SixTONES CITY "Takes Two"ふたりじゃなきゃダメだね。暖かくて多幸感溢れるチルソング。

Just take it slow
僕等だけの　ご機嫌chillなafternoon
Put your record on
お気に入りのPlaylistで出かけよう

ゆっくり時間かけよう
僕等だけのご機嫌でまったりな午後
君の好きなレコードを乗せて
お気に入りのプレイリストで出かけよう

You’re my sunrise And give me a reason (to live)
ほらせっかちな街のリズムも
slow down down down
どんなTime lineもおさめきれない
今を You and I

君は僕の輝く太陽で、僕の生きる理由
ほらせっかちな街のリズムも
ゆっくり ゆっくりと
どんなスケジュールもおさめきれない
今を君と僕で

Just hanging out
気のままに　知らない道も
Having fun having fun with you
Just hanging out
何もない Day off
You know I’m feeling so good
As it takes two yeah

ただぶらぶらしているだけ
気のままに 知らない道も
君と楽しんでる
ただぶらぶらしているだけ
何もないお休みの日
僕がとても気分がいいって気づいてるよね
2人じゃなきゃダメだね

They come and go
通り雨の　隙間に笑う sky blue

降ったりやんだり
通り雨の隙間に笑う青空

ありふれた日々も君と（to live)
ほらcomfyな二人のリズムで
slow down down down
どんなTime lineも知る由もない
今を You and I

ありふれた日々も君と生きたい
ほら心地いい二人のリズムで
ゆっくり、ゆっくりね
どんな予定も知る由もない
今を 君と僕

Just hanging out
口ずさむ　知らない歌も
Sing along sing along with you
Just hanging out
飾らない Day off
You know I’m feeling so good
As it takes two yeah

ただぶらぶらしているだけ
口ずさむ 知らない歌も
一緒に歌って、歌って
ただぶらぶらしているだけ
飾らない休日
僕がとても気分がいいって気づいてるよね
2人じゃなきゃダメだね

Just hang it out (Just hanging out)
Just hang it out (na na na na na na na na)
Wanna wake up every morning to see your face
Always I’m good when you’re by my side
Cause you make me feel alright ah ah ah ah

ぶらぶらして(それだけで)
ぶらぶらして(鼻歌を歌って)
毎朝目を覚ましたら君の顔を見たいよ
君がそばにいれば、いつだって元気になれるんだって嬉しいんだよ。あぁ

Just hanging out
気のままに　知らない道も
Having fun having fun with you
Just hanging out
何もない Day off
You know I’m feeling so good
As it takes two yeah

ただぶらぶらしているだけ
気のままに 知らない道も
君と楽しんでる
ただぶらぶらしているだけ
何もない休日
僕がとても気分がいいって気づいてるよね
2人じゃなきゃダメだね、うん

あとがき。

心穏やかに意訳できる曲でした。ふぅ。
きっとこういう2人がおじいちゃんおばあちゃんになっても手を繋いでお散歩できるんだろうなぁ
心地いいチルソング。
たろちゃんのキャラメルボイスがすごく合う。
北斗のnanana～すごく落ち着く。

愛しい顔しながら歌ってくれそうな1曲。
想像してにやけちゃうなぁ笑

ほんと、SixTONESの振り幅の広さも実感出来ます。

ぼんっ☁️