見出し画像

ラジオ生活：クラシックの庭 リヒャルト・シュトラウス『交響的幻想曲「イタリアから」作品16』

200im

聞き逃しサービス 2024/07/11 放送
クラシックの庭
〜
〜
『交響的幻想曲「イタリアから」作品16』
[ Aus Italien (From Italy), Op. 16 ]
作曲： リヒャルト・シュトラウス ( Richard Strauss )
ドレスデン国立管弦楽団(管弦楽)
ファビオ・ルイージ(指揮)
（44分21秒)
〜
開始より１時間03分53秒頃 (終了より46分07秒前頃)
〜
〜
配信終了 2024/07/18 15:50
　　
　（すでに配信終了してます）
　

番組情報



Google検索> https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Richard_Strauss+Aus_Italien



Bing検索> https://www.bing.com/videos/search?q=Richard_Strauss+Aus_Italien_Op_16
















〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ リヒャルト・シュトラウス『交響的幻想曲「イタリアから」』について【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. リヒャルト・シュトラウス『交響的幻想曲「イタリアから」』について
　1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
　1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：リヒャルト・シュトラウス について
　2.1 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
　2.2 リヒャルト・シュトラウスの作品一覧へのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜〜〜
〜〜
〜



〜
〜〜
1. リヒャルト・シュトラウス『交響的幻想曲「イタリアから」』について
　1.1 Wikipedia JA(日本版)の抜粋
〜〜
〜
リヒャルト・シュトラウス『交響的幻想曲「イタリアから」』
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/イタリアから

〜
　交響的幻想曲『イタリアから』（独: Aus Italien）作品16, TrV 147は、リヒャルト・シュトラウスが1886年に作曲した管弦楽曲。標題を持つ作品の第1作である。『イタリアより』と表記される場合もある。
…  
【概要】
　シュトラウスは、彼の才能を見出した指揮者ハンス・フォン・ビューローの影響で絶対音楽を志向しており、「交響曲ヘ短調」（1884年）などを作曲していたが、作曲家アレクサンダー・リッターに感化され、リスト、ワーグナーなどの標題音楽に興味を持つようになっていた。『イタリアから』は、シュトラウスにとって初の標題音楽であるが、描写的な表現はなく、ソナタ形式などを用いた4楽章の作品である点で交響曲的であり、シュトラウスが絶対音楽から標題音楽へ創作の中心を移して行く時期の過渡的な作品となっている。
…  
【編成】
　ピッコロ 1、フルート 2、オーボエ 2（2番はコーラングレ持ち替え）、クラリネット 2、ファゴット 2、コントラファゴット 1、ホルン 4、トランペット 2、トロンボーン 3、ティンパニ、小太鼓、タンブリン、シンバル、トライアングル、ハープ、弦五部
…  
【曲の構成】
《》第1楽章：「カンパーニャにて」 (独: Auf der Campagna)
　Andante、三部形式　　　　　　
…  
《》第2楽章：「ローマの遺跡にて」 (独: In Romas Ruinen)
　Allegro molto con brio、ソナタ形式
　この楽章のスケッチはローマのカラカラ浴場で書かれた[2]。
…  
《》第3楽章：「ソレントの海岸にて」 (独: Am Strande von Sorrent)
　Andantino、自由なソナタ形式
…  
《》第4楽章：「ナポリ人の生活」 (独: Neapolitanisches Volksleben)
　Finale. Allegro molto、ソナタ形式
　当時流行していた登山電車のコマーシャルソング「フニクリ・フニクラ」を、古くから伝わる民謡と勘違いして用いてしまったため、演奏されるたびにシュトラウスは作曲者であるルイージ・デンツァに著作権料を支払う破目となった。
…
〜［上記wikipediaより抜粋］


〜
〜〜
1. リヒャルト・シュトラウス『交響的幻想曲「イタリアから」』について
　1.2 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Aus Italien
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Aus_Italien

〜
　Aus Italien (From Italy), Op. 16, is a tone poem or program symphony for orchestra by Richard Strauss, described by the composer as a "symphonic fantasy". It was completed in 1886 when he was 22 years old. It was inspired by the composer's visit to Italy (encouraged by Johannes Brahms) in the summer of the same year, where he travelled to Rome, Bologna, Naples, Sorrento, Salerno, and Capri. He began to sketch the work while still on the journey.

　The full score of the work, Strauss's first tone poem, was completed in Munich on September 12, 1886. The work is named by the composer as "Symphonic Fantasy", and is dedicated to his mentor Hans von Bülow. It is the only work by Richard Strauss for which he himself wrote a specific program. The entire work takes over forty minutes to perform.

　Strauss incorporated the tune of "Funiculì, Funiculà" into the symphony's fourth movement, "Neapolitan Folk Life", thinking it was a traditional Italian folk song, when it was in fact a piece written by Luigi Denza in 1880. Denza filed a lawsuit against Strauss and eventually won.
…  
【Structure】
　Aus Italien is more similar in form to a conventional symphony than Strauss's other tone poems in that it follows the traditional four-movement symphonic structure. However, the pictorially descriptive quality of the music sets it apart from a conventional symphony, which is absolute music.
…  
《》I. Auf der Campagna (On the Roman Campagna)
　　<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
 《》II. In Roms Ruinen (In the Ruins of Rome)
　　<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
 《》III. Am Strande von Sorrent (At the Beach at Sorrento)
　　<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…
 《》IV. Neapolitanisches Volksleben (Neapolitan Folk Life)
　　<<< Music Score omit. Refer Wikipedia. >>>
…  
【Instrumentation】
　Aus Italien is scored for the following orchestra:
・Woodwind: piccolo, 2 flutes, 2 oboes (2nd doubling English horn), 2 clarinets in B-flat, 2 bassoons, contrabassoon
・Brass: 4 horns in F, 2 trumpets in C, 3 trombones
・Percussion: timpani, snare drum, tambourine, cymbals, triangle
・Strings: harp, violins i, ii, violas, cellos, double basses
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
　リヒャルト・シュトラウスによる管弦楽のためのトーンポエムまたはプログラム交響曲。 1886年、シュトラウス22歳の時に完成した。 同年夏、ヨハネス・ブラームスの勧めでイタリアを訪れ、ローマ、ボローニャ、ナポリ、ソレント、サレルノ、カプリ島を旅した。 旅先で作品のスケッチを始めた。

　シュトラウス初のトーンポエムであるこの作品のフルスコアは、1886年9月12日にミュンヘンで完成した。 この作品は作曲者によって「交響的幻想曲」と名付けられ、彼の師ハンス・フォン・ビューローに捧げられている。 リヒャルト・シュトラウスの作品で、彼自身が特定のプログラムを書いた唯一の作品である。 全曲演奏には40分以上かかる。

　シュトラウスは、交響曲の第4楽章「ナポリの民俗生活」に「フニクリ、フニクラ」の曲をイタリアの伝統的な民謡だと思って取り入れたが、実際はルイジ・デンツァが1880年に作曲した曲だった。 デンツァはシュトラウスを提訴し、最終的に勝訴した。
…  
【構造】
　『Aus Italien』は、伝統的な4楽章からなる交響曲の構成に則っているという点で、シュトラウスの他のトーンポエムよりも従来の交響曲に近い形式をとっている。 しかし、その絵画的な描写力は、絶対音楽である従来の交響曲とは一線を画している。
...  
《》I. アウフ・デア・カンパーニャ（ローマのカンパーニャにて）
　　　<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
...
《》II. ローマの廃墟にて（In Roms Ruinen）
　　　<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
...
《》III. アム・ストランド・フォン・ソレント（ソレントの浜辺にて）
　　　<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
...
《》IV. ナポリ民俗生活（Neapolitanisches Volksleben）
　　　<<< 楽譜省略。 ウィキペディア参照。 >>>
…  
【楽器編成】
　Aus Italienは以下のオーケストラのためのスコアである：
・木管：ピッコロ、フルート2、オーボエ2（第2はイングリッシュホルンを兼ねる）、クラリネット2（B♭）、ファゴット2、コントラファゴット。
・金管楽器 ホルン（F）×4、トランペット（C）×2、トロンボーン×3
・打楽器：ティンパニ、スネアドラム、タンバリン、シンバル、トライアングル
・弦楽器：ハープ、ヴァイオリンI、II、ヴィオラ、チェロ、コントラバス
…
〜




〜
〜〜
2. 作曲者：リヒャルト・ストラウスについて
　2.1 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
リヒャルト・シュトラウス
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Richard_Strauss
Wikipedia DE(ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Richard_Strauss

〜
　Richard Georg Strauss (* 11. Juni 1864 in München; † 8. September 1949 in Garmisch-Partenkirchen) war ein deutscher Komponist des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts, der vor allem für seine orchestrale Programmmusik (Tondichtungen), sein Liedschaffen und seine Opern bekannt wurde. Er wird somit zu den Komponisten der Spätromantik gerechnet. Strauss war außerdem ein bedeutender Dirigent und Theaterleiter sowie ein Kämpfer für eine Reform des Urheberrechts.
〜
〜［ Excerpt from above Wikipedia. ］
〜［ 上記Wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。 ］
〜
　リヒャルト・ゲオルグ・シュトラウス（Richard Georg Strauss, * 1864年6月11日 ミュンヘン生まれ、† 1949年9月8日 ガルミッシュ・パルテンキルヒェン生まれ）は、19世紀末から20世紀初頭にかけて活躍したドイツの作曲家で、管弦楽のプログラム音楽（トーンポエム）、リート、オペラで知られる。 そのため、後期ロマン派の作曲家に分類される。 シュトラウスはまた、重要な指揮者、劇場監督、著作権改革運動家でもあった。

…
〜　


〜
〜〜
2. 作曲者：リヒャルト・ストラウスについて
　2.2 リヒャルト・ストラウスの作品一覧へのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Richard_Strauss



〜
〜〜
〜〜〜
〜〜
〜

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？