〖和訳〗ROCKET - SEVENTEEN(JOSHUA,VERNON)

I see everybody’s aura fading

僕にはみんなの雰囲気が弱まっているように見える

They can’t be themselves without being anxious

みんな自分に不安を抱えずにはいられない

판단 당하기 무서워서

判断されるのが怖くて

레귤러 사이 숨었어

レギュラーの間に隠れてた

그릇의 크기는 손에 쥐어 든 커피컵

器の大きさは手に握られたコーヒーカップ

Drop drop drop it

気にするな、忘れよう

딱 여기까지

ちょうどここまで

다른 사람 놀이 하지 않기로

他の人と遊んだりしないで

너의 어제 오늘 그리고 내일은 yours

君の昨日、今日、そして明日は君のもの

시선 따위 don’t care anymore

視線なんて気にしないで

Yeh the stars are looking straight down on us

星は僕達を上から真っ直ぐと見ている

우주는 끝이 안 보여

宇宙は終りが見えない

Yeh I’ma build a rocket

僕はロケットをつくる

I’ma build a rocket

僕はロケットをつくる

구름 뚫어 번지 launch it

雲を突き抜けて広がる

Yeh got me singing like

僕みたいに歌って

Ooh zoom

急上昇

방향키 왜 잡어 Just let it roll out

なんで操縦桿を握ってるの、流れに身を任せて

Ooh zoom

急上昇

겁먹지마 But 어딜 갈진 몰라

恐れないで、どこへ向かうかは分からなくても

Ooh Build a rocket with me

僕と一緒にロケットを作ろう

Ooh Blast it up to the sky

それは空に飛び立つための突風

Ooh Look, we fly so high

見て、僕達とても高く飛んでる

Ooh Yeh so high ah

とても高く

Yeh will you fly with me

君も僕と一緒に飛ぼうよ

벗어나 this gravity

抜け出そうこの重力から

머리 비워 Nirvana So come as you are

頭を空にして、ニルヴァーナ、ありのままの君で来て

But question

でも聞きたいんだ

How long you be on your phone

どれほどの間君は電話に触れているのか

When the moon is big and bright

いつ月が大きく輝いているのか

Do your dance dance in the moonlight

君は月明かりの下で踊っているのか

Yeh I’m down down

僕は降りてきて

너와 함께라면 어디든지 좋은 음악이 나와 너와 나 jiggy all night uh

君と一緒ならどこでも楽しい音楽が浮かぶ、君と僕、最高の夜

Please don’t kill my vibe

僕の高揚を抑えないで

Please don’t kill my high

僕の高みを決めつけないで

Finally I realize

最後には実現するよ

All along love was by my side

初めから僕の傍にいる人を愛するということを

Yeh the stars are looking straight down on us

星は僕達を上から真っ直ぐと見ている

우주는 끝이 안 보여

宇宙は終りが見えない

Yeh I’ma build a rocket

僕はロケットをつくる

I’ma build a rocket

僕はロケットをつくる

구름 뚫어 번지 launch it

雲を突き抜けて広がる

Yeh got me singing like

僕みたいに歌って

Ooh zoom

急上昇

방향키 왜 잡어 Just let it roll out

なんで操縦桿を握ってるの、流れに身を任せて

Ooh zoom

急上昇

겁먹지마 But 어딜 갈진 몰라

恐れないで、どこへ向かうかは分からなくても

Ooh Build a rocket with me

僕と一緒にロケットをつくろう

Ooh Blast it up to the sky

それは空に飛び立つための突風

Ooh Look, we fly so high

見て、僕達とても高く飛んでる

Ooh Yeh so high ah

とても高く

Ooh Singing like
Ooh Singing like
Ooh Singing like
Ooh Singing like

歌うように

Yeh got me singing like

僕みたいに歌って

Ooh zoom

急上昇

방향키 왜 잡어 Just let it roll out

なんで操縦桿を握ってるの、流れに身を任せて

Ooh zoom

急上昇

겁먹지마 But 어딜 갈진 몰라

恐れないで、どこへ向かうかは分からなくても

Ooh Build a rocket with me

僕と一緒にロケットを作ろう

Ooh Blast it up to the sky

それは空に飛び立つための突風

Ooh Look, we fly so high

見て、僕達とても高く飛んでる

Ooh Yeh so high ah

とても高く

Ooh
눈앞이 바로 달나라잖아

目の前はまさに月世界だよ

oh
Ooh
도착지가 없어도

到着地はなくても

있으면 돼 네 손만

君の手さえあればいい