ラジオ生活：クラシックの庭 エルガー「威風堂々」第１番

聞き逃しサービス 2024/04/04 放送
クラシックの庭
〜
〜
「威風堂々」第１番
( Pomp and Circumstance Marches Op. 39 ) March No. 1 in D
作曲： エドワード・エルガー ( Edward_Elgar )
ＢＢＣ交響楽団(管弦楽)
ジェームズ・ロッホラン(指揮)
（6分5秒）
[1982年録音版]
〜
開始より１時間00分56秒頃 (終了より49分04秒前頃)
〜
〜
配信終了 2024/04/11 15:50

　（すでに配信終了してます）


番組情報

Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=エルガー+威風堂々+第１番

エルガー 威風堂々 第１番 - Google 検索

Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Edward_Elgar+Pomp_and_Circumstance_Marches_Op_39+March_No_1

Edward_Elgar Pomp_and_Circumstance_Marches_Op_39 March_No_1 - Bing

威風堂々 (行進曲)　(エドワード・エルガー)
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/威風堂々_(行進曲)

威風堂々 (行進曲) - Wikipedia

〜
　『威風堂々』（いふうどうどう、英語: Pomp and Circumstance）作品39は、イギリスの作曲家エドワード・エルガーが作曲した管弦楽のための行進曲集。エルガーが完成させたのは5曲であるが、21世紀初頭に未完の第6番が補筆完成されて新たに加えられた。
…
〜


Pomp and Circumstance Marches
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pomp_and_Circumstance_Marches

Pomp and Circumstance Marches - Wikipedia

〜
　The Pomp and Circumstance Marches (full title Pomp and Circumstance Military Marches), Op. 39, are a series of five (or six) marches for orchestra composed by Sir Edward Elgar. The first four were published between 1901 and 1907, when Elgar was in his forties; the fifth was published in 1930, a few years before his death; and a sixth, compiled posthumously from sketches, was published in 1956 and in 2005–2006. They include some of Elgar's best-known compositions.
…
【】Title
　The title is taken from act 3, scene 3 of Shakespeare's Othello:
Farewell the neighing steed and the shrill trump,
The spirit-stirring drum, th'ear-piercing fife,
The royal banner, and all quality,
Pride, pomp, and circumstance of glorious war![1]
But also, on the score of the first march, Elgar set as a motto for the whole set of marches a verse from Lord de Tabley's poem "The March of Glory",[2] which (as quoted by Elgar's biographer Basil Maine) begins
Like a proud music that draws men on to die
Madly upon the spears in martial ecstasy,
A measure that sets heaven in all their veins
  And iron in their hands.
I hear the Nation march
Beneath her ensign as an eagle's wing;
O'er shield and sheeted targe
The banners of my faith most gaily swing;
Moving to victory with solemn noise,
With worship and with conquest, and the voice of myriads.
proclaiming the "shows of things" (Maine's quotation marks): the naïve assumption that the splendid show of military pageantry—"Pomp"—has no connection with the drabness and terror—"Circumstance"—of actual warfare. The first four marches were all written before the events of World War I shattered that belief, and the styles in which wars were written about spurned the false romance of the battle-song.
…
【】Marches
　The Pomp and Circumstance marches are
・March No. 1 in D (1901)
・March No. 2 in A minor (1901)
・March No. 3 in C minor (1904)
・March No. 4 in G (1907)
・March No. 5 in C (1930)
・March No. 6 in G minor (written as sketches, elaborated by Anthony Payne in 2005–06)
　The first five were all published by Boosey & Co. as Elgar's Op. 39, and each of the marches is dedicated to a particular musical friend of Elgar's.
Each march takes about five minutes to play.
…
〜［Excerpted from above wikipedia］

〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
　「華々しき行進曲」（Pomp and Circumstance Military Marches）作品39は、サー・エドワード・エルガーが作曲した5曲（または6曲）の管弦楽のための行進曲である。 最初の4曲はエルガーが40代だった1901年から1907年にかけて出版され、5曲目は亡くなる数年前の1930年に出版された。 エルガーの最も有名な曲のいくつかを含む。
…
【】タイトル
シェイクスピアの『オセロ』第3幕第3場より引用：
さらば嘶く駿馬、けたたましいラッパ、
魂を揺さぶる太鼓、耳をつんざく笛、
王家の旗、そしてすべての資質、
栄光ある戦争の誇り、華やかさ、状況！
また、エルガーは最初の行進曲の楽譜に、ド・タブリー卿の詩「栄光の行進曲」の一節を行進曲全体のモットーとして掲げている。
誇り高き音楽が人を死に誘うように
恍惚の中で槍を打ち鳴らす、
彼らの血管すべてに天を据え
  そしてその手には鉄。
私は国家の行進を聞く
鷲の翼のように、その旗の下に；
盾と幌の上に
わが信仰の旗が、最も華やかに揺れ動く；
荘厳な喧噪とともに勝利へと向かう、
崇拝と征服、そして無数の声とともに。
これは、軍隊の華やかな見せ物である「華やかさ（Pomp）」と、実際の戦場における悲惨さや恐怖である「状況（Circumstance）」とは何の関係もないというナイーブな思い込みである。 最初の4つの行進曲はすべて、第一次世界大戦の出来事がその信念を打ち砕く前に書かれたもので、戦争について書かれるスタイルが、戦いの歌の偽りのロマンをスポイルするようになった。
…
【】行進
　華やかな行進曲は以下の通り。
・行進曲 第1番 ニ短調 (1901年)
・行進曲 第2番イ短調（1901年）
・行進曲 第3番 ハ短調 (1904年)
・行進曲 第4番 ト短調（1907年）
・行進曲 第5番 ハ短調 (1930年)
・行進曲 第6番 ト短調（スケッチとして書かれ、2005年から06年にかけてアンソニー・ペインによって推敲された）
　最初の5曲はすべてエルガーの作品39としてブージー社から出版され、それぞれの行進曲はエルガーの特定の音楽的友人に捧げられている。
　各行進曲の演奏時間は約5分。
…
〜


エドワード・エルガー
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Edward_Elgar

Edward Elgar - Wikipedia

〜
　Sir Edward William Elgar, 1st Baronet, OM, GCVO (/ˈɛlɡɑːr/ ; 2 June 1857 – 23 February 1934) was an English composer, many of whose works have entered the British and international classical concert repertoire. Among his best-known compositions are orchestral works including the Enigma Variations, the Pomp and Circumstance Marches, concertos for violin and cello, and two symphonies. He also composed choral works, including The Dream of Gerontius, chamber music and songs. He was appointed Master of the King's Musick in 1924.
…
〜［Excerpted from above wikipedia］

〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
　サー・エドワード・ウィリアム・エルガー（Sir Edward William Elgar, 1st Baronet, OM, GCVO, /ˈɡɑ 1857年6月2日 - 1934年2月23日）はイギリスの作曲家。 エニグマ変奏曲、華やかな行進曲、ヴァイオリンとチェロのための協奏曲、2つの交響曲などの管弦楽曲がよく知られている。 『ジェロンティウスの夢』などの合唱曲や室内楽曲、歌曲も作曲した。 1924年にキングス・ミュジックのマスターに任命された。
…
〜