Yasuke's Rank 弥助の階級について アサシンクリードシャドウズ

From page 699 of the original text of nobunaga Koki
信長公記の699ページより
https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/100108970/699?ln=ja

From the list of those who died in the Honnoji Incident, people with family names(30) are counted as pages, and those without family names(24) are counted as tyuugenn (servants).
(Red line)Tokuro, Tohachi, Iwa, Shinroku, Hikoichi, Yaroku, Kuma, Okomawaka, and Torawaka's father and children.
(Yellow line)24 servants killed in battle at the stables
(Green line)Yashiro Katsusuke, Ban Tarozaemon, Ban Masabayashi, Murata Kichigo.
(Green line)Mori Ran, Mori Chikara, Mori Bo, Ogawa Aihei, and Takahashi Toramatsu.
Can you please tell me where in the primary sources is evidence that Yasuke, who has no family name, was a page and not a tyuugenn (servant)?
There are no other descriptions of maids and komono (low servants). They may have died in battle and been counted as tyuugenn (servants), or they may have fled or surrendered and become unemployed. There are certainly survivors, such as Nobunaga's son and those who fled to Azuchi Castle, and Yasuke must be among them.

本能寺の変の死亡者リストより、家族名がある人(30)が小姓、家族名が無い人(24)が中間衆(使用人)にカウントされている
(Red line)藤九郎・藤八・岩・新六・彦一・弥六・熊・小駒若・虎若の親子
(Yellow line)中間衆(servant)24人、厩舎にて討ち死に
(Green line)矢代勝介・伴太郎左衛門・伴正林・村田吉五
(Green line)森乱・森力・森坊の兄弟三人、小河愛平・高橋虎松
家族名が無い弥助が中間衆ではなく小姓衆であるという証拠は一次資料のどこにあるのか教えてくれ。
他にも女中衆と小者衆(low servants)の記述は無い、戦死して中間衆(使用人)にカウントされたか、逃げたり降伏して無職になったか、息子の元や安土城に逃げれている人がいるに生き残った人がいるのは確か、その中に弥助がいたはず。