ラジオ生活：名曲スケッチ「会議は踊る」
聞き逃しサービス 2024/02/14 放送
名曲スケッチ
〜
〜
「会議は踊る」
作曲: ハイマン
編曲: 南安雄
（管弦楽）東京フィルハーモニー交響楽団
（指揮）黒岩英臣
〜
開始より05分頃
〜
〜
配信終了 2024/02/21 01:00
番組情報［radiko版］
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=ハイマン+会議は踊る
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Werner_Richard_Heymann+The_Congress_dances
ハイマン「会議は踊る」
wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/会議は踊る
〜
『会議は踊る』（「會議は踊る」）（かいぎはおどる、独：Der Kongreß tanzt）は、ナポレオン・ボナパルト失脚後のヨーロッパを議した1814年のウィーン会議を時代背景にした、1931年のオペレッタ映画。ドイツのウーファ社の作品。日本では1934年、東和商事が輸入・配給した。
題名は、オーストリアのリーニュ侯爵シャルル・ジョセフの言葉といわれる「会議は踊る、されど進まず」（フランス語: Le congrès danse beaucoup, mais il ne marche pas.）から借りている。その長引く会議の隙を縫った、ロシア皇帝・アレクサンドル1世とウィーンの街娘との夢のような逢瀬を描く。トーキー初期を代表する名作のひとつとして、再上映、テレビ放映から8ミリフィルム、ビデオソフト、レーザーディスク、DVDと各時代を通じたメディアで親しまれ続けている。ヒロインが皇帝に招かれる場面の長大な移動撮影が特に有名である。
…
〜［上記wikipediaの抜粋］
「会議は踊る」
The Congress dances (1931)
wikipedia DE(ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/The_Congress_dances_(1931)
〜
Der Kongreß tanzt ist ein deutscher UFA-Spielfilm unter Regie von Erik Charell aus dem Jahr 1931. Der aufwendig produzierte Film mit Lilian Harvey, Willy Fritsch und Conrad Veidt spielt vor dem Hintergrund des Wiener Kongresses und gilt als ein Höhepunkt des deutschen Operettenfilms.
…
【Handlung】
Wien, 1815, während des Wiener Kongresses. Wien ist zu dieser Zeit die wichtigste Metropole Europas, wo sich die Herrscher der Welt treffen. Die junge Christel Weinzinger ist eine Handschuhmacherin. Sie bewirbt ihr Geschäft, indem sie in jede Monarchen-Kutsche, die vorbeifährt, ein Bukett Blumen mit ihrer Visitenkarte wirft. Dabei trifft sie den russischen Zaren Alexander versehentlich am Kopf. Das Bukett wird zunächst für eine Bombe gehalten und Christel eines Attentatsversuchs bezichtigt. Wegen Majestätsbeleidigung wird sie schließlich zu „25 Stockschlägen auf den blanken Hintern“ verurteilt, jedoch auf Geheiß des Zaren gerade noch rechtzeitig wieder freigelassen. Der Zar verliebt sich in Christel, und die beiden verbringen den Abend im Weingarten.
Eine Romanze entsteht, die Fürst Metternich zu seinen Gunsten benutzen möchte, da ihm daran gelegen ist, dass der Zar den Versammlungen des Kongresses fernbleibt. Ausgerechnet Pepi, der Sekretär Metternichs, der selbst in Christel verliebt ist, soll nun „die Weibergeschichten“ des Zaren unterstützen. Christel berichtet ihren Freundinnen von ihrem Erlebnis, doch die glauben ihr erst, als sie mit einer prunkvollen Kutsche zu ihrer neuen Villa abgeholt wird. Der Zar selbst, der sich nicht von Metternich einwickeln lässt, glänzt allerdings durch Abwesenheit. Stattdessen sorgt Uralsky, sein offizieller Doppelgänger und Platzhalter bei langweiligen gesellschaftlichen Verpflichtungen, im weiteren Verlauf der Handlung für einige Verwirrung sowohl bei Metternich als auch Christel.
Die Romanze wird beendet durch die Flucht Napoléon Bonapartes von der Insel Elba und seinen Marsch auf Paris. Alexander reist wie alle anderen Herrscher schnellstens ab. Christel bleibt unglücklich zurück, aber Pepi freut sich, dass er sie nun wieder für sich hat.
Hintergrund
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
リリアン・ハーヴェイ、ウィリー・フリッチュ、コンラッド・ヴェイトらが出演する豪華絢爛なこの作品は、ウィーン会議を背景にしたもので、ドイツ・オペレッタ映画のハイライトとされている。
…
【プロット】
1815年、ウィーン会議開催中のウィーン。この時代、ウィーンは世界の支配者が集うヨーロッパで最も重要な大都市であった。若きクリステル・ヴァインツィンガーは手袋職人。彼女は名刺を添えた花束を、通り過ぎる君主の馬車に投げ入れて自分の商売を宣伝する。その際、彼女は誤ってロシア皇帝アレクサンダーの頭に花束をぶつけてしまう。花束は当初爆弾と間違えられ、クリステルは暗殺未遂の罪に問われる。彼女はついに不敬罪で「25回の鞭打ち刑」を言い渡されるが、皇帝の命令でギリギリのところで釈放される。皇帝はクリステルと恋に落ち、2人はブドウ園で夜を過ごす。
メッテルニヒ皇太子は、皇帝が会議から遠ざかることを切望していたため、このロマンスを利用しようとする。メッテルニヒの秘書ペピは、クリステルに恋心を抱いており、皇帝の "女遊び "をサポートすることになっていた。クリステルは友人たちに自分の体験を話すが、友人たちが彼女を信じるのは、彼女が立派な馬車で新しい別荘に連れて行かれたときだけだった。しかし、メッテルニヒに包まれることを許さない皇帝自身の姿はない。メッテルニヒとクリステルには、退屈な社交の場での代役であるウラルスキーがいる。
ナポレオン・ボナパルトがエルバ島から脱出し、パリに進軍するところでロマンスは終わる。他の支配者同様、アレクサンダーも可能な限り早く旅立つ。クリステルは不幸なままだが、ペピは彼女が戻ってきたことを喜んでいる。
…
〜
ヴェルナー・リヒャルト・ヘイマン
Werner Richard Heymann
Wikipedia DE(ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Werner_Richard_Heymann
〜
Werner Richard Heymann (* 14. Februar 1896 in Königsberg i. Pr.; † 30. Mai 1961 in München) war ein deutscher Komponist und Dirigent.
…
【Filmografie】
《Stummfilmmusiken》
1926: Die Brüder Schellenberg
1926: Die Fahrt ins Abenteuer
1926: Wien – Berlin
…
《Tonfilme》
1928: Des Haares und der Liebe Wellen
1928: Paganini in Venedig
1929: Melodie des Herzens
Frühlingslied (Das Lied vom Lenz ist alt und schlecht)
Hopp, hopp, hopp, heut' komm' ich zu dir
1930: Liebeswalzer
Du bist das süßeste Mädel der Welt
Fühlen, nicht denken
Liebeswalzer (Sag nicht ja, sag nicht nein)
Hurra, hurra, hurra
O.-K.-Song
Bobby
1930: Die Drei von der Tankstelle
Ein Freund, ein guter Freund
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen
Lieber guter Herr Gerichtsvollzieher
Hallo, du süße Frau
Erst kommt ein großes Fragezeichen
1931: Ihre Hoheit befiehlt
Frag nicht wie, frag nicht wo
Du hast mir heimlich die Liebe ins Haus gebracht
Komm und tanz mit mir
Trara! Jetzt kommt die Marschmusik
Bisschen dies, bisschen das
1931: Der Kongreß tanzt
Das muß ein Stück vom Himmel sein (nach einer Melodie des Walzers Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust von Josef Strauss)
Das gibt’s nur einmal, das kommt nicht wieder
Schön ist das Leben
…
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
ヴェルナー・リヒャルト・ヘイマン（Werner Richard Heymann, * 1896年2月14日 in Königsberg i. Pr.; † 1961年5月30日 in Munich）は、ドイツの作曲家、指揮者。
…
【フィルモグラフィ】
《サイレント映画音楽》
1926年：シェレンベルク兄弟
1926年：冒険の旅
1926年：ウィーン～ベルリン
...
《サウンド・フィルム》
1928年：髪の波と愛
1928年：ヴェニスのパガニーニ
1929年：心の旋律
フリューリングスリート（春の歌は古くて悪い）
ホップ、ホップ、ホップ、今日は君のところへ行くよ
1930年：愛のワルツ
君は世界で一番かわいい女の子
感じろ、考えるな
恋のワルツ（イエスと言わずノーと言わず）
万歳、万歳、万歳
オーケイソング
ボビー
1930年 ガソリンスタンドの3人
友よ、良き友よ
ダーリン、私の心は愛を送る
親愛なる廷吏
こんにちは
最初に大きな疑問符がつく
1931:妃殿下の命令
"どうやって" "どこへ "と聞かないで
あなたは密かに私の家に愛を持ち込んだ
私と踊りましょう
トララ！ さあ、マーチング・ミュージックの始まりだ
あれもこれも少しずつ
1931:議会は踊る
天にも昇る気持ちだ（ヨーゼフ・シュトラウスのワルツ『愛と欲望』より）
一度しかない、二度とない
人生は美しい
…
…
〜
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？