ラジオ生活：クラシックの庭 リヒャルト・シュトラウス 「アルプス交響曲」
聞き逃しサービス 2024/04/15 放送
クラシックの庭
〜
〜
「アルプス交響曲」
( Eine Alpensinfonie op. 64 )
作曲： リヒャルト・シュトラウス ( Richard Strauss )
チューリヒ・トーンハレ管弦楽団(管弦楽)
デーヴィッド・ジンマン(指揮)
（52分18秒）
〜
開始より36分02秒頃 (終了より１時間13分58秒前頃)
〜
〜
配信終了 2024/04/22 15:50
（すでに配信終了してます）
番組情報
Google検索> https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Richard_Strauss+Alpine_Symphony
Bing検索> https://www.bing.com/videos/search?q=Richard_Strauss+Eine_Alpensinfonie_op_64
アルプス交響曲
Wikipedia 日本版> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/アルプス交響曲
〜
『アルプス交響曲』（Eine Alpensinfonie）作品64は、リヒャルト・シュトラウスが作曲し、1915年に完成した単一楽章の交響曲である。
〜［上記wikipediaより抜粋］
Eine Alpensinfonie
Wikipedia DE(ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Eine_Alpensinfonie
〜
Eine Alpensinfonie op. 64 ist eine Sinfonische Dichtung des Komponisten Richard Strauss, die im Jahre 1915 uraufgeführt wurde.
Dem Werk liegt das Konzept des Komponisten zugrunde, mit musikalischen Mitteln die Besteigung eines Alpengipfels und die Rückkehr ins Tal während eines Tages zu gestalten. Eine Alpensinfonie ist ein typisches Beispiel für die musikalische Kategorie der Programmmusik.
…
【Programm】
Die Idee zum Programm geht auf ein Erlebnis aus Richard Strauss’ Kinderzeit zurück. Er hatte sich im Sommer 1879 auf dem Heimgarten in den Bayerischen Voralpen verstiegen und war in ein Gewitter gekommen. Dieses Ereignis stellte er tags darauf am Klavier dar. Aus dieser Erinnerung entwickelte er das Konzept. Die der sinfonischen Dichtung zugrunde liegende Bergbesteigung samt nachfolgendem Abstieg beginnt mit dem einleitenden Abschnitt Nacht, durchschreitet folgende Stationen und endet wiederum in einem als Nacht bezeichneten Abschnitt:
Nacht – Sonnenaufgang – Der Anstieg – Eintritt in den Wald – Wanderung neben dem Bache – Am Wasserfall – Erscheinung – Auf blumigen Wiesen – Auf der Alm – Durch Dickicht und Gestrüpp auf Irrwegen – Auf dem Gletscher – Gefahrvolle Augenblicke – Auf dem Gipfel – Vision – Nebel steigen auf – Die Sonne verdüstert sich allmählich – Elegie – Stille vor dem Sturm – Gewitter und Sturm, Abstieg – Sonnenuntergang – Ausklang – Nacht.
Es ist aber vermutlich nur zum Teil die Absicht des Komponisten gewesen, eine Bergwanderung zu beschreiben. Der von Strauss beschriebene Wanderweg, der von der Nacht auf den Gipfel und wieder zurück führt, lässt sich gleichsam als sinfonische Darstellung eines menschlichen Lebens betrachten. Hinsichtlich dessen ist der Komponist wahrscheinlich von der Philosophie Friedrich Nietzsches angeregt worden, denn Skizzen zur Alpensinfonie tragen den Titel der Nietzsche-Schrift Der Antichrist. Somit steht Eine Alpensinfonie in direktem Zusammenhang mit Strauss’ Tondichtung Also sprach Zarathustra, die ebenfalls von Nietzsche beeinflusst ist.
Ein anderer Deutungsansatz des Programmes ist es, die Form der Alpensinfonie mit dem Aufbau des klassischen Dramas in Verbindung zu bringen.
…
【Entstehung】
Erste Skizzen zur Alpensinfonie stammen aus dem Jahre 1900, dem Todesjahr Nietzsches. Strauss plante eine sinfonische Dichtung unter dem Arbeitstitel „Künstlertragödie“, die das Schicksal des aus dem schweizerischen Emmental stammenden Porträtmalers Karl Stauffer-Bern darstellen sollte. Er starb 1891 in geistiger Umnachtung. Stauffer-Bern war passionierter Bergsteiger. Die musikalische Darstellung einer Bergbesteigung war einer von mehreren geplanten Abschnitten in der Darstellung der Biographie Stauffers. Im Jahr 1902 weitete Strauss die Konzeption zu einer viersätzigen Sinfonie aus, deren erster Satz die Bergbesteigung, die übrigen Sätze weitere Themen aus Stauffers Vita enthalten sollten. Arbeitstitel war nun „Der Antichrist, eine Alpensinfonie“. Der Titel zeigt, dass Strauss die Figur Stauffer mit der Person Nietzsche und seiner Philosophie identifizierte. Der erste Satz wurde ziemlich weit skizziert und enthält in wesentlichen Stücken die Gestalt der Endfassung. Dennoch blieb das Werk liegen. 1910, während der Arbeit am Rosenkavalier, nahm Strauss die Arbeit am ersten Satz wieder auf. Im Jahr 1911 berichtete dann die Presse, dass Strauss eine „Alpensymhonie“ plane. Um 1913 fiel wohl die Entscheidung, aus dem ersten Satz ein eigenständiges Stück zu machen. Bis in die spätesten Skizzen hinein sollte das Werk „Der Antichrist, eine Alpensinfonie“ heißen. Erst in der Partiturreinschrift, die nach hunderttägiger Arbeit am 8. Februar 1915 vollendet wurde, findet sich der endgültige Titel.
Die Uraufführung mit der Dresdner Hofkapelle fand am 28. Oktober 1915 in Berlin unter der Leitung des Komponisten statt.
Das Werk ist „dem Grafen Nikolaus Seebach und der königlichen Kapelle zu Dresden in Dankbarkeit gewidmet“ und wurde bei Franz Ernst Christoph Leuckart in Leipzig verlegt.
Richard Strauss soll für seine Alpensinfonie angeblich ein Honorar in Höhe von 100.000 Mark erhalten haben. Dies wären nach heutigem Wert etwa 480.000 EUR.
„Anlässlich der am 28. d. M. in der Berliner Philharmonie stattfindenden Erstaufführung der Alpensymphonie von Strichard Raus (sic!) sind wir bereits jetzt in der Lage[,] einige Details über das Werk mitzuteilen. Infolge der Exponiertheit vieler Passagen in den Instrumenten wird das Orchester angeseilt auf dem Podium erscheinen, was insbesondere mit Rücksicht auf die vielen verdeckten Quintenfugen angebracht erscheint. Die Kontrabässe werden dem Lokalkolorit entsprechend statt Sordinen Steigeisen aufsetzen. Ein für die Aufführung extra erfundenes Blasinstrument – das Jodlophon – wird zum ersten Male im Orchester erscheinen. Infolge der ausserordentlichen Naturwahrheit der in der Symphonie vorkommenden Gletscherpartien empfiehlt es sich für Leute mit empfindlichen Augen, sich mit Schneebrillen zu versehen, die bei den Saaldienern zum Preise von M. 2.50 (Selbstkostenpreis) erhältlich sind. Statt der bisher üblichen Konzertführer werden Original-Bergführer dem Publikum zur Verfügung stehen.“
– Satirische Pressemitteilung anlässlich der Uraufführung, veröffentlicht in der Musikzeitschrift Signale für die musikalische Welt Nr. 41 vom 13. Oktober 1915
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
アイネ・アルペンシンフォニー』作品64は、作曲家リヒャルト・シュトラウスによる交響詩で、1915年に初演された。
この作品は、アルプスの峰の登頂と谷への帰還を1日かけて音楽的手段で描くという作曲者のコンセプトに基づいている。 アルプス交響曲は、プログラム音楽という音楽カテゴリーの典型的な例である。
…
【プログラム】
プログラムのアイデアは、リヒャルト・シュトラウスの子供時代の体験にさかのぼる。 彼は1879年の夏、バイエルン・アルプスのハイムガルテンに登り、雷雨に見舞われた。 彼はこの出来事を翌日ピアノで演奏した。 彼はこの記憶からコンセプトを発展させた。 交響詩のベースとなっている山登りは、その後の下山も含めて、序奏の「夜」から始まり、次の段階を経て、再び「夜」というラベルのついたセクションで終わる：
夜 - 日の出 - 登り - 森に入る - 沢沿いのハイキング - 滝で - 幻影 - 花の咲く草原で - 山の牧草地で - 雑木林や下草の中の間違った道を行く - 氷河の上で - 危険な瞬間 - 山頂で - 幻影 - 霧が立ち込める - 太陽が次第に暗くなる - エレジー - 嵐の前の静寂 - 雷雨と嵐、下山 - 日没 - 結末 - 夜。
しかし、山歩きを描写したのは、作曲者の意図の一部に過ぎなかったのだろう。 シュトラウスが描いたハイキングコースは、夜から頂上へ、そしてまた戻ってくるというもので、人間の一生を交響曲的に表現したものと見ることができる。 アルプス交響曲のスケッチには、ニーチェの著作『反キリスト』のタイトルが記されている。 このように『アイネ・アルペンシンフォニー』は、ニーチェの影響も受けたシュトラウスのトーンポエム『ツァラトゥストラはかく語りき』に直接関係している。
プログラムを解釈するもうひとつのアプローチは、アルプス交響曲の形式を古典劇の構造と結びつけることである。
…
【創作】
アルプス交響曲の最初のスケッチは、ニーチェが亡くなった1900年に描かれた。 シュトラウスは、スイスのエメンタール地方出身の肖像画家カール・シュタウファー＝ベルンの運命を描いた交響詩『芸術家の悲劇』を計画した。 彼は1891年に精神錯乱で亡くなった。 シュタウファー＝ベルンは熱心な登山家だった。 登山の音楽的描写は、シュタウファーの伝記を描くために計画されたいくつかのセクションのひとつであった。 1902年、シュトラウスはこの構想を4楽章からなる交響曲へと発展させ、第1楽章には登山の様子を、他の楽章にはシュタウファーの生涯にまつわるテーマを盛り込むことにした。 タイトルは現在、『反キリスト、アルペン交響曲』（Der Antichrist, eine Alpensinfonie）となっている。 タイトルは、シュトラウスがシュタウファーの姿をニーチェと彼の哲学と同一視していたことを示している。 第1楽章はかなり遠くまでスケッチされ、最終版の重要な部分を含んでいる。 にもかかわらず、この作品は未完成のままだった。 1910年、『ばらの騎士』の作曲中に、シュトラウスは第1楽章の作曲を再開した。 1911年、マスコミはシュトラウスが「アルプス交響曲」を計画していると報じた。 第1楽章を独立した曲にするという決定は、おそらく1913年頃になされた。 最新のスケッチが完成するまでは、この作品は『反キリスト者、アルペン交響曲』と呼ばれる予定だった。 最終的なタイトルは、100日間の作業を経て1915年2月8日に完成した楽譜の公正なコピーにのみ記されている。
ドレスデン宮廷管弦楽団との初演は、作曲者の指揮の下、1915年10月28日にベルリンで行われた。
この作品は「ニコラウス・ゼーバッハ伯爵とドレスデンの王室礼拝堂に感謝の意を表して捧げられた」もので、ライプツィヒのフランツ・エルンスト・クリストフ・ロイカルトによって出版された。
リヒャルト・シュトラウスは、アルプス交響曲の作曲料として10万マルクを受け取ったと言われている。 現在の価値に換算すると、約48万ユーロになる。
「3月28日にベルリン・フィルハーモニーで行われるストリヒャルト・ラウス（中略！）によるアルプス交響曲の初演に際して、我々はすでに作品についていくつかの詳細を提供する立場にある。 楽器の多くのパッセージが露出しているため、オーケストラは指揮台にロープを張って登場するが、これは第5フーガが数多く隠されていることを考えると、特にふさわしいと思われる。 地元の色に合わせ、コントラバスはソルディーネの代わりにアイゼンを着用する。 この演奏のために特別に発明された管楽器、ヨードロフォンが初めてオーケストラに登場する。 交響曲の氷河のパッセージは非常に自然であるため、目の敏感な方はスノーゴーグルの着用をお勧めします。 通常のコンサートガイドの代わりに、オリジナルの山岳ガイドを観客に提供する予定だ。"
- 1915年10月13日付の音楽雑誌『Signale für die musikalische Welt』第41号に掲載された初演時の風刺的なプレスリリース。
…
〜
リヒャルト・シュトラウス
Wikipedia EN(英語版) URL>https://en.m.wikipedia.org/wiki/Richard_Strauss
〜
Richard Georg Strauss (German: [ˈʁɪçaʁt ˈʃtʁaʊs]; 11 June 1864 – 8 September 1949) was a German composer and conductor best known for his tone poems and operas. Considered a leading composer of the late Romantic and early modern eras, he has been described as a successor of Richard Wagner and Franz Liszt. Along with Gustav Mahler, he represents the late flowering of German Romanticism, in which pioneering subtleties of orchestration are combined with an advanced harmonic style.
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
ドイツの作曲家、指揮者。 後期ロマン派と近世を代表する作曲家であり、リヒャルト・ワーグナーやフランツ・リストの後継者と称される。 グスタフ・マーラーとともにドイツ・ロマン派の後期開花期を代表する作曲家で、先駆的な繊細なオーケストレーションと先進的な和声様式が融合している。
…
〜
リヒャルト・シュトラウス
Wikipedia DE(ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Richard_Strauss