保管倉庫： ワク珍接種の先進国チリで最悪の感染爆発。首都サンティアゴをロックダウン。 （ワク珍はシノバックが過半）
【 解説 】
日本では、コロナ禍から脱出するために、「ワクチンが切り札」と言っていますが、チリでは高接種率にもかかわらずロックダウンが行われます。
【 DeepL翻訳 】
チリの保健当局は、国民の半数以上にワクチンを接種したにもかかわらず、COVID-19の感染者数がパンデミックの発生以来最悪となったことを受けて、木曜日に首都サンティアゴを全面的に封鎖することを発表しました。
この発表は、予防接種キャンペーンが活発化する中、どの程度早く再開すべきかを議論している他の地域の当局に警鐘を鳴らすものであり、チリでは過去2週間で1日当たりの確認患者数が全国で17％、サンティアゴを含む首都圏では25％も急増し、国の人口の半分が居住していることになる。
首都圏の集中治療室のベッドは、現在98％の収容率となっています。チリの全国看護協会連合（FENASENF）の会長であるJose Luis Espinoza氏は、会員が "崩壊寸前 "であると述べた。
チリは世界でも有数のワクチン接種率を誇っています。1,500万人の対象者のうち、約75％がすでに少なくとも1回のワクチンを接種しており、約58％が完全に接種されています。ロイター通信のデータによると、大国の国民一人当たりのワクチン接種率は、アメリカ大陸ではトップ、世界では5番目に高いとのことです。
合わせて読みたい｜COVID-19感染のホットスポットが世界各地に出現、懸念が高まる
これまでに使用されたワクチンは約2,300万本で、その内訳はシノバックが1,720万本、ファイザー/バイオンテックが460万本、アストラゼネカとカンサイノがそれぞれ100万本未満となっています。
ワクチンは100％の効果があるわけではなく、最高の効果を発揮するまでにはタイムラグがあると医学者は指摘する。また、猛烈な第2波の原動力となっているのは、自宅待機の疲れと、より感染力の強い亜種の出現です。
厚生省によると、水曜日から木曜日にかけてCOVID-19への感染が確認された7,716人のうち、73％が完全に接種されておらず、74％が49歳以下であった。
チリ大学病院の救急医であるCesar Cortes医師は、昨年家にとどまっていた人々は、今では仕事がないことをより恐れていると述べた。
"昨年は血行が悪く、人々は死ぬことを恐れていたので、閉じ込め対策がより効果的だった」と彼は言います。"今はそんなことはありません」。
ワクチンがなければ、チリはもっとひどい状況になるだろうと彼は言います。
"今見ているような複雑な状況は壊滅的なものになるだろう」と彼は言った。
チリの保健当局であるISPは、12月から6月の間に感染した患者のゲノム配列を解析した結果、ブラジルのP1型が国内で最も流行しており、"オリジナルの株の2倍の感染力がある "ことが確認されたと発表した。
チリでは、これまで高齢者向けのワクチンを提供してきましたが、現在は10代の若者へのワクチン接種に乗り出しています。2週間前には、ワクチンを接種した人に自由を与えるグリーンカードを導入し、警戒心の強い人たちが名乗り出ることを促しています。
サンチアゴの大病院の感染症専門医は、公式に話す権限がないため名前を伏せたが、ワクチンによって病院の過重な負担を完全に軽減することはできないと語った。
"ワクチンを接種しても、約10％の人は重篤な病気を防ぐことができません。その結果、何十万人もの人々がICUに運ばれることになります。"そして、現在のように医療システムが限界まで緊張しているときには、その割合だけで十分に圧倒されてしまうのです」。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。