18th day: Writing

本日も、こちらをやりました。

英文表現力を豊かにする例解和文英訳教本 公式運用編（小倉 弘）
http://goo.gl/ytsNeC

本日は、「頻出構文」ということで、言い回しをやりました。今は、『公式運用編』ですが、以前の『文法矯正編』と同じ課題が出てきます。出てきますが、まだ覚えていないもので、パッと出てこないのが多くありました。第一章を何度か繰り返して、全ての英文を完全に暗記してしまおうと思っています。（これは、繰り返せば、意外に簡単であると思っています）

先日覚えた会話集の効果も少しはありました。覚えていると、すっと出てくる表現が増えるので、定番フレーズはバンバンと覚えてしまうのが一番であると思っています。しかし、ダメな日本語英語を覚えてもいけないのですが、まあ、この本なら良いかと思っています。

暗記以外は、同じような内容を違う本で繰り返した方が、身に付くような気がするので、Writingの本は何度も繰り返してやってみて、書く事や英文法に自信が持てるようになろうと思っています。

ちなみに、今日は、2.5時間この英作文をやりました。

その後、３０分は、Warren BuffetさんがいるBurksure hathaway社のLetter to shareholderを読んでました。私は株式投資をするのですが、その神様はウォーレン・バフェットです。バフェットさんは毎年、レポートを株主に書いていて、そこにお手紙が書いてあります。（そこの株主ではないんですが）毎年、お手紙を読むのが楽しみにしています。

昨年よりもスムーズに読めている気がして、少し楽しかったです。ただ、バフェットさんは完全米国ネイティブの人なので、表現が時々難しい。まあ、教養ある人は、語彙が多く、言い回しや、皮肉も上手く書きますからね。

そういう表現力をつけて、バフェットさんみたいな文章が書けるようになれば素敵であるなと思った今日でした。