見出し画像

②-①동영상부문/ムービー部門

No.1:《가자! 통일조국으로》(行こう!統一祖国へと)

〜통일이 이룩되면 누구나가 바라던 조선반도 1주라는 념원을 사진과 동영상으로 실현하였다!


No.2:《우리의 통일념원》(私たちの願いは統一)

〜재일조선학교들이 지난해에 작사,작곡을 한 《온겨레 아리랑》노래를 BGM로 하고 통일새세대인 우리가 통일이 되면 무엇을 하고싶은지를 인터뷰한 영상들을 묶었으며 또 마지막에는 통일은 우리 손으로 이룩하자는 마음과 결심을 담았다.


No.3:《우리의 소원》(私達の願い)

〜6.15.北南共同宣言が発表されて二十年の月日が経ちました。
"我が民族同士" 撒いた希望の種は、"4.27" に新芽を吹き出し、実を結ぶ時を待っています…
祖国統一の為に、今の自分に出来る事は何か?
この想いが私たちを繋ぎ、今回のプロジェクトが始まりました。
"우리 민족끼리 조국통일을 이룩하자"
“통일은 내 손에, 우리 손에 달려있다”
祖国統一への切なる願いは今、統一未来をこの手で開こうという熱い決意となり、我々在日コリアン学生たちを奮い立たせています。
私たちの歌が海を越え、異いを越え、沢山の心に響きますように…
また私たちの歌が時を越え、明るい統一未来へと繋がりますように。


No.4:《통일념원을 이어가자》(統一の念願を繋いでいこう)

〜リモートが主になっている中、私達はオンラインでみんながつながりました。現代の情勢に合わせて統一をリモートで祝おうと言う意思を表しました。


No.5:《『統一』を考える》(<통일>을 생각하다)

〜実習を行なっている学生達が、とあるハルモニの家を訪れ統一に人生の全てを注いだハラボジの話を聞き今一度、統一とは何かというのを考える。


No.6:《단숨에 통일을》(今すぐ統一を)

〜모두가 조청의 측(軸),그야말로 추(柱)가 된다는 의사표명이 됩니다.
어떤 난관이 앞을 가로막아도 모두가 호흡을 맞추어 하나씩 뚫고나가겠다는 마음을 담았습니다.


No.7:《통일은 우리손으로!》(統一は私達の手で!)

〜지역조청원들의 통일을 바라는 마음을 노래와 춤으로 표현했습니다.


No.8:《울려퍼져라 온겨레 아리랑! 》(鳴り響け我が民族のアリラン)

〜2018학년도 음악과입학생이 작곡하여 가사를 단 온겨레 아리랑 노래에 맞추어 3학년생들이 통일에 대한 소원과 희망, 결심을 담아 영상을 만들었습니다.


No.9:《통일을 이루자! 》(統一を成し遂げよう!)

〜私たちの今まで行ってきた統一運動を写真で振り返り、今後も留学同が若い世代の代表として統一運動を引っ張っていくという決意を『통일을 이루자』のスローガンと共に込めた作品です。
日本の大学や専門学校に通い、日本社会で生きる留学同の学生たちにとって朝鮮半島の統一について考える機会はほぼありません。意識することがあったとしても自分たちとどう関係するのか、自分と引き離して考えてしまう学生も多いです。
そんな中で私たちはさまざまな活動、行事など同胞学生が集まる場を活用しながら少しでも統一について考える機会を設け、統一をより自分たちの身近なものとして捉えられるよう試行錯誤しています。今年であれば6.15の20周年を記念して留学同独自の学習会を企画しました。コロナウイルスの影響で統一に関する大衆行事を行うことは困難でしたが、留学同の情報誌などを通して統一について考える場を提供し続けています。
このように同胞学生が多く集まる場であるからこそ、若い世代として私たちができる統一運動があると思います。今後は留学同学生だけではなく、日本の大学生などを巻き込んで統一に関するより大きな活動を一緒に行っていけるよう頑張っていきます。


No.10:《통일은 우리 손으로! 》(統一は私達の手で!)

〜手形로 통일기를 만든것에는 통일을 한명 한명의 마음과 힘을 모여 다 함께 이룩하자!는 마음과 《통일은 우리의 손으로》실현하자는 마음을 담아 《우리의 손으로 통일기》를 만들었습니다.
또 긴 세월 시간이 흘러가니 《통일》에 대한 생각이나 념원이 약해지기 마련이지만 이런 시대일수록 우리 새세대가 하나된 조국을 꾸리면서 통일을 부르자.


No.11:《統一ラーメンCM》(통일라면CM)

〜2000年の南北首脳会談によって統一機運が高まる最中、新宿アルタ前にて在日同胞青年らが披露した“統一焼酎”。それからおよそ20年。紆余曲折はあれど、あの頃の高揚を取り戻そうという朝青員の想いを、ラーメンを用いて表現しました。


No.12:《KON과 우리또래가 함께 읽는 4.27판문점선언》(KONとウリトレが一緒に読む4.27板門店宣言)

〜우리또래는?

남측의 '조선학교와함께하는사람들-몽당연필', '북녘어린이영양빵공장사업본부' 두 단체와 재일동포측 단체인 '재일본조선류학생동맹'까지, 세 단체가 주최하는 재일동포와 남측 청년의 교류행사입니다.일본사회에서 다양한 모습으로 살아가는 재일동포청년들과 재일동포를 모르고 살아가는 남측의 청년들이 또래 친구로 만나 인연을 맺고 서로를 깊이 알아가는 시간이 되였으면 좋겠다는 취지로 기획되였습니다.

KON은?

재일동포청년들의 조직인 조청교또(재일본조선청년동맹)와 류학동교또(재일본조선류학생동맹)와 한청교토(재일한국청년동맹)들이 중심이 되여 조국통일을 앞당기기 위한 운동을 활발히 벌릴것을 목적으로 결성된 민족청년단체들과 동포청년들의 련락회'Kyoto OneKorea Network'의 략칭입니다.

2017년에 1기, 2018년에 2기 우리또래들이 만났고 2019년의 3기부터는 KON과 함께 교또에서 진행하게 되였습니다. 올해 코로나19로 만나지 못하는 상황에서 함께하던 뜨거운 마음을 다시 되새기고 통일을 만들어나갈 주체로서 4.27 판문점선언을 함께 읽게 되였습니다.


No.13:《우리는 통일세대》(私達は統一世代)

〜10.4宣言発表10周年になる2017年10月に向けて結成されたKONの初行事でのオープニング映像。10.4記念行事のテーマが統一列車であったため、各団体の同胞青年たちが生活に潜む「統一」に気づき統一列車にむけて集まっていく様子を描いた。


No.14:《우리에게 있어서 통일이란》(私達にとって統一とは)

〜통일시대에 태여난 우리에게 있어서 통일이란 무엇이고 앞으로 통일문제와 어떻게 마주하겠는가를 영상으로 했습니다!


No.15:《さぁ、行こう。統一時代へ》(자,가자 통일시대에로)

〜통일을 념원하는 パロディCM


No.16:《통일조국을 꿈꿔》(統一祖国を夢見て)

〜우리의 통일념원을 반역원들로 pvt식으로 표현하였습니다.


No.17:《통일 기획 6.15를 노리자!》(統一企画 6.15を出そう)

〜통일을 몸가까이 느끼도록 보링기획을 하였습니다!


No.18:《감격의 그날 그리며》(感激の日を想い)

〜이 노래는 2년전 우리의 실기발표모임에서 작사작곡한 노래입니다.
2018년 4.27 북남수뇌회담을 계기로 높아진 조선반도의 통일기운과 더불어 우리도 통일운동에 합세하자는 마음을 담아 만든 노래입니다.


No.19

〜우리의 소원은 오직 조국통일이라는것을 호소했던 동영상입니다.



この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?