ラジオ生活：名曲スケッチ「ユモレスク」

聞き逃しサービス 2024/07/01放送
〜
〜
「ユモレスク」
( Humoresques, Op. 101 )
[ Humoresky Op. 101 ]
作曲：ドボルザーク ( Antonín Dvořák )
編曲：岩河三郎
磯恒男（バイオリン）
東京フィルハーモニー交響楽団 （管弦楽）
尾高忠明（指揮）
〜
開始より05分頃
〜
〜
配信終了 2024/07/08 13:45

プレーヤー | らじる★らじる NHKラジオ

番組情報

Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Antonín_Dvořák+Humoresky

Antonín_Dvořák Humoresky - Google 検索

Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Antonín_Dvořák+Humoresky_op_101

Antonín_Dvořák Humoresky_op_101 - Bing

〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ ドボルザーク「ユモレスク」について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. ドボルザーク「ユモレスク」について
　1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
　1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
　1.3 Wikipedia CS(チェコ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：ドボルザークについて
　2.1 Wikipedia CS(チェコ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
　2.2 ドボルザークの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜〜〜
〜〜
〜


〜
〜〜
1. ドボルザーク「ユモレスク」について
　1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
ドボルザーク「ユモレスク 変ト長調 作品101」
Wikipedia 日本版> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ユーモレスク_(ドヴォルザーク)

ユーモレスク (ドヴォルザーク) - Wikipedia

〜
　『8つのユーモレスク』（フランス語: Humoresques, チェコ語: Humoresky）作品101（B. 187（オランダ語版））は、アントニン・ドヴォルザークが1894年の夏に作曲したユーモレスク集。中でも変ト長調の第7曲は、最も有名なピアノ曲の一つに数えられており、またクライスラーによるヴァイオリン用の編曲でも名高い。
…
【作曲の経緯】
　ニューヨークのナショナル音楽院（英語版）の院長として1892年から1895年まで院長職にあった米国時代のドヴォルザークは、数々の興味深い楽想をスケッチ帳の中に書き溜めていた。こうした楽想を主題にして、たとえば『交響曲第9番「新世界より」』や『弦楽四重奏曲第12番「アメリカ」』、『弦楽五重奏曲第3番 変ホ長調』、『ソナチネ ト長調』といった大作を書き上げていったのだが、いくつか使わずじまいのままで残されたものもあった。
　1894年、ドヴォルザークは家族とボヘミアのヴィソカー・ウ・プシーブラミで夏休みを過ごした。この休暇中に、蒐集した素材を用いてピアノのための小品集の作曲に着手し、7月19日にロ長調の小品をスケッチした。これは現在の第6曲のことである。だが間もなく、出版を目論んでこの曲集の完成に取り掛かり、1894年8月27日に譜面が出来上がった。草稿段階ではドヴォルザークはこの曲集を（1877年の『スコットランド舞曲』作品41に対して）『新スコットランド舞曲』と呼んでいた[2]。曲集が『ユーモレスク』と名付けられたのは、譜面がドイツの楽譜出版社、ジムロックに送付される寸前のことであった。楽譜は同年8月中に出版されている。
…
〜［上記wikipediaより抜粋］

〜
〜〜
1. ドボルザーク「ユモレスク」について
　1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
ドボルザーク「ユモレスク 変ト長調 作品101」
Wikipedia EN(英語版)> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Humoresques_(Dvořák)

Humoresques (Dvořák) - Wikipedia

〜
　Humoresques (Czech: Humoresky), Op. 101 (B. 187), is a piano cycle by the Czech composer Antonín Dvořák, written during the summer of 1894. Music critic David Hurwitz says "the seventh Humoresque is probably the most famous small piano work ever written after Beethoven's Für Elise."
…  
【History】
　During his stay in United States, when Dvořák was director of the Conservatory in New York from 1892 to 1895, the composer collected many interesting musical themes in his sketchbooks. He used some of these ideas in other compositions, notably the "New World" Symphony, the "American" String Quartet, the Quintet in E♭ major, and the Sonatina for Violin, but some remained unused.

　In 1894, Dvořák spent the summer with his family in Vysoká u Příbrami in Bohemia. During this "vacation", Dvořák began to use the collected material and to compose a new cycle of short piano pieces. On 19 July 1894, Dvořák sketched the first Humoresque in B major, today number 6 in the cycle. However, the composer soon started to create scores for the pieces that were intended to be published. The score was completed on 27 August 1894.

　The cycle was entitled Humoresques shortly before Dvořák sent the score to his German publisher F. Simrock. The composition was published by Simrock in the autumn of 1894.
…  
【Structure】
　The cycle consists of eight pieces:
　1. Vivace (E♭ minor)
　2. Poco andante (B major)
　3. Poco andante e molto cantabile (A♭ major)
　4. Poco andante (F major)
　5. Vivace (A minor)
　6. Poco allegretto (B major)
　7. Poco lento e grazioso (G♭ major)
　8. Poco andante — Vivace – Meno mosso, quasi Tempo I (B♭ minor)

　The main theme of the first Humoresque was sketched in New York City on New Year's Eve 1892, with the inscription Marche funèbre.[citation needed] The minor theme was accompanied with the inscription "people singing in the street". The opening theme of the fourth piece was also sketched in New York, among ideas intended for the unrealized opera Hiawatha. The "American" style is also apparent in other themes of the Humoresques.[citation needed]
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
　ユーモレスク（チェコ語: Humoresky）作品101（B.187）は、チェコの作曲家アントニン・ドヴォルザークが1894年の夏に書いたピアノ連弾曲である。 音楽評論家のデイヴィッド・フルヴィッツは、"7曲目のユーモレスクは、ベートーヴェンの『エリーゼの結婚』に次いで書かれた最も有名なピアノ小品であろう "と述べている。
…  
【歴史】
　ドヴォルザークが1892年から1895年までニューヨーク音楽院の院長を務めていたアメリカ滞在中、作曲家はスケッチブックに多くの興味深い曲想を集めた。 ドヴォルザークはこれらのアイデアのいくつかを「新世界」交響曲、「アメリカ」弦楽四重奏曲、変ホ長調の五重奏曲、ヴァイオリン・ソナチネなどの作曲に用いたが、いくつかは未使用のままだった。

　1894年、ドヴォルザークは家族とともにボヘミアのヴィソカー・ウ・プジブラミで夏を過ごした。 この "休暇 "の間に、ドヴォルザークは収集した素材を使い、新しいピアノ小品集を作曲し始めた。 1894年7月19日、ドヴォルザークはこの曲集の第6番となる、最初の「ユーモレスク」ロ長調をスケッチした。 しかしドヴォルザークはすぐに、出版される予定の曲の楽譜を作り始めた。 楽譜は1894年8月27日に完成した。

　ドヴォルザークがドイツの出版社F.シムロックに楽譜を送る直前、この曲集は「ユーモレスク」と題された。 この曲は1894年秋にシムロック社から出版された。
…  
【構成】
　この曲集は8曲からなる：
　1. ヴィヴァーチェ（変ホ短調）
　2. ポコ・アンダンテ（ロ長調）
　3. ポコ・アンダンテ・エ・モルト・カンタービレ（変イ長調）
　4. ポコ・アンダンテ（ヘ長調）
　5. ヴィヴァーチェ（イ短調）
　6. ポコ・アレグレット（ロ長調）
　7. ポコ・レント・エ・グラツィオーソ（変ト長調）
　8. ポコ・アンダンテ～ヴィヴァーチェ～メノ・モッソ、準テンポⅠ（変ロ短調）

　ユーモレスク第1番の主テーマは、1892年の大晦日にニューヨークでスケッチされたもので、Marche funèbreという銘が添えられている[citation needed]。 第4曲の冒頭テーマもニューヨークでスケッチされたもので、未完成のオペラ『ハイアワサ』のためのアイデアだった。 この「アメリカ的」様式は、ユーモレスクの他の主題にも見られる[要出典]。
…
〜

〜
〜〜
1. ドボルザーク「ユモレスク」について
　1.3 Wikipedia CS(チェコ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
ドボルザーク「ユモレスク 変ト長調 作品101」
Wikipedia CS(チェコ版) URL> https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Humoresky_(Antonín_Dvořák)

Humoresky (Antonín Dvořák) – Wikipedie

〜
　Humoresky Op. 101 (B. 187) je cyklus klavírních skladeb Antonína Dvořáka, který napsal během léta 1894. Hudební kritik David Hurwitz označil sedmou Humoresku jako: „pravděpodobně nejznámější malou klavírní skladbu po Beethovenově Pro Elišku.“
…  
【Příběh vzniku】
　Během Dvořákova pobytu v USA, kde byl Dvořák od roku 1892 do roku 1895 ředitelem newyorské konzervatoře, si skladatel zaznamenal do svých zápisníků mnoho hudebních témat. Některá z nich použil v dalších skladbách a dílech, především v Novosvětské symfonii, také v Americkém smyčcovém kvartetu, v Kvintetu Es dur, a také v Sonatině pro housle, ale jiná zůstala nepoužita. Několik témat Humoresek pochází z tohoto období, z let 1892–1893.
　V roce 1894 Dvořák trávil léto s rodinou ve Vysoké u Příbramě. Během tohoto pobytu Dvořák začal s nasbíranými materiály pracovat a tvořit cyklus krátkých klavírních skladeb. 19. července 1894 zapsal první Humoresku v B dur (dnes 6. v cyklu). Krátce po té už začal intenzivně komponovat s cílem cyklus dokončit a zveřejnit ho. Celý cyklus byl hotový 27. srpna 1894 a byl pojmenován Humoresky krátce předtím, než Dvořák odeslal noty svému německému vydavateli F. Simrockovi. Simrock dílo vydal na podzim roku 1894.
…  
【Skladby】
　Cyklus se skládá z osmi skladeb:
　1. Vivace (es moll)
　2. Poco andante (B dur)
　3. Poco andante e molto cantabile (As dur)
　4. Poco andante (F dur)
　5. Vivace (a moll)
　6. Poco allegretto (B dur)
　7. Poco lento e grazioso (Ges dur)
　8. Poco andante — Vivace – Meno mosso, quasi Tempo I (b moll)

　Hlavní téma první Humoresky bylo načrtnuto v New Yorku na Silvestra 1892 a nadepsáno Marche funèbre. Toto hudební téma v moll byl doplněno poznámkou: „lidé zpívající na ulici“. Téma k úvodu čtvrté Humoresky bylo také zapsáno v New Yorku spolu se zamýšlenou a nerealizovanou operou Hiawatha.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
　フモレスケ作品101（B. 187）は、アントニン・ドヴォルザークが1894年の夏に書いたピアノ小品集である。 音楽評論家のデイヴィッド・フルヴィッツは、第7番のユーモレスキーを "ベートーヴェンの『エリスカのために』の次によく知られた小品であろう "と評している。
…  
【創作秘話】
　ドヴォルザークは、1892年から1895年までニューヨーク音楽院の院長を務めていたアメリカに滞在中、多くの音楽テーマをノートに記録した。 そのうちのいくつかは新世界交響曲、アメリカ弦楽四重奏曲、五重奏曲変ホ長調、ヴァイオリン・ソナチネなど、他の作曲や作品に使用されたが、他のものは未使用のままであった。 ユーモレスクの主題のいくつかは、この時期、1892年から1893年にかけてのものである。
　1894年、ドヴォルザークは家族とヴィソカー・ウ・プジブラミエで夏を過ごした。 この滞在中、ドヴォルザークは集めた素材を使って、短いピアノ曲集を作り始めた。 1894年7月19日、彼は変ロ長調の最初の「ユーモレスケ」（現在、この曲集の第6番）を作曲した。その後まもなく、彼はこの曲集を完成させ、出版することを目指して集中的に作曲を始めた。 全曲は1894年8月27日に完成し、ドヴォルザークがドイツの出版社F.シムロックにノートを送る直前に「フモレスケ」と命名された。 シムロックは1894年秋に作品を出版した。
…  
【作曲】
　この曲集は8曲からなる：
　1.ヴィヴァーチェ（変ホ短調）
　2. ポコ・アンダンテ（変ロ長調）
　3. ポコ・アンダンテ・エ・モルト・カンタービレ（変イ長調）
　4. ポコ・アンダンテ（ヘ長調）
　5. ヴィヴァーチェ（イ短調）
　6. ポコ・アレグレット（変ロ長調）
　7. ポコ・レント・エ・グラツィオーソ（変ト長調）
　8. ポコ・アンダンテ～ヴィヴァーチェ～メノ・モッソ、準テンポⅠ（ロ短調）

　最初のユーモレスケの主要主題は、1892年の大晦日にニューヨークでスケッチされたもので、「楽しい行進曲（Marche funèbre）」と題されている。 このロ短調の音楽的主題にはメモが添えられていた： 「路上で歌う人々」。 第4作『ユーモレスケ』の冒頭の主題も、ニューヨークで、意図され実現しなかったオペラ『ハイアワサ』とともに書かれた。
…
〜

〜
〜〜
2. 作曲者：ドボルザークについて
　2.1 Wikipedia CS(チェコ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Antonín Dvořák
アントニン・ドヴォルザーク
Wikipedia DE(ドイツ版)> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Antonín_Dvořák
Wikipedia CS(チェコ版)> https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Antonín_Dvořák

Antonín Dvořák – Wikipedie

〜
　Antonín Leopold Dvořák (8. září 1841 Nelahozeves května 1904 Praha) byl český hudební skladatel, který je označován za jednoho z nejvýznamnějších českých skladatelů a světově nejhranějšího českého skladatele vůbec.
　Dvořákova symfonická a koncertantní díla jsou tradiční součástí repertoáru významných orchestrů po celém světě.
　Proslavil se symfoniemi, nástrojovými koncerty a velkými vokálně-instrumentálními skladbami, neméně však i komorní hudbou a operami. Dvořák byl spolu s Bedřichem Smetanou průkopníkem novodobé české hudby v linii vrcholného romantismu.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
　アントニン・レオポルド・ドヴォルザーク（1841年9月8日ネラホゼヴェス、1904年5月プラハ）はチェコの作曲家で、チェコで最も重要な作曲家の一人とされ、世界で最も演奏されたチェコの作曲家である。
　ドヴォルザークの交響曲や協奏曲は、伝統的に世界中の主要オーケストラのレパートリーとなっている。
　交響曲、器楽協奏曲、声楽と器楽のための大作品で有名だが、室内楽やオペラも同様に有名である。ベドジフ・スメタナとともに、ドヴォルザークはハイ・ロマン派の流れを汲むチェコ近代音楽のパイオニアである。
…
〜

〜
〜〜
2. 作曲者：ドボルザークについて
　2.2 ドボルザークの作品リストへのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
List of compositions by Antonín Dvořák
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Antonín_Dvořák

List of compositions by Antonín Dvořák - Wikipedia

〜
〜〜
〜〜〜
〜〜
〜