ラジオ生活：名曲スケッチ「ノクターン 作品9-2」
聞き逃しサービス 2024/03/01 放送
〜
〜
「ノクターン 作品9-2」
作曲: ショパン
（ピアノ）横山幸雄
〜
開始より00分頃
〜
〜
配信終了 2024/03/08 01:00
（すでに配信終了してます）
番組情報［radiko版］
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=ショパン+ノクターン_作品9-2
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Fryderyk_Chopin+Nocturne_op_9-2
ショパン「ノクターン 作品9-2」
wikipedia 日本版 URL> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/夜想曲第2番_(ショパン)
〜
夜想曲第2番 変ホ長調 作品9-2 は、フレデリック・ショパンが1831年に作曲したピアノのための夜想曲。
…
〜［上記wikipediaの翻訳より抜粋］
ショパン「ノクターン 作品9」
wikipedia PL(ポーランド版) URL> https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Nokturny_op._9_(Chopin)
〜
Nokturny op. 9 (I – b-moll, II – Es-dur, III – H-dur) – zbiór trzech nokturnów skomponowanych przez Fryderyka Chopina w latach 1830–1831, wydanych po raz pierwszy w Paryżu w 1832 nakładem wydawnictwa Maurice’a Schlesingera. Utwory dedykowane są francuskiej pianistce, kompozytorce i nauczycielce Marie Pleyel. Wszystkie utwory rozpoczynają się przedtaktem w partii prawej ręki.
…
【Nokturny】
《b-moll nr 1》
Pierwszy z utworów znajdujących się w opusie 9 skomponowany jest w tonacji b-moll oraz metrum 6/4. Kompozycja rozpisana jest w 85 taktach[1]. Środkowa część nokturnu przebiega w tonacji Des-dur (majorowym odpowiedniku b-moll). Polski muzyk i szachista Jan Kleczyński opisał Nokturn b-moll następującymi słowami: Tęsknota dziwnie w nim połączona z elegancją formy.
…
《Es-dur nr 2》
Druga z kompozycji napisana jest w tonacji Es-dur. Jej metrum to 12/8. Utwór rozpisany jest w 34 taktach[1]. 22 września 1835 w Dreźnie Chopin stworzył dla Marii Wodzińskiej jednostronicowy incipit Nokturnu o wymiarach 7,6 × 14 cm (sygnatura w fototece NIFC: F. 1372). Rękopis zaginął, lecz znany jest on z reprodukcji dokonanej w 1930 przez Leopolda Binentala.
Nokturn Es-dur z op. 9 jest jednym z najbardziej znanych utworów tego gatunku. Już Jan Kleczyński pisze: „ten jeden drobny nokturn zrobił furorę w Paryżu” oraz: „dla swojej popularności w salonach uczynił Chopin tym utworem więcej niż dziełami szerszego pokroju”.
We wspomnieniach Wilhelma von Lenza muzyk wspomina czasy, gdy brał u Chopina lekcje fortepianu. Pisze:
„Najwięcej dręczyłem go znanym Nokturnem Es–dur z op. 9. Był on wtedy w modzie... Gdy Chopin był zadowolony z ucznia, kreślił na jego nutach krzyżyk. I ja zostałem – na swoim egzemplarzu Nokturnu – zaszczycony takim krzyżykiem. Na lekcji następnej otrzymałem drugi. Przyszedłszy raz trzeci – znowu to samo. „Teraz niech mi Pan da już święty spokój!” – zawołał Chopin. „Oto trzeci krzyżyk! Przyznaję, że jak na Pana – Nokturn został odegrany doskonale. Ale teraz – dosyć!” Bąknąłem: „Ależ Pan gra go tak przecudnie, jak nikt inny.” „Myli się Pan. Liszt umie grać go równie dobrze” – przerwał mi Chopin. I uparł się, i nie chciał zagrać. Lecz wpisał mi w nutach pewne drobne dziwnie piękne warianty. Nuty jego były drobniusieńkie, a przecież wyraźne i czytelne”.
Utwór doczekał się wielu transkrypcji, m.in. Karola Lipskiego.
…
《H-dur nr 3》
Ostatni nokturn w opusie posiada tonację H-dur i metrum 6/8. Prawdopodobnie został napisany w Wiedniu. Rozpisany jest on w 157 taktach.
…
【Anglia】
W Anglii op. 9 został podzielony i wydany na dwie części. W pierwszej znalazły się nokturny b-moll i Es-dur nr 1 i 2, w drugim natomiast Nokturn H-dur nr 3.
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
ノクターン作品9（I-変ロ短調、II-変ホ長調、III-ロ長調） - 1830年から1831年にかけてショパンが作曲した3つのノクターン集で、モーリス・シュレジンガーの出版社から1832年にパリで出版された。作品はフランスのピアニスト、作曲家、教師であったマリー・プレイエルに捧げられている。すべての曲は右手パートの前小節から始まる。
…
【ノクターン】
《ロ短調第1番》
作品9の第1番は、変ロ短調、4分の6拍子で、85小節[1]にわたって作曲されている。ノクターンの中間部は変ニ長調（変ロ短調の長調に相当）で書かれている。ポーランドの音楽家でチェス棋士のヤン・クレチンスキは、変ロ短調のノクターンを次のように評している。
…
《ホ長調第2番》
この曲の第2番は変ホ長調で書かれている。8分の12拍子で、34小節からなる[1]。1835年9月22日、ドレスデンでショパンはマリア・ヴォジンスカのために、7.6×14cmのノクターンの1ページの序文を書いた（NIFC Phototequeの署名：F. 1372）。手稿は失われているが、1930年にレオポルド・ビネンタールによって複製されたことで知られている。
作品9のノクターン変ホ長調は、このジャンルで最もよく知られた作品のひとつである。すでにヤン・クレチンスキはこう書いている：「この1つの短調のノクターンはパリで大騒ぎになった：サロンで人気を博したショパンは、より広いジャンルの作品よりも、この曲でより多くのことを行った」。
ヴィルヘルム・フォン・レンツの回想録の中で、この音楽家はショパンからピアノのレッスンを受けた時のことを回想している。彼はこう書いている：
「私は作品9の有名なノクターン変ホ長調で彼を最も苦しめた。ショパンは自分の弟子に満足すると、音符に十字を描いた。そして私も、ノクターンのコピーにそのような十字架をつけられた。次のレッスンで、私は2つ目の十字架をもらった。三度目もまた同じだった。「もう放っておいてくれ！」。- ショパンは叫んだ。これが3つ目の十字架だ！ノクターンが完璧に弾けたことは認める。でも、もういい！」。と私は言った：「でも、あなたは他の誰にも負けないくらい完璧に弾きこなす。「あなたは誤解している。リストも同じように弾ける」。- ショパンは私の言葉を遮った。ショパンはしつこく言い続け、弾くことを拒否した。しかし、彼は私のノートに小さな奇妙に美しい変奏曲を書き込んだ。彼のノートは小さく、しかし明瞭で読みやすかった」。
この作品には、カロル・リプスキーをはじめ、多くのトランスクリプションがある。
…
《ハ長調第3番》
ロ長調、8分の6拍子で、おそらくウィーンで書かれたと思われる。157小節からなる。
…
【イギリス】
イギリスでは、作品9は2つの部分に分かれて出版された。第1部には変ロ短調と変ホ長調のノクターン第1番と第2番が、第2部にはロ長調のノクターン第3番が収められている。
…
〜
ショパン
Fryderyk Franciszek Chopin
Wikipedia EN (英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fryderyk_Franciszek_Chopin
Wikipedia PL (ポーランド版) URL> https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Fryderyk_Franciszek_Chopin
〜
Fryderyk Franciszek Chopin (fr. Frédéric Chopin), forma spolszczona: Szopen (ur. 22 lutego lub 1 marca 1810↓ w Żelazowej Woli, zm. 17 października 1849 w Paryżu) – polski kompozytor i pianista. Od października 1831 roku mieszkał we Francji.
Jest uważany za jednego z najwybitniejszych kompozytorów romantycznych, a także za jednego z najważniejszych polskich kompozytorów w historii. Był jednym z najsłynniejszych pianistów swoich czasów, często nazywany poetą fortepianu. Elementami charakterystycznymi dla utworów Chopina są pogłębiona ekspresja oraz czerpanie z wzorców stylistycznych polskiej muzyki ludowej.
Z okazji 150-lecia urodzin Fryderyka Chopina uchwałą Rady Państwa z 8 maja 1958 rok 1960 został ogłoszony Rokiem Chopinowskim. Z okazji jubileuszu 200-lecia urodzin Chopina zarówno uchwałą Sejmu RP z 9 maja 2008, jak i uchwałą Senatu RP z 7 października 2009, rok 2010 został ustanowiony Rokiem Fryderyka Chopina.
…
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
フレデリック・ショパン（Fr. Frédéric Chopin）、ポロン化した形：ショパン（Fr. Frédéric Chopin、1810年2月22日または3月1日ジェラゾヴァ・ヴォラ生まれ、1849年10月17日パリ没）は、ポーランドの作曲家、ピアニスト。1831年10月からフランスに住む。
ロマン派を代表する作曲家であり、ポーランドを代表する作曲家でもある。当時最も有名なピアニストの一人であり、ピアノの詩人とも呼ばれた。ショパンの作品の特徴は、深みのある表現とポーランドの民族音楽の様式を取り入れたことである。
1958年5月8日、ショパン生誕150周年を記念して、国家評議会の決議により1960年がショパン・イヤーとされた。ショパンの生誕200周年を記念して、2008年5月9日のポーランド国民議会決議と2009年10月7日のポーランド上院決議により、2010年は「フライデリク・ショパン年」とされた。
…
…
〜
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？