WBG）に対し、食糧不安に関するマッピング演習の結果を我々と共有するよう求める。このマッピング演習は、将来、技術専門家や他の関連国際機関からのインプットにより統合され、食糧安全保障への対応に関する体系的分析を提供することになるであろう。これは、世界的な対応における主要なギャップの特定、食料・栄養の変数と資金の検証、肥料の需要と供給の検証、G20農業市場情報システム（AMIS）の構築、そして、さらなる技術的・体系的分析を必要とする中期的な課題の特定を行うものである。FAOとWBGは、2023年春季会合までに報告する予定である。

  11. 我々は、気候及びエネルギー危機があり、地政学的な課題が複合している時期に会合している。我々は、エネルギー価格と市場の変動、エネルギー供給の不足・途絶を経験している。我々は、クリーンで、持続可能で、公正で、安価で、包括的なエネルギーの移行と持続可能な投資の流れを加速し確保することにより、エネルギーシステムを迅速に変革し多様化し、エネルギーの安全性と回復力及び市場の安定性を向上させることの緊急性を強く認識する。我々は、世界のエネルギー需要が安価なエネルギー供給と釣り合うことを確保することの重要性を強調する。我々は、最新の科学的発展と各国の事情を考慮しつつ、今世紀半ば頃までに、世界全体で温室効果ガスの排出量純ゼロ／カーボンニュートラルを達成するとの我々のコミットメントを再確認する。我々は、途上国、特に最も脆弱な国々に対し、安価で信頼性が高く持続可能な近代的エネルギーへのアクセスの提供、能力開発、公的領域内での安価な最新技術、互恵的技術協力、エネルギー分野における緩和行動への資金提供という観点から、継続的な支援を行うことを要請する。

  12. 我々は、SDG7目標達成へのコミットメントを再確認し、エネルギー・アクセスにおける格差を解消し、エネルギー貧困を根絶するために努力する。我々は、我々の指導的役割を認識し、バリ・コンパクト及びバリ・エネルギー移行ロードマップに導かれ、エネルギー市場の安定性、透明性、及び値ごろ感を達成するための解決策を見出すことにコミットしている。我々は、エネルギーサプライチェーンとエネルギー安全保障を強化し、エネルギーミックスとシステムを多様化することにより、移行を加速し、気候変動に関する目標を達成する。我々は、各国の状況を考慮しつつ、再生可能エネルギー資源を含むゼロエミッション及び低エミッション発電、エネルギー効率を高めるための措置、軽減技術及び除去技術の導入を迅速に拡大する。我々は、低排出エネルギーシステムへ移行するための技術の開発、展開及び普及、並びに政策の採用を加速することの重要性を認識する。この中には、再生可能エネルギーを含むクリーン発電、並びにエネルギー効率化対策の展開を迅速に拡大することが含まれ、各国の状況に沿って、無燃焼石炭発電の段階的削減に向けた努力を加速し、公正な移行に向けて支援の必要性があることを認識する。我々は、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を中期的に段階的に削減・合理化し、最貧困層や最も脆弱な人々に的を絞った支援を提供しつつ、この目的を達成することを約束するために、2009年にピッツバーグで行ったコミットメントを実施する努力を増大させる。我々は、エネルギー価格の変動を抑制し、クリーンで安全、包括的かつ持続可能な技術を拡大することにより、エネルギーの値ごろ感とアクセス性を確保するために、国際協力及び関連する生産者と消費者の対話を強化し、地域エネルギー相互接続を発展させることを含め、これを行う。我々は、最貧困層や最も脆弱な人々に的を絞った支援を提供しつつ、持続可能なインフラや産業への投資、革新的な技術、及び、適切な場合にはカーボンプライシングやノンプライシングのメカニズムやインセンティブの利用を含むクリーンエネルギー移行を支えるための幅広い財政・市場・規制メカニズムを促進することにコミットしている。

  13. 我々は、我々の指導的役割に留意し、UNFCCCの目的を追求し、パリ協定及びその気温目標の完全かつ効果的な実施を強化することにより、異なる国情に照らし、衡平性と共通だが差異ある責任の原則及びそれぞれの能力を反映し、気候変動に取り組むという我々の確固たるコミットメントを再確認する。我々は、グラスゴー気候協定及びこれまでのCOP及びCMAの関連する成果、特にCOP26の、我々のNDCにおける2030年目標をパリ協定と整合するために必要に応じて再検討し強化するとの要請を含む、その実施において我々の役割を十分に果たす。この点で、我々は、新規または更新されたNDCに起因する気候変動行動の強化を歓迎し、締約国に対し、アフリカで開催されているCOP27において、緩和と適応の野心と実施手段を緊急に拡大し、損失と損害について進展させることを求める。IPCCの評価では、気温上昇が2℃の場合と比べて1.5℃の場合は気候変動の影響が大幅に小さくなるとされていることに留意し、我々は、気温上昇を1.5℃に抑えるための努力を追求することを決意する。このためには、持続可能な開発との関連で、異なるアプローチを考慮しつつ、長期の野心と短期・中期の目標とを整合させる明確なナショナル・パスの策定を通じて、また、資金と技術を含む国際協力と支援、及び重要なイネーブラーとしての持続可能で責任ある消費と生産を通じて、全ての国による有意義で効果的な行動とコミットメントとが必要となるであろう。

  14. 我々は、2020年以降の生物多様性グローバル枠組み（GBF）の実現に向けたこれまでの進捗を歓迎する。我々は、2030年までに生物多様性の損失を止め、回復させるための行動と説明責任の強力な枠組みとして、COP15第2部CBDにおける「自然と調和した生活」の2050年ビジョン実現の観点から、GBFを最終化し採択すること、また、適宜、国家生物多様性戦略及び行動計画をそれに応じて更新することを全ての締約国と国に対して要請する。我々は、3つのリオ条約の目的を達成し、相乗効果を発揮することの重要性を強調する。我々は、生物多様性に関する明確かつ測定可能な目標及びターゲット、並びに実施及びアカウンタビリティの手段の必要性を強調する。我々は、2030年までに生物多様性の損失を阻止し逆転させるための行動を強化することを約束し、CBD締約国に対し、モントリオールのCOP15において、野心的でバランスのとれた、実践的で効果的で強固な、変革的な2020年以降の生物多様性地球規模枠組みを採択するよう要請する。我々は、GBFが交渉された後は、途上国締約国を可能にし支援すること、及び民間と公共の資金の流れを生物多様性の目的に合わせることを含め、GBFの実施のために新たな追加の財源を提供するために、国及び団体を含むあらゆる源からの資源動員を増やすよう要請する。我々は、2030年までに土地劣化ニュートラル達成のため、また、自主的に2040年までに土地劣化を50％削減するというG20の野心を支持し、生物多様性の損失、森林減少、砂漠化、土地劣化及び干ばつと闘うための努力を拡大させる。我々は、2030年までに世界の陸地の少なくとも30％及び世界の海洋の少なくとも30％が保全又は保護されることを確保するために多くの国々が行っている努力を認識し、各国の状況に応じてこの目標に向けた進捗を支援する。我々は、持続不可能な消費と生産のパターンを変えることにより環境への影響を削減し、また、廃棄物の違法な越境輸送を防止することを含め、環境に配慮した廃棄物管理を強化することにコミットする。

  15. 我々は、自然に基づく解決策と生態系に基づくアプローチを含む、生物多様性の損失を阻止し回復させるための努力を強化し、気候緩和と適応を支援し、環境保全と保護、持続可能な利用と回復、自然災害への対応、生態系の劣化を削減し、生態系サービスを強化し、海洋と沿岸環境に影響を与える問題に対処する。我々は、持続可能性を高めるために、持続可能な開発及びライフスタイル、資源効率及び循環経済を更に促進し、特に海洋を基盤とした気候変動対策を進めるために、科学的知識の共有、意識の向上及び能力強化について協力する。我々は、違法、無報告及び無規制の漁業を終わらせることにコミットしている。我々は、WTOの漁業補助金に関する多国間協定を歓迎し、その迅速な発効を奨励する。UNEA決議5/14に基づき、我々は、海洋環境を含むプラスチック汚染に関する国際的な法的拘束力のある文書の作成を約束し、2024年末までに作業を完了させるという野心を持っている。我々は、これまでの進捗を強調し、参加代表団に対し、国連総会決議69/292で求められた、国家管轄権を超えた地域の海洋生物多様性の保全と持続可能な利用に関するUNCLOSの下での国際的な法的拘束力のある合意について、遅滞なく野心的かつバランスのとれた合意を達成することを求める。我々はまた、森林、海草、サンゴ礁、泥炭地やマングローブを含むあらゆる多様性のある湿地生態系を含む生態系が、気候変動の緩和と適応の努力を支えることを認識する。

  16. 我々は、気候変動、生物多様性の損失及び環境悪化に対処するため、途上国への支援の大幅な増加を含め、予測可能かつ適切でタイムリーな方法で、あらゆる資金源から政策を強化し資金を動員することが緊急に必要であることを認識する。我々は、先進国に対し、有意義な緩和行動及び実施の透明性との関連で、2020年までに緊急に、そして2025年まで年間1000億ドルを共同で動員するという目標を実現するとの約束を果たすことを想起し、更に強く要請する。我々はまた、UNFCCCの目的の達成及びパリ協定の実施に資する、途上国を支援するための年間1,000億ドルの下限からの気候変動資金の野心的な新たな集団定量化目標についての継続的な審議を支持する。我々は、プレッジの実施における透明性の重要性を強調する。我々はまた、グラスゴー気候協定が、パリ協定第9条を想起し、規模を拡大した資金提供において緩和と適応の間のバランスを達成するという観点から、先進国に対し、途上国に対する適応のための気候資金の集団的提供を2019年のレベルから2025年までに少なくとも2倍にするよう要請していることを想起する。

  17. 気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的及びパリ協定の目標に到達するためのグローバルな努力を強化し、また、COP26のコミットメントを実施するという観点から、我々は、カーボンニュートラル及びネットゼロに向けた我々のポリシーミックスが、以下を含むあらゆる財政、市場及び規制メカニズムを含むべきであることを再確認する。適切な場合には、カーボンプライシング及びノンプライシングのメカニズムやインセンティブの利用、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金の段階的廃止及び中期的な合理化、並びに最も貧しく脆弱な人々に的を絞った支援を提供しつつ、各国の状況に沿った形でこの目的を達成することを約束する。我々は、気候変動に起因するマクロ経済的リスクを認識し、様々な移行のコストと便益に関する議論を継続する。

  18. 我々は、UNFCCC及びパリ協定並びに生物多様性条約に則り、持続可能な開発のための2030アジェンダの目的を達成するために、秩序ある、公正かつ安価な移行を支援するための行動をとることにコミットしている。我々は、G20持続可能な金融ロードマップの優先事項への対応において、G20、国際機関、その他の国際的なネットワークやイニシアティブ、民間セクターの間で進展があったことを歓迎する。このロードマップは、自発的かつ柔軟な性質を有しており、我々は、持続可能な金融を拡大するための推奨行動を進めるための更なる努力を要請する。我々は、持続可能な金融ワーキンググループのオンラインダッシュボード及び関連する作業のリポジトリの設立を歓迎し、ロードマップに関する現在及び将来の進捗を示すとともに、メンバーが各国の状況を考慮しつつ自主的に貢献することを慫慂する。我々は、アクセシビリティとアフォーダビリティの改善に焦点を当て、移行ファイナンスの枠組みの開発、金融機関のネット・ゼロ・コミットメントの信頼性の向上、持続可能な金融手段の拡大において、各国及び関係者に向けた実践的かつ自発的な提言を明示した2022 G20 Sustainable Finance Reportを承認する。我々はまた、議長フォーラムにおいて、移行を支援するための資金調達及び投資を奨励する政策的テコについて行われた貴重な議論を歓迎する。

  19. 我々は、SDGsの下でのユニバーサル・ヘルス・カバレッジの達成と維持に向けて構築する、健全で持続可能な復興を促進することに引き続きコミットする。COVID-19の流行は終わっていないが、世界保健機関（WHO）は最近、サルモドキを国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（PHEIC）として宣言し、国際保健上の脅威は常に存在し、G20及びより広範な国際社会が一丸となって予防、準備、対応能力を向上させなければならないことを強く印象づけた。我々は、人々を備えの中心に据え、効果的に対応するための装備を整えることにより、国の保健システムを強化することの重要性を再確認する。我々は、パンデミック医療対策への公平なアクセスの必要性を強調し、ACT-Aの努力を歓迎するとともに、ACT-Aの外部評価の結果が今後の議論に有用な教訓となりうることに留意する。我々は、WHOの主導的・調整的役割と他の国際機関の支援により、グローバル・ヘルス・ガバナンスを強化するという我々のコミットメントを再確認する。我々は、パンデミックPPRを強化するための法的拘束力と非法的拘束力の両方の要素を含むべき法的拘束力のある文書の起草と交渉を行う政府間交渉機関（INB）の作業と、世界保健総会で決定されることを念頭に国際保健規則（IHR）（2005）の改正を検討する国際保健規則に関する作業部会の作業を支持する。

    1. G20 High Level Independent Panel、WHO、世界銀行は、パンデミックPPRの資金ギャップが年間約100億ドルあると推定している。サウジアラビアのG20議長国、イタリアのG20議長国、そしてインドネシアのG20議長国が開始したように、我々は、IHR（2005年）の実施における重要なギャップを補い、PPR能力を向上させるための資金を提供することを歓迎する。この観点から、我々は、世界銀行が主催するパンデミックPPRのための新たな金融仲介基金（「パンデミック基金」）の設立を歓迎する。この基金の目的は、パンデミックPPRの重要なギャップに対処し、国、地域、世界レベルでの能力を構築し、パンデミックPPRのための資金源に付加性をもたらし、補完的な投資を促進し、パンデミックPPR強化への協調的かつ首尾一貫したアプローチを促進することである。我々は、パンデミック基金が、低・中所得国、市民社会組織、ドナーからの代表を含むメンバーで構成されていることを歓迎し、この試みにおけるWHOの技術的専門知識と中心的調整の役割を認め、それは、世界保健構造における指導者の役割を反映したものであることを認める。我々は、WHOが技術的な主導権を握り、技術諮問委員会の議長を務め、世界銀行が主催する事務局の仕事に感謝します。我々は、パンデミック基金の最初の提案募集ができるだけ早く開始されることを期待している。我々は、パンデミック基金を通じて、途上国のパンデミック予防対策の能力を向上させることにコミットする。また、パンデミック基金が、その統治文書に従って運営され、重要な予防対策のギャップを埋めるのに効果的であること、また、それがWHOの中央調整の役割を持ち続け、G20との強いつながりを保ち、意思決定において低・中所得国及びG20以外のパートナーの視点を取り込むために必要なあらゆる変化を取り入れるため、初年度末の在庫評価見直しを待ち望む。我々は、現在のドナーによる14億ドルを超える誓約を称賛し、さらなる自発的な誓約を奨励する。我々は、新たなドナーに対し、可能な限りパンデミック基金に参加するよう要請する。

  21. パンデミックPPRのために、財務省と保健省の間の協力を継続することが不可欠である。我々は、タスクフォースのマンデートを延長し、タスクフォース事務局に対し、タスクフォース共同議長、次期インドG20議長国、G20トロイカ、G20メンバーと共に、複数年の計画期間を考慮した2023年のタスクフォースのワークプランに合意するよう要請する。我々は、世界銀行の支援のもと、WHOが引き続き事務局を受け持ってくれることに感謝します。2023年、タスクフォースは、引き続きインドネシアとイタリアが共同議長を務め、先進国と新興国の視点を代表し、2023年インドG20議長国の支援を受けて、WHO、国際金融機関、その他の関連機関の専門知識を活用する予定であります。低所得国の声を拡大するために、我々は、適宜、主要な地域機関をタスクフォースの会合に招待する。我々は、タスクフォースがグローバルなパンデミックPPRの構造を補完し続け、グローバルな保健ガバナンスシステムの重複や分断がこれ以上ないように、WHOと緊密に連携していく。G20ローマ首脳宣言からのマンデートを実現し、2023年には、タスクフォースは、必要に応じて、パンデミックへの共同対応を展開するために、財務・保健省間の調整の取り決めを引き続き開発し、過去の財務・保健省間の調整のベストプラクティスと経験を共有する。タスクフォースは、各国固有の状況を考慮し、資源動員に関するさらなる作業の重要性を認識しつつ、新たなパンデミックに対応する財務・保健分野の調整に焦点を当て、パンデミックによる経済リスクと脆弱性、およびそれらを軽減する方法について、よりよく理解するための作業を実施する。我々は、タスクフォースに対し、2023年に財務大臣と保健大臣にその進捗を報告するよう要請する。

  22. 我々は、広範なCOVID-19の予防接種が世界的な公共財であることを認識し、安全で安価で良質かつ有効なワクチン、治療薬及び診断薬（VTDs）への適時、公平かつ普遍的なアクセスを確保するための努力を前進させる。WTOの第12回閣僚会議（MC12）において、COVID-19パンデミックへのWTO対応と将来のパンデミックへの備えに関する閣僚宣言とTRIPS協定に関する閣僚決定が採択されたことを受け、我々は、TRIPS協定に関する閣僚決定の日から6か月以内に、WTO加盟国がCOVID-19診断薬及び治療薬の生産と供給を対象とする延長について決定することを指摘する。我々は、人間の健康を脅かす可能性のある病原体や抗菌剤耐性（AMR）を検出するために、多部門にわたるワンヘルスアプローチを定着させ、ゲノムサーベイランスを含むグローバルサーベイランスを強化することに引き続きコミットしている。IHR（2005）を実施するという我々のコミットメントの一環として、グローバルな病原体サーベイランスを可能にするために、我々は、WHOと協力して、共有かつ信頼できるプラットフォーム上で病原体データをタイムリーに共有することを奨励する。我々は、病原体の利用から生じる利益を、適用される国内法に従って共有することを奨励する。

  23. 我々は、特に発展途上国において、VTDsへの世界的なアクセスを向上させるために、地域及び地方の健康製品製造能力及び協力並びに持続可能な世界及び地域の研究開発ネットワークの強化の必要性を認識し、官民のパートナーシップ、並びに任意かつ相互に合意した条件での技術移転及び知識の共有の重要性を強調する。我々は、WHOのmRNAワクチン技術移転のハブ、および世界各地域のスポークを支持し、自発的かつ相互に合意した条件で技術やノウハウを共有することを目的とする。我々は、開発途上国間の協力強化を含む、ワクチンの共同研究及び共同生産を歓迎する。我々は、IHR（2005年）の枠組みの下、シームレスな国際旅行、相互運用性、ワクチン接種証明を含むデジタルソリューションと非デジタルソリューションの認識を促進するための、共有技術標準と検証方法の重要性を認識する。我々は、将来のパンデミックに対する予防と対応を強化する努力の一環として、既存の標準とデジタルCOVID-19証明書の成功を活用し構築すべき、信頼できるグローバルデジタルヘルスネットワークの確立に関する継続的な国際対話と協力を支持する。

  24. COVID-19のパンデミックは、デジタルエコシステムとデジタル経済の変革を加速させた。我々は、SDGsの達成におけるデジタルトランスフォーメーションの重要性を認識している。我々は、デジタル・インクルージョンとデジタル・トランスフォーメーションには、安価で高品質なデジタル接続が不可欠であり、デジタル経済への信頼と信用を高めるには、弾力的で安全・安心なオンライン環境が必要であると認識している。我々は、デジタル・デバイド、プライバシー、データ保護、知的財産権、オンライン・セーフティに関連する課題に対処しつつ、新技術の利用を促進し、企業や起業家の繁栄を可能にし、消費者を保護し力づける、包括的でオープンかつ公正で差別のないデジタル経済を実現するための政策の重要性を認識する。我々は、偽情報キャンペーン、サイバー脅威、オンライン不正使用への対策、及び接続性インフラにおけるセキュリティの確保が重要であることを認識する。我々は、信頼に基づくデータの自由な流れを更に可能にし、国境を越えたデータの流れを促進することに引き続きコミットする。我々は、より包括的で、人間を中心とした、エンパワーメントされた、持続可能なデジタルトランスフォーメーションを推進する。また、我々は、開発、経済成長及び社会的福利のためのデータの役割を再確認する。

  25. 我々は、特に女性、少女及び脆弱な状況にある人々のために、デジタル・トランスフォーメーションの正の影響を活用するためのデジタル・スキルとデジタル・リテラシーの更なる開発に向けた国際協力を奨励し、信頼できるスキルとリテラシー開発のための努力を更に支持する。我々は、新興技術の活用に長けた労働力に対する需要の高まりに留意し、そのような需要に応えるための教育・訓練、再教育、スキルアップを行う。また、我々は、大容量かつ安全なインフラの加速による接続性の向上、よりアクセスしやすく安価なリソースとツールの提供を目指すとともに、学習者、教師、スクールリーダー、その他の教育専門家のデジタル・リテラシーのスキルを向上させ、教育への普遍的アクセスを確保し、学習の回復を加速し、生涯学習を促進させる。

  26. 我々は、デジタル技術が、回復力があり持続可能な食料システムと農業の構築、持続可能で適切な雇用と人間の能力開発の創出、包括的な貿易、工業化、投資の支援、生産性の向上、また特に零細・中小企業（MSMEs）や新興企業にとって未来経済の可能性を開くなど、様々な部門にわたる復興とエンパワーメントの鍵となることを発見した。若者、女性、ビジネス部門、監査機関、議会、科学者、労働者など、すべての関係者を巻き込み、社会のデジタル化に向けた取り組みにおいて、誰一人として取り残されないようにすることが重要である。

  27. 我々は、主要なパフォーマンス指標の初期見積もりや、次の段階の作業の優先順位を定めた2022年進捗報告書の今後の提出を含む、G20国境を越えた決済を強化するためのロードマップの継続的な実施を支持する。我々は、中央銀行、その他の公的機関、決済業界が、国境を越えた決済を強化するためのこれらの重要なイニシアティブに引き続き協力することを慫慂する。我々は、国際決済銀行（BIS）の決済・市場インフラ委員会（CPMI）が、BIS CPMI及びBISイノベーションハブ（BISIH）と連携し、インドネシアのG20議長国による国境を越えた決済と相互運用性に関する共同ワークショップ（FEKDI）2022で発表した、決済システムの相互連携とアプリケーションプログラミングインターフェイス（API）の役割に関する報告書を歓迎する。我々はまた、BIS CPMI、BISIH、IMF、世界銀行による、クロスボーダー決済のための中央銀行デジタル通貨（CBDC）へのアクセスと相互運用性の選択肢に関する共同報告書を歓迎する。

  28. 我々は、G20 2020金融包摂行動計画に導かれた、女性、若者及びMSMEのための生産性向上と持続可能で包摂的な経済の育成のためのデジタル化の活用に関するG20金融包摂フレームワーク又はジョグジャカルタ金融包摂フレームワークを承認する。デジタル化と持続可能な金融の進展に対処し、金融包摂と福祉を支援するため、我々は、金融消費者保護に関するG20/OECDハイレベル原則の更新を支持し、中小企業金融に関するG20/OECDハイレベル原則の更新を歓迎する。

  29. 共に復興し、より強くなる、という我々の集団的な野心を支えるために、我々は、国ごとの状況に十分配慮しつつ、持続可能な復興を支えるために、十分に調整され、十分に計画され、十分にコミュニケーションされた政策にコミットする。我々は、強固で持続可能、かつバランスのとれた包括的な成長を支援するために、傷跡を軽減することにコミットする。我々は、財政政策への対応において機敏かつ柔軟であり続け、必要に応じて状況の変化に適応する用意がある。最も脆弱な人々の購買力を維持し、エネルギー及び食料価格を含む商品価格上昇の影響を緩和するための一時的で的を絞った措置は、高いインフレ圧力を助長しないよう適切に設計されなければならない。我々は、マクロ政策の協力を強化し、金融の安定と長期的な財政の持続可能性を維持し、下方リスクと負の波及効果から保護することを継続する。マクロプルーデンス政策は、金融環境がタイト化する中で高まるシステミックリスクに備えるために、引き続き警戒する必要がある。今年、多くの通貨がボラティリティを高めて大きく動いたことを認識し、我々は、2021年4月に我々の財務大臣と中央銀行総裁が為替レートに関して行ったコミットメントを再確認する。我々はまた、グローバルな協力の重要性を再確認し、G20を通じた効果的な多国間主義のシステムを維持するためのインドネシアのG20議長国の努力に感謝の意を表明する。

  30. G20の中央銀行は、それぞれのマンデートに沿って、物価の安定を達成することに強くコミットしている。そのために、中央銀行は、物価上昇圧力がインフレ期待に与える影響を注意深く監視し、インフレ期待が十分に固定された状態を確保しつつ、回復を守り、国を超えた波及を抑えることに留意しつつ、データに依存し明確に伝えられる方法で、金融政策の引き締めのペースを適切に調整し続けるであろう。中央銀行の独立性は、これらの目標を達成し、金融政策の信頼性を強化するために極めて重要である。

  31. 我々は、OECD/G20の2本の柱からなる国際的な租税パッケージの速やかな実施にコミットしている。我々は、第一の柱に関する進捗を歓迎する。また、我々は、共通のアプローチとしてグローバルなレベルで一貫した実施への道を開く、第二の柱であるグローバルな拠点浸食防止（GloBE）モデルルールの進展を歓迎し、GloBE実施フレームワークの完成を期待する。我々は、OECD/G20のBase Erosion and Profit Shifting（BEPS）に関する包括的枠組みが、残された課題を含め、2023年前半に多国間条約に署名することにより第一の柱を完成させ、その実施のための多国間文書の作成を可能とする第二の柱のSubject to Tax Rule（STTR）の交渉を完了させることを求める。我々は、2022年7月の租税と開発に関するG20閣僚級シンポジウムを踏まえ、租税と開発のアジェンダを強化するよう努めるとともに、途上国と国際税に関するG20/OECDロードマップに留意する。我々は、地域的な取組を含む、国際的に合意された税の透明性基準の実施に関する進捗を支持し、2022年7月のアジア・イニシアティブ・バリ宣言の署名を歓迎する。我々はまた、暗号資産報告フレームワーク及び共通報告基準の改正を歓迎する。これらはいずれも、自動的な情報交換のためのグローバルな基準への不可欠な追加であると考える。我々は、OECDに対し、可能なタイムラインを含む実施パッケージに関する作業を終了することを求め、また、租税目的の透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラムに対し、関連する法域による両方のパッケージの広範な実施を確保するために、そのコミットメント及び監視手続を構築するよう求める。

  32. 我々は、持続可能な資本フローの促進、及び現地通貨建て資本市場の発展を含む、国際金融構造の長期的な金融の強靭性を強化することへの我々のコミットメントを再確認する。我々は、IMFの資本フローの自由化及び管理に関する制度的見解の改訂を歓迎し、資本フロー管理手段の使用に関する国際的な枠組みの首尾一貫した実施について、その本来の目的を念頭に置きつつ、国際機関と議論を継続することを期待する。我々は、統合政策枠組みの運用におけるIMFの更なる進捗を期待し、国際決済銀行（BIS）によるマクロ金融安定化フレームワークに関する報告書を歓迎する。我々は、国際通貨金融システムの安定性と完全性を維持しつつ、国境を越えた決済を促進するためにCBDCがどのように設計されうるかについて、引き続き検討することを歓迎する。我々は、CBDCを実施するための最も現実的で実現可能な解決策に関する議論に貢献した、BISIHとの共同イニシアティブであるG20 TechSprint 2022が成功裏に終了したことを歓迎する。我々は、強固でクォータベースかつ十分な資金を有するIMFを中心とする、強固で効果的な世界金融セーフティネットを維持することへの我々のコミットメントを再確認する。我々は、クォータの妥当性を再検討することに引き続きコミットし、2023年12月15日までに、新たなクォータ計算式を指針とすることを含む、第16次クォータ一般見直しの下でのIMFガバナンス改革のプロセスを継続させる予定である。我々は、IMFサーチャージ政策の継続的な議論に留意する。

  33. 1 我々は、全ての脆弱な国が共に復興し、より強く回復することを支援することにコミットしている。我々は、特別引出権（SDR）又は同等の拠出による816億ドルに上る誓約を歓迎し、最も必要としている国のための自発的拠出である世界全体の野心1,000億ドルを満たすために、全ての意思ある国及び能力のある国からの更なる誓約を要請する。我々は、適格な低所得国、小国、脆弱な中所得国が、パンデミックや気候変動に起因するものを含むマクロ経済上のリスクをもたらす長期的な構造的課題に対処することを支援するための、回復力・持続可能性トラスト（RST）の運用開始を歓迎する。我々は、RSTへの自発的な貢献を歓迎し、資金需要を満たすための幅広い貢献者のプールを確保するため、RST及び貧困削減・成長トラスト（PRGT）、特に補助財源に対する追加の誓約と時宜を得た貢献を要請する。我々は、各国の法的枠組み及びSDRの準備資産としての地位を維持する必要性を尊重しつつ、多国間開発銀行（MDBs）を通じて各国が自発的にSDRを流すための実行可能な選択肢を探求することにオープンである。我々は、バランスシート最適化措置やその他の潜在的な手段を含め、MDBの開発インパクトを最大化する方法を検討する。我々は、早期の審議を歓迎し、MDBsの自己資本比率規制枠組みに関するG20独立レビューの勧告を各自のガバナンス枠組みの中で実施するためのオプションについて議論を継続し、2023年春にアップデートを提供するようMDBsに促す。これは、MDBsの長期的な財政的持続可能性、強固な信用格付け及び優先債権者としての地位を守りつつ、勧告を実施するためのロードマップの継続的な開発に情報を提供するものである。我々は、国際復興開発銀行（IBRD）の2020年のシェアホールドレビューに関する最終報告書を認め、2025年のシェアホールドレビューに期待する。この困難な局面で、我々は、債務サービス停止イニシアティブ（DSSI）を超える債務処理に関する共通の枠組みを、予測可能で、適時、秩序だった、協調的な方法で実施するための我々の努力を強化するとのコミットメントを改めて表明する。我々は、ザンビアに対する資金保証の提供を含む、この点での進捗を歓迎する。我々は、チャドに対する債務処理の終了を歓迎し、ザンビアに対する債務処理が2023年初頭までに適時に終了することを慫慂する。我々は、エチオピアに対するIMF支援プログラム下での債務処理の終了も奨励する。我々は、いくつかの脆弱な中所得国における債務状況の悪化を懸念している。これは、全ての公的及び民間の二国間債権者が、債務処理の要請に応えるための迅速な行動をとるために関与する多国間の協調によって対処され得る。我々は、民間債権者及び他の公的二国間債権者が、待遇比較の原則に沿った公正な負担の分担を確保するために、少なくとも有利な条件で債務処理を提供することにコミットすることの重要性を強調する。我々は、債務の透明性の強化に向けた努力を継続するために、民間債権者を含む全てのアクターによる共同の努力の重要性を再確認する。我々は、既に国際金融研究所（IIF）とOECDの共同データ・リポジトリ・ポータルにデータを提供している民間債権者の努力を歓迎し、他の債権者にも自発的に貢献することを引き続き奨励する。

  34. より厳しい世界経済・金融の見通しに直面し、我々は、世界的な金融システムの回復力を強化する必要性を強調し、金融安定理事会（FSB）とIMFが監視の努力を継続することを要請する。我々は、政策措置の継続的な調整及び国際基準の実施を含む、世界的な金融の安定を維持することにコミットする。我々は、金融セクターの出口戦略及びCOVID-19の傷跡の影響に関するFSBの最終報告書と、2022年末までの金融安定性に関する結論とを歓迎する。我々は、特に国境を越えた波及効果に対する耐性を高めるための、ノンバンク金融仲介（NBFI）において特定された構造的脆弱性にシステム的観点から対処することを含む、グローバルな政策行動を強く支持する。この目的のため、我々は、オープンエンドファンドを含むNBFIにおけるシステミックリスクに対処するための政策提案を含む、FSBのNBFI進捗報告書を歓迎する。我々は、バーゼル銀行監督委員会（BCBS）、国際決済市場インフラ委員会（CPMI）、証券監督者国際機構（IOSCO）による、証拠金取引のレビューに関する報告書を歓迎する。我々は、G20持続可能な金融ロードマップを補完する、気候関連金融リスクに対処するためのFSB最新ロードマップの実施を前進させることを支持する。気候関連金融リスクに効果的に対処するためには、グローバルに整合的なデータが必要である。我々は、国際的な一貫性、比較可能性及び信頼性を有する気候関連財務開示を支援する国際サステナビリティ基準審議会（ISB）による基準の最終化を期待するとともに、気候以外の作業についても、開示フレームワーク間の相互運用性を実現するための努力を歓迎する。我々は、一貫性があり比較可能な気候関連財務情報開示の実現に関するFSBの進捗報告書、及び気候関連リスクに対する監督・規制上のアプローチに関する最終報告書を歓迎する。我々は、FSBと金融システムグリーン化ネットワーク（NGFS）による、各国・法域による気候シナリオ分析に関する報告書を歓迎する。

  35. 我々は、いわゆる安定コインを含む暗号資産のエコシステムが、金融安定性に対する潜在的なリスクを軽減するために、綿密に監視され、強固な規制・監督・監視の対象となることを確保するためのFSB及び国際基準設定主体による継続的な作業を歓迎する。我々は、「同じ活動、同じリスク、同じ規制」の原則に基づき、暗号資産活動の規制のための包括的な国際的枠組みを確立するためのFSBの提案するアプローチを歓迎する。我々は、「グローバルな安定コイン」の取決めの規制・監督・監視のためのハイレベル勧告の見直しに関するFSBの諮問報告書を歓迎する。また、暗号資産の活動や市場に対する規制・監督アプローチの国際的整合性の促進に関するFSBの諮問報告書も歓迎する。イノベーションの恩恵を活用しつつ、リスクに対する国民の認識を高め、規制の成果を強化し、公平な競争条件を支援することが重要である。我々は、BIS CPMIとIOSCOによる最終ガイダンスを歓迎する。このガイダンスは、金融市場インフラに関する原則がシステム上重要な安定コインの取決めに適用されることを確認するものである。我々は、サイバーインシデント報告におけるより大きな収斂を達成するためのFSBの諮問報告書を歓迎し、最終報告書を期待する。我々は、データ・ギャップ・イニシアティブ（DGI-2）の第2フェーズの結果を歓迎し、特定された残存課題に対処するためにパートナーと協働し続ける。我々は、IMF、FSB及び経済金融統計に関する省庁間グループ（IAG）が、参加メンバーとの協力の下、新たなデータ・ギャップ・イニシアティブ（DGI）に関するワークプランを作成したことを歓迎する。我々は、IMF、FSB及びIAGに対し、これらのデータ・ギャップを埋める作業を開始し、2023年後半に進捗を報告するよう求める。その際、目標は野心的であり、国際レベルでの重複や重複を避けると同時に、各国の統計能力、優先事項、各国の状況を考慮することが必要であることに留意する。我々は、第2次報告書及び進行中のパブリック・コンサルテーションを含む、G20/OECDコーポレート・ガバナンス原則のレビューに関する作業の進捗を歓迎し、レビューに関する更なるアップデートを期待する。

  36. 我々は、WTOを中核とする、規則に基づく、非差別的、自由、公正、開放的、包括的、公平、持続可能かつ透明な多角的貿易システム（MTS）が、開かれた相互接続された世界における包括的成長、イノベーション、雇用創出及び持続可能な開発という我々の共有する目的を推進するため、また、COVID-19及びグローバルなサプライチェーンの混乱により緊張状態にある世界経済の回復力及び回復を支えるため、不可欠であることを再確認した。我々は、WTOの改革が、MTSへの信頼を強化する上で重要であることに同意する。我々は、全ての人々にとって好ましい貿易・投資環境を醸成するために、公平な競争条件と公正な競争を確保し続ける。我々は、国連2030アジェンダ及びそのSDGsを促進するためのMTSの貢献の重要性に留意する。第12回WTO閣僚会議（MC12）が成功裏に終了したことを称賛し、我々は、MC13につながる道筋において、紛争解決メカニズムの改革を含むWTOの全ての機能を改善するためにWTO改革に関する活発で建設的かつ現実的で集中的な議論に関与することにより、前向きなモメンタムを捉え、前進させることにコミットする。

  37. 我々は、サプライチェーンの問題に対処し、貿易の途絶を回避するために、国際貿易・投資協力を強化することにコミットしている。我々は、貿易と気候・環境政策は相互支援的でWTOと整合的であるべきであり、持続可能な開発の目標に貢献するものであると信じる。また、我々は、デジタル・トレードに関する包括的な国際協力の重要性を認識する。我々は、川下製造業、デジタル・トレード、サービスといった生産性の高いセクターへの持続可能かつ包括的な投資を通じて付加価値を促進し、外国投資家と現地企業、特に中小企業との間の連携を促進する必要性を認識する。我々は、貿易、投資及び産業の間の政策の一貫性に関する議論を行い、適切な場合には、より広範なG20のプロセスにおいて産業関連の問題を引き続き取り扱うという、インドネシア議長国からのイニシアティブに留意する。

  38. 我々は、持続可能で、包括的で、アクセス可能で、かつ安価な方法でインフラ投資を活性化させることの重要性を認識する。我々は、各国の状況を考慮し、公共投資や国際開発金融機関（MDBs）による融資を含む他の資金源からの投資を補完する、持続可能なインフラ投資を拡大するために民間部門の参加を最大限活用する方法に関する自発的かつ拘束力のないG20/GIハブのフレームワークを承認する。我々は、2022年G20インフラ投資家ダイアログの成果文書に留意する。社会的包摂を強化し、国内格差に対処するため、我々は、アジア開発銀行（ADB）の支援を受けて作成された、地域と都市における包括的で質の高いインフラ投資のための資金と金融の動員に関するG20-OECD政策ツールキットを支持する。我々は、インフラのライフサイクルにおけるジェンダー配慮を促進するための、インフラへの民間参加におけるジェンダー・インクルーシブ・アプローチに関する予備的所見報告書に留意し、最終報告書を期待する。我々は、長期インフラ戦略及び計画に関する洞察を提供することにより、COVID-19後の変革的なインフラ投資に向けて官民両部門を可能にするインフラトラッカー2.0を支持する。デジタル・デバイドを縮小するために、我々は、デジタル・インフラ・ファイナンスに関するG20事例集を支持する。問題、実践、革新。我々は、G20のために開発された質の高いインフラ投資（QII）指標と関連するガイダンス・ノートを支持する。これらは、自発的で拘束力がなく、各国の状況を考慮しており、QII指標の適用方法に関する更なる議論を期待する。我々は、世界インフラハブ（GIハブ）のための可能性のある新たなガバナンスモデルの策定に向けた進捗を歓迎し、プロセスを導くための原則が可能な限り早期に確定されることを要請する。

  39. 自動化とデジタル技術の台頭は、仕事の世界を再構築し、チャンスと課題の両方をもたらしている。さらに、COVID-19の大流行は多くの国で既存の不平等を悪化させ、女性、若者、高齢労働者、障害者、移民労働者に不釣り合いな影響を与え続けている。我々は、現在のトレンドが労働市場に及ぼす悪影響を緩和し、自動化とデジタル技術がもたらす機会に効果的に対応しながら不平等を是正し、男女平等を促進することが、引き続き我々の最優先事項であることを強調する。我々は、ディーセント・ワークの促進及び児童労働・強制労働の撤廃に引き続きコミットする。

  40. 我々は、移住労働者、難民を含む移住者を、国際協力の精神に則り、また、各国の政策、法律及び状況に沿って、復興努力に完全に含めることを支援し、移住の状況にかかわらず彼らの人権及び基本的自由を完全に尊重することを確保するとの我々のコミットメントを再確認する。我々はまた、安全で秩序ある正規の移住のための包括的アプローチの一環として、人道的ニーズ及び移住の根本原因に対応しつつ、不規則な移住の流れ及び移住者の密入国を防止することの重要性を認識する。我々は、出身国、通過国、目的地国の間の協力強化を支持する。我々は、将来の議長国において、移民と強制移住に関する対話を継続する。

  41. 我々は、より大きな社会正義、ディーセント・ワーク、及び万人のための社会的保護につながる、人間中心、包括的、公正、持続可能なアプローチに引き続きコミットする。我々は、包摂的な労働市場を追求するために、障害者、女性及び若者を部門やレベルを超えて統合するための作業を継続する。我々は、コミュニティベースの職業教育及び訓練を含む、人的能力、労働市場及び生産性の持続可能な開発を促進し、起業家精神を通じた雇用創出を進め、中小企業を強化し、インフォーマル部門を含む全ての労働者のための労働保護を育成し適応させる努力を加速することを決意している。我々は、社会的パートナーの関与の下、労働市場のニーズに効果的に対応するために、技能開発へのアプローチを最大化する。我々は、アンタルヤ・ユース・ゴール、及び、2030年までの万人のための普遍的社会保護に向けた進捗を加速させる。

  42. 我々は、COVID-19の流行を含む多次元的な危機、並びに財政スペースの欠如及び金融・技術への不平等なアクセスが、持続可能な開発のための2030アジェンダ及びアディスアベバ行動アジェンダを適時に実現することに向けた大きな課題となっていることに深い懸念を抱いている。我々は、持続可能な開発のための2030アジェンダを実施し、2030年までにSDGsの達成を加速し、より包括的な多国間主義及び2030アジェンダの実施を目指した改革を再活性化することにより開発上の課題に取り組むために、リーダーシップを発揮し集団行動を取る。

  43. この観点から、我々は、野心的かつ具体的な行動を通じて、太平洋・カリブ海地域のSIDS及びLDCsを含む全ての途上国において、包摂的かつ持続可能な復興を強化し、回復力を構築する。我々はまた、G20アフリカ・コンパクトや、アフリカ及びLDCsにおける工業化の支援に関するG20イニシアティブを含む、アフリカに対する我々の継続的な支援を再確認する。我々は、MSMEs、適応的な社会的保護、グリーン・エコノミー及びブルー・エコノミーに焦点を当てる。我々は、互恵的な技術協力を促進し、グッドプラクティスを共有するためのパートナーシップの必要性、及び、より強い復興と回復力のための包括的で質の高いインフラ投資の必要性を認識する。我々は、透明性と相互の説明責任の重要性に留意しつつ、混合金融を含む革新的な資金メカニズムを強化することにより、2030アジェンダの実施に向けた資金ギャップに対処する必要性を強調する。我々は、災害に強いインフラのための連合やグローバル・ブレンデッド・ファイナンス・アライアンス等のイニシアティブに留意し、災害リスク軽減のためのグローバル・プラットフォームを歓迎する。我々は、2023年のSDGsサミットの成功を期待する。

  44. 教育へのアクセスは人権であり、インクルーシブで持続可能な経済復興の極めて重要な手段である。我々は、「変革する教育サミット」の成果を歓迎する。我々は、特に途上国と連帯し、より強靭で、技術的に可能で、アクセス可能で、効果的な教育システムを再構築するために行動する。我々は、G20内外の関係者が、教育に対する障壁を取り除き、教育・学習環境を改善し、女性と女児に重点を置きながら、教育のあらゆる段階における移行を支援するよう、力を与える。我々はまた、学習者が仕事に備え、より公平で、包摂的かつ持続可能な社会への有意義な参加と貢献を行う上で、学習者の福利が重要であることを強調する。我々は、持続可能な開発のための教育（ESD）の重要性と、包括的で公平な質の高い教育及び訓練を確保するためのSDG4へのコミットメントを再確認する。我々は、仕事の性質が変化する中で、あらゆるレベルにおいて生涯学習を促進することにコミットし、この点でのパートナーシップを奨励する。

  45. 我々は、特に健康、気候、食料及びエネルギー危機のさなか、様々な分野における持続可能な資源利用における研究とイノベーションの重要性を認識する。我々は、生物多様性の保全と、グリーン及びブルーエコノミーを含む持続可能な開発を支援するための研究及びイノベーションの協力を歓迎する。また、我々は、研究とイノベーションをさらに進めるための包括的な協力関係を促進するとともに、研究者の国際的なモビリティを促進する。

  46. 女性と女児がCOVID-19の流行やその他の危機により不均衡な影響を受け続けているため、我々は、ジェンダー平等と女性のエンパワーメントを、包括的な復興と持続可能な開発のための我々の努力の中核に置くという我々のコミットメントを再確認する。我々は、男女間の賃金格差の是正に焦点を当てた、有給及び無給の介護及び家事労働における不平等な分配に取り組むことを含め、金融包摂とデジタル技術へのアクセスを促進する「ブリスベン目標に向けた、及びそれを超えるG20ロードマップ」を実施することにコミットする。私たちは、ジェンダーに基づく暴力の撤廃、社会・保健・介護・教育サービスの充実、ジェンダー・ステレオタイプの克服にコミットする。私たちは、STEM教育への参加、MSMEを通じた女性の起業家精神、指導的地位における女性と女児のアクセスを含む、包括的で質の高い教育への女性と女児の平等なアクセスを引き続き促進する。我々は、地方に住む女性や障害を持つ女性の生活の質を促進する。我々は、EMPOWERアライアンスによる活動とG20への関与を歓迎し、女性のエンパワーメントに関するG20閣僚会議の将来的な開催を支持する。

  47. 我々は、世界の復興における観光の重要な役割を再確認し、より人間中心で、包括的で、持続可能で、強靭な観光セクターを再建するためのコミュニティベースのアプローチを再確認する。我々は、観光復興を可能にするため、安全な国際的モビリティとコネクティビティを強化し、コビド後のシームレスな旅行を実現することが極めて重要であることを認識する。さらに我々は、知識ベースの経済、人間の創造性、知的財産権を含む創造的経済が、その重要な商業的・文化的価値を保持しつつ、人財開発、デジタル変革、イノベーション、官民パートナーシップ、自然・文化遺産の持続的保全、革新的資金調達を通じて、観光地域コミュニティと中小企業の回復力の向上に寄与することを認識する。

  48. 我々は、社会的・経済的便益を超えた本質的価値を有する持続可能な開発の実現者及び推進者としての文化の役割を再確認する。我々は、持続可能な生活のための資源として文化の多様性を活用する政策を開発し、文化、芸術、遺産分野で働く人々の貢献を評価する、あらゆるレベルにおける包括的で公平な生態系を促進することにコミットする。私たちは、地域社会や先住民を含む人々の文化遺産を尊重し、保護し、保全します。私たちは、文化経済を強化するために、公的なインセンティブと民間部門からの持続可能な投資を支援します。私たちは、文化遺産を保護するとともに、関連するユネスコ条約および国内法に従って、文化財の不正取引と闘い、その正当な所有者／原産国への返還を促進します。

  49. 我々は、腐敗に対するゼロ・トレランスへのコミットメントを新たにしつつ、法的拘束力のある文書を含む腐敗防止の努力に対する我々の義務及びコミットメントの強化及び実施を通じて、模範を示してリードし続ける。我々は、集団的な復興努力の重要な部分として、公的部門と民間部門の双方に対する透明性と説明責任の重要性を強調する。我々は、あらゆる形態の腐敗を防止し、これに対処するために、監査、市民参加、腐敗防止教育が果たす重要な役割を強調する。我々は、我々のコミットメントを想起し、全ての国に対し、外国公務員に対する贈賄を含む贈賄を犯罪とし、贈賄を効果的に防止、撲滅、探知、調査、起訴及び制裁することを求める。我々は、GlobEやG20入国拒否専門家ネットワーク等の既存のネットワークやイニシアティブを通じ、自発的に、組織犯罪やマネーロンダリングに関連する腐敗を含む経済犯罪と闘うための国際協力と法的枠組みの強化に更に取り組む。我々は、UNCAC第16条に沿った外国贈収賄の犯罪化及び外国贈収賄法の執行に向けた我々の行動に関する情報を共有し、適切な場合には、OECD贈収賄防止条約への参加を拡大することを期待する。我々は、国内法に従い、汚職犯罪者及びその資産に対するセーフ・ヘイブンを否定するとのコミットメントを再確認する。我々はまた、全てのセクターにおいて汚職のリスクを軽減することの重要性を認識する。我々は、インテグリティ文化を促進することを含め、学界、市民社会、メディア及び民間部門等の利害関係者との関与を更に強化し、積極的な参加を促進する。

  50. 我々は、マネー・ローンダリング、テロ資金及び拡散資金と効果的に闘うために、国際社会がその努力を強化する必要性を認識する。我々は、これらの脅威に対応するためのグローバルな行動を主導するために、金融活動作業部会（FATF）及びそのFATFスタイル地域機関（FSRBs）の戦略的優先事項を実現することへの我々のコミットメントを再確認する。我々は、仮想資産、特に「トラベルルール」、及び受益所有権の透明性に関する国際基準の実施を促進するためのFATFによるイニシアティブを歓迎し、経済や社会に深刻な影響を与える組織的腐敗や環境犯罪との闘いにおけるその役割を認識する。我々は、犯罪収益を押収し、国内の枠組みに即して被害者と国家に資金を返還するためのグローバルな努力を強化するFATFの現在の作業を支持する。我々は、全てのG20メンバーが、FATFの基準を採択し効果的に実施するために協力を強化することを慫慂する。

  51. 我々は、G20メンバー、招待国、地域・国際機関からの広範な国内提出物及び国際協調協調を取りまとめるインドネシア議長職の努力を歓迎する。これらは、別添のとおり、「強固で包括的な復興のためのG20行動」として提示されている。我々は、共に復興し、より強く回復するための国際社会の努力に、より大きな勢いとインパクトを与えるための更なる具体的な行動を求める。

  52. 我々は、様々なG20の作業部会及び閣僚会合の成果を歓迎する。我々は、インドネシアが議長国を務め、バリG20首脳会議を成功裏に開催し、G20プロセスに貢献したことに感謝し、謝意を表明する。我々は、2023年にインドで、2024年にブラジルで、2025年に南アフリカで、再び会合することを期待する。

我々は、国連とその専門機関、世界銀行グループ、IMF、OECD、アジア開発銀行、ERIA、CEPI、欧州投資銀行、GGGI、ICAO、IEA、IEF、IFAD、ILO、IRENA、FAO、FSB、Gavi、世界基金、IAEA、イスラム開発銀行、ITU、医薬特許プール等の国際機関に感謝の意を表します。持続可能な万人のためのエネルギー（SEforAll）、OPEC、WEF、WFP、WHO、WTO、UNCCD、UNCTAD、UNDESA、UNDP、UNECE、UNESCAP、UNESCO、UNFCCC、UN Global Pulse、UN Habitat、UNICEF、UNIDO、UNOPS、UN Women、UNWTO および G20 Engagement Groups（W20、L20、T20、S20、Y20、SAI20、P20、C20、B20、U20）からは有益な情報と政策提言がもたらされた。

--
1 パラグラフ 33 で、あるメンバーが債務問題に関して多様な見解を持っていることに留意し、MDBs のような多国間債権者による債務処理の重要性を強調した。