ラジオ生活：クラシックの庭 フランセ「花時計」
聞き逃しサービス 2024/04/02 放送
クラシックの庭
〜
〜
「花時計」
( L'horloge_flore_for_oboe_and_orchestra )
作曲： フランセ ( Jean_Françaix )
アルブレヒト・マイヤー(オーボエ)
アカデミー室内管弦楽団(管弦楽)
マティアス・メニウス(指揮)
（17分7秒）
〜
開始より15分47秒頃 (終了より1時間34分13秒前頃)
〜
〜
配信終了 2024/04/09 15:50
（すでに配信終了してます）
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=フランセ+花時計
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Jean_Françaix+L'horloge_flore_for_oboe_and_orchestra
フランセ ( Jean_Françaix )
Jean René Désiré Françaix
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Françaix
Wikipedia FR(フランス版) URL> https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Françaix
〜
Jean René Désiré Françaix (/fʁɑ̃.sɛ/1,Note 1), né le 23 mai 1912 au Mans et mort le 25 septembre 1997 à Paris, est un compositeur français du xxe siècle.
Pianiste confirmé, il est l'auteur de plus de deux cents œuvres, il aborde de manière éclectique un certain nombre de types d'ouvrage, allant de la musique pour soliste à l'opéra, passant par la musique de chambre.
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
ジャン・ルネ・デジレ・フランセ（/fʁ.sɑ/注1）は、1912年5月23日にル・マンで生まれ、1997年9月25日にパリで没した20世紀フランスの作曲家。
ソリストのための音楽からオペラ、室内楽まで、さまざまなタイプの作品に取り組み、200以上の作品を残した。
…
〜
リンネの花時計
Wikipedia> https://en.wikipedia.org/wiki/Linnaeus%27s_flower_clock
〜
Linnaeus's flower clock was a garden plan hypothesized by Carl Linnaeus that would take advantage of several plants that open or close their flowers at particular times of the day to accurately indicate the time. According to Linnaeus's autobiographical notes, he discovered and developed the floral clock in 1748. It builds on the fact that there are species of plants that open or close their flowers at set times of day. He proposed the concept in his 1751 publication Philosophia Botanica, calling it the horologium florae (lit. 'flower clock'). His observations of how plants changed over time are summarised in several publications. Calendarium florae (the Flower Almanack) describes the seasonal changes in nature and the botanic garden during the year 1755. In Somnus plantarum (the Sleep of Plants), he describes how different plants prepare for sleep during the night, and in Vernatio arborum he gives an account of the timing of leaf-bud burst in different trees and bushes. He may never have planted such a garden, but the idea was attempted by several botanical gardens in the early 19th century, with mixed success. Many plants exhibit a strong circadian rhythm (see also Chronobiology), and a few have been observed to open at quite a regular time, but the accuracy of such a clock is diminished because flowering time is affected by weather and seasonal effects. The flowering times recorded by Linnaeus are also subject to differences in daylight due to latitude: his measurements are based on flowering times in Uppsala, where he taught and had received his university education.
The plants suggested for use by Linnaeus are given in the table below, ordered by recorded opening time; "-" signifies that data are missing.
…
【Botanical name < Common name > [ Opening time ] ( Closing time )】
・Papaver nudicaule L. < Iceland poppy > [ – ] ( 7 p.m. )
・Hieracium aurantiacum < Hawkweed > [ – ] ( 3–4 p.m. )
・Hemerocallis lilioasphodelus L. < Day-lily > [ – ] ( 7–8 p.m. )
・Calendula officinalis L. < Pot marigold > [ – ] ( 3 p.m. )
・Anthericium ramosum L. (syn. Anthericum album) < – > [ – ] ( 3–4 p.m. )
・Alyssum alyssoides L. < – > [ – ] ( 4 p.m. )
・Tragopogon pratensis < Goat's-Beard > [ 3 a.m. ] ( – )
・Leontodon hispidum L. < Rough Hawkbit > [by 4 a.m. ] ( – )
・Helminthotheca echioides (L.) Holub < Bristly ox-tongue > [ 4–5 a.m. ] ( – )
・Crepis tectorum L. < Hawk's Beard > [ 4–5 a.m. ] ( – )
・Cichorium intybus L. < Chicory > [4–5 a.m. ] ( – )
・Tragopogon hybridus L. < Goat's beard > [ 5 a.m. ] ( 11 a.m. )
・Taraxacum officinale Weber < Dandelion > [ 5 a.m. ] ( 8–9 a.m. )
・Sonchus oleraceus L. < Sow thistle > [ 5 a.m. ] (12 m. )
・Rhagadiolus edulis Gaertner < – > [ 5 a.m. ] ( 10 a.m. )
・Lapsana chondrilloides L. < – > [ 5 a.m. ] ( – )
・Crepis alpina L. < Hawk's beard > [ 5 a.m. ](11 a.m. )
・Convolvulus tricolor L. <Bindweed, Morning Glory > [ 5 a.m. ] ( – )
・Reichardia tingitana (L.) Roth < False Sow thistle > [by 6 a.m. ]( 10 a.m. )
・Sonchus arvensis L. < Field milk-thistle > [ 6 a.m. ] ( – )
・Hypochaeris maculata L. < Spotted cat's ear >[ 6 a.m. ] ( 4–5 p.m. )
・Hieracium umbellatum L. < Hawkweed > [ 6 a.m. ]( 5 p.m. )
・Hieracium murorum L. < Hawkweed > [ 6 a.m. ] ( 2 p.m. )
・Crepis rubra L. < – > [ 6 a.m. ]( 1–2 p.m. )
・Sonchus palustris L. < Marsh sow-thistle > [by 7 a.m. ]( 2 p.m. )
・Nymphaea alba L. < White Waterlily > [ 7 a.m. ] ( 5 p.m. )
・Leontodon autumnale L. < Hawkweed > [ 7 a.m. ]( 3 p.m. )
・Lactuca sativa L. < Garden Lettuce >[ 7 a.m. ] ( 10 a.m. )
・Hieracium sabaudum L. < Hawkweed > [ 7 a.m. ] ( 1–2 p.m. )
・Cicerbita alpina (L.) < Wallr. Blue sow-thistle > [ 7 a.m. ]( 12 p.m. )
・Calendula pluvialis L. < – > [ 7 a.m.] ( 3–4 p.m.)
・Anthericum ramosum L. < St. Bernard's Lily > [ 7 a.m. ] ( – )
・Trichodiadema babrata (L.) Schwartes < – > [ 7–8 a.m. ] ( 2 p.m. )
・Hypochaeris achyrophorus L. < – > [ 7–8 a.m. ] ( 2 p.m. )
・Hedypnois rhagadioloides (L.) Schmidt subsp. cretica (L.) Hayck < – > [ 7–8 a.m. ] ( 2 p.m. )
・Petrorhagia prolifera (L.) Ball & Heywood < Proliferous Pink > [ 8 a.m. ] ( 1 p.m. )
・Hieracium pilosella L. < Mouse-ear Hawkweed > [ 8 a.m. ] ( – )
・Anagallis arvensis L. < Scarlet pimpernell > [ 8 a.m. ] ( – )
・Hypochaeris glabra L. < Smooth cat's-ear >[ 9 a.m. ] ( 1 p.m. )
・Spergularia rubra (L.) J. & C. Presl < Sand spurrey > [ 9–10 a.m. ] ( 2–3 p.m. )
・Mesembryanthemum crystallinum < Ice-Plant > [ 9–10 a.m. ] ( 3–4 p.m. )
・Malva caroliniana L. < – > [ 9–10 a.m. ] ( 1 p.m. )
・Cryophytum nodiflorum (L.) L. Bol. < Ice-Plant > [ 10–11 a.m ] ( 3 p.m. )
…
【Cultural references to the concept】
Some 30 years before Linnaeus's birth, such a floral clock may have been described by Andrew Marvell, in his poem "The Garden" (1678):
How well the skilful gardener drew
Of flow'rs and herbs this dial new;
Where from above the milder sun
Does through a fragrant zodiac run;
And, as it works, th' industrious bee
Computes its time as well as we.
How could such sweet and wholesome hours
Be reckoned but with herbs and flow'rs!
In Terry Pratchett's novel Thief of Time, a floral clock with the same premise is described. It features fictional flowers that open at night "for the moths", so runs all day.
Horologium Florae, released in 2023, is the album name of Japanese singer and virtual YouTuber Kyo Hanabasami.
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
リンネの花時計は、カール・リンネが1日の特定の時間に花を開いたり閉じたりするいくつかの植物を利用して、正確な時刻を示すという仮説を立てた庭園計画である。 リンネの自伝的ノートによると、彼は1748年に花時計を発見し、開発した。 これは、1日の決まった時間に花を開いたり閉じたりする植物の種があることを利用したものである。 リンネは1751年に出版した『植物哲学』（Philosophia Botanica）の中でこのコンセプトを提案し、「花時計」（horologium florae）と名付けた。 植物が時間とともにどのように変化するかについての彼の観察は、いくつかの出版物にまとめられている。 Calendarium florae（花の暦）』には、1755年の自然と植物園における季節の変化が記されている。 Somnus plantarum（植物の眠り）』では、さまざまな植物が夜間にどのように眠る準備をするのか、『Vernatio arborum（樹木の変化）』では、さまざまな樹木や灌木における葉の芽吹きのタイミングについて説明している。 彼がそのような庭園を作ることはなかったかもしれないが、このアイデアは19世紀初頭にいくつかの植物園で試みられ、さまざまな成功を収めた。 多くの植物は強い概日リズムを示し（クロノバイオロジーの項も参照）、いくつかの植物はかなり規則正しい時刻に開花することが観察されているが、開花時刻は天候や季節の影響を受けるため、このような時計の精度は低下する。 リンネが記録した開花時期は、緯度による日照時間の違いにも左右される。彼の測定は、彼が教鞭をとり、大学で教育を受けたウプサラでの開花時期に基づいている。
リンネが使用を提案した植物を、記録された開花時期順に以下の表に示す。
…
【植物名 < 一般名 > [ 開花時刻 ] ( 閉花時刻 )】
・Papaver nudicaule L. < アイスランドポピー > [ - ] ( 午後7時 )
・Hieracium aurantiacum < タカサゴソウ > [ - ] ( 午後3-4時 )
・Hemerocallis lilioasphodelus L. < デイリリー > [ - ] ( 午後7-8時 )
・ヘメロカリス・リリオアスフォデルス < デイリリー > [ - ] ( 午後7-8時 )
・カレンデュラ・オフィシナリス < ポット・マリーゴールド > [ - ] ( 午後3時 )
・Anthericium ramosum L. (syn. Anthericum album) < - > [ - ] ( 3-4 p.m. )
・Anthericium ramosum L. (syn. Anthericum album) < - > [ - ] ( 3-4 p.m. )
・アリッサム・アリッソイデス < - > [ - ] ( 午後4時 )
・トラゴポゴン・プラテンシス < ヤギヒゲ > [ 午前3時 ] ( - )
・Leontodon hispidum L. < Rough Hawkbit > [午前4時まで] ( - )
・ヘミントテカ・エキオイデス（Helminthotheca echioides (L.) Holub） < ブリストリー・オックス・タング > [ 午前4-5時 ] ( - )
・Crepis tectorum L. < 鷹のひげ > [ 午前4-5時 ] ( - )
・Cichorium intybus L. < チコリ > [午前4-5時] ( - )
・トラゴポゴン・ハイブリダス（Tragopogon hybridus L.）＜ヤギのひげ＞ [ 午前5時まで ] ( 午前11時まで )
・Taraxacum officinale Weber < タンポポ > [ 午前5時まで ] ( 午前8-9時まで )
・ソンクス・オレラセウス（Sonchus oleraceus L.）＜オオアザミ＞ [ 午前5時 ]（12m.
・ラガディオラス・エデュリス・ゲルトナー（Rhagadiolus edulis Gaertner） < - > [ 午前5時 ] ( 午前10時 )
・ラプサナ・コンドリロイデス（Lapsana chondrilloides） < - > [ 午前5時 ] ( - )
・クレピス・アルピナ（Crepis alpina L.）＜鷹のひげ＞ [ 午前5時 ](午前11時)
・コンボルブルス・トリコロール（Convolvulus tricolor L.）＜アサガオ＞ [ 午前5時 ] ( - )
・Reichardia tingitana (L.) Roth < ニセアカシアザミ > [午前6時まで]( 午前10時 )
・ソンクシ・アルベンシス（Sonchus arvensis L.）＜野生のミルクアザミ＞ [ 午前6時 ] ( - )
・ヒポカエリス・マクラータ（Hypochaeris maculata） < 斑入り猫耳 > [ 午前6時 ]（午後4～5時
・Hieracium umbellatum L. < タカサゴソウ > [ 午前6時 ]( 午後5時 )
・Hieracium murorum L. < タカサゴソウ > [ 午前6時 ] ( 午後2時 )
・クレピス・ルブラ（Crepis rubra L.） < - > [ 午前6時まで ]( 午後1～2時まで )
・ソンクス・パルストリス（Sonchus palustris L. < Marsh sow-thistle > [ 午前7時まで ]( 午後2時まで )
・白スイレン > [ 午前7時 ] ( 午後5時 )
・Leontodon autumnale L. < タカノツメ > [ 午前7時 ]( 午後3時 )
・ラクチュカ・サティバ < ガーデンレタス > [ 午前7時 ] ( 午前10時 )
・Hieracium sabaudum L. < タカノツメ > [ 午前7時まで ]( 午後1～2時まで )
・キセルビタ・アルピナ（Cicerbita alpina (L.)) < ワラビイロアザミウマ > [ 午前7時まで ]( 午後12時まで )
・カレンデュラ・プルビアリス（Calendula pluvialis L.）＜-＞［午前7時］（午後3～4時
・セイヨウノコギリソウ > [ 午前7時 ] ( - )
・トリコディアデマ・バブラータ（Trichodiadema babrata (L.) Schwartes） < - > [ 午前7～8時 ] ( 午後2時 )
・ヒポカエリス・アキロフォルス（Hypochaeris achyrophorus） < - > [ 午前7～8時 ] ( 午後2時 )
・ヘディプノイス・ラガディオロイデス（Hedypnois rhagadioloides (L.) Schmidt subsp.
Petrorhagia prolifera (L.) Ball & Heywood < プロリファラス・ピンク > [ 午前8時 ] ( 午後1時 )
・ヒエラシウム・ピロセラ（Hieracium pilosella L.）＜ネズミモチ＞ [ 午前8時 ] ( - )
・アナガリス・アルベンシス（Anagallis arvensis L.）＜スカーレット・ピンパーネル（Scarlet pimpernell）＞ [ 午前8時 ] ( - )
・ヒポカエリス・グラブラ < スムース・キャッツ・イヤー >[ 午前9時 ] ( 午後1時 )
・Spergularia rubra (L.) J. & C. Presl < Sand spurrey > [ 9-10 a.m. ] ( 2-3 p.m. )
・Mesembryanthem.メセンブリアンテマム・クリスタリナム < アイスプラント > [ 午前9-10時 ] ( 午後3-4時 )
・マルバ・カロリニアナ < - > [ 午前9～10時 ] ( 午後1時 )
・アイスプラント > [ 午前10時 ] ( - )
・< アイスプラント > [ 午前10-11時 ] ( 午後3時 )
…
【概念の文化的参照】
リンネが誕生する30年ほど前、アンドリュー・マーヴェルは詩「庭」（1678年）の中で、このような花時計を描写していたかもしれない：
巧みな庭師は
このダイヤルは新しい；
穏やかな太陽が
香り高い星座の中を走る；
勤勉なミツバチは働きながら
私たちと同じように、その時間を計算する。
このような甘美で健全な時間が
草や流木と一緒に計算されるだけだ！
テリー・プラチェットの小説『Thief of Time（時の盗人）』には、同じ前提の花時計が描かれている。 蛾のために」夜に開く架空の花々が登場し、一日中動いている。
2023年にリリースされた『Horologium Florae』は、日本の歌手でありバーチャルYouTuberでもある花鋏キョウのアルバム名である。
…
〜
「花鋏キョウ 」→下記にYouTubeリンクあり。
--ラジオ放送によると--
【曲と開花時刻】
・第1曲：午前3時・ヒルザキヤコウボク
・第2曲：午前5時・ルリニガナ
・第3曲：午前10時・ダイリンチュウ
・第4曲：正午・ヨルソケイ
・第5曲：午後5時・夜顔
・第6曲：午後7時・ゼラニウム
・第7曲：午後9時・ツキミセンノウ
ヒルザキヤコウボク URL> http://kakuremino.xsrv.jp/pictorial/pictorial7/pictorial7127.html
ルリニガナ URL> https://gkzplant.sakura.ne.jp/souhon2/shousai2/ra-gyou/ru/rurinigana/rurinigana.html
ダイリンチュウ URL> http://spp2004.web.fc2.com/tp/saboten/dairintyuu.html
ヨルソケイ URL> https://gkzplant.sakura.ne.jp/mokuhon/syousai/yagyou/yo/yorusokei.html
夜顔 URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/ヨルガオ
ゼラニウム URL> https://www.shuminoengei.jp/m-pc/a-page_p_detail/target_plant_code-90
ツキミセンノウ URL> http://www.daisetsuzan.sakura.ne.jp/weeds_in_hokkaido/upland_weeds/tsukimisennou.html
花鋏キョウ
YouTube URL> https://www.youtube.com/@Kyo_Hanabasami
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？