ラジオ生活：クラシックの庭 ハイドン『弦楽四重奏曲 ハ長調 作品76第3「皇帝」』
聞き逃しサービス 2024/04/18 放送
クラシックの庭
〜
〜
『弦楽四重奏曲 ハ長調 作品76第3「皇帝」』
( Streichquartett in C-Dur Op. 76, Nr. 3, “Kaiserquartett” )
作曲： ハイドン ( Franz Joseph Haydn )
アルバン・ベルク四重奏団(演奏)
（24分11秒)
〜
開始より１時間00分28秒頃 (終了より49分32秒前頃)
〜
〜
配信終了2024/04/25 15:50
（すでに配信終了してます）
番組情報
Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Haydn+Quartet_Emperor
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Joseph_Haydn+Streichquartett_Op_76_3+Kaiserquartett
弦楽四重奏曲第77番「皇帝」(ハイドン)
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/弦楽四重奏曲第77番_(ハイドン)
〜
弦楽四重奏曲第77番 ハ長調 作品76-3, Hob. III:77 は、フランツ・ヨーゼフ・ハイドンが1797年に作曲した弦楽四重奏曲である。偽作（作品7）や編曲作品を除くと第62番であり、第2楽章が自身が作曲したオーストリア国歌『神よ、皇帝フランツを守り給え』（旋律は現在のドイツ国歌）による変奏曲であることから『皇帝』四重奏曲（ドイツ語: Kaiserquartett）の愛称で親しまれている。
また、まとめて出版された『エルデーディ四重奏曲』（作品76）の全6曲中の3曲目であることから、『エルデーディ四重奏曲第3番』とも呼ばれる。
…
〜
弦楽四重奏曲 作品76_(ハイドン)
String Quartets, Op. 76 (Haydn)
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/String_Quartets,_Op._76_(Haydn)
〜
The six String Quartets, Op. 76, by Joseph Haydn were composed in 1797 or 1798 and dedicated to the Hungarian count Joseph Georg von Erdődy (1754–1824). They form the last complete set of string quartets that Haydn composed. At the time of the commission, Haydn was employed at the court of Prince Nicolaus Esterházy II and was composing the oratorio The Creation as well as Princess Maria Hermenegild Esterházy's annual mass.
Although accounts left by visitors to the Esterházy estate indicate that the quartets were completed by 1797, an exclusivity agreement caused them not to be published until 1799. Correspondence between Haydn and his Viennese publishers Artaria reveal confusion as regards their release: Haydn had promised Messrs. Longman Clementi & Co. in London the first publishing rights, but a lack of communication led him to worry that their publication in Vienna might also be, unintentionally, their first appearance in full. In the event, their publication in London and Vienna was almost simultaneous.
The Op. 76 quartets are among Haydn's most ambitious chamber works, deviating more than their predecessors from standard sonata form and each emphasizing their thematic continuity through the seamless and near-continual exchange of motifs between instruments. In addition to not using the expected sonata form in some of the string quartets' first movements, Haydn employs uncommon forms in other movements such as a canon, a fantasy and an alternativo. He also plays with tempo markings, key signatures and many sections emphasizing the viola and cello. Charles Burney wrote to Haydn praising these innovations:
...they are full of invention, fire, good taste, and new effects, and seem the production, not of a sublime genius who has written so much and so well already, but of one of highly-cultivated talents, who had expended none of his fire before.
The set is one of the most renowned of Haydn's string quartet collections.
…
【No. 1 ("Jack-in-the-box")】
This G major quartet is numbered variously as No. 60, No. 40 (in the First Haydn Edition (FHE) and No. 75 (in the Hoboken catalogue, where its full designation is Hob.III:75). It is nicknamed Jack-in-the-box after the humorously surprising coda of its finale. It consists of four movements:
I. Allegro con spirito
II. Adagio sostenuto
III. Menuetto. Presto
IV. Allegro ma non-troppo
Although its opening key signature indicates that the work is in G major, the quartet moves in and out of G minor and the last movement begins in the key of G minor.
…
《》I. Allegro con spirito
An alla breve written in G major, is in sonata form. After a short introduction, the exposition begins in measure 3, ending in the dominant key of D major in measure 88. The development section lasts from measure 89 to 139, with the recapitulation beginning in G major in measure 140.
…
《》II. Adagio sostenuto
Written in C major and 2/4 time the movement uses sonata form. It has a hymn-like character and has been compared with the slow movements of Mozart's Jupiter symphony and Haydn's own 99th symphony.
…
《》III. Menuetto. Presto
The third movement in G major is the minuet, but, unusual in a minuet written at this time, the tempo indication is Presto, giving it the feel of a scherzo when played. The trio section is more lyrical and features the first violin playing a Ländler while accompanied pizzicato.
…
《》IV. Allegro ma non-troppo
A finale, alla breve in sonata form, is written in G minor rather than the expected G major, producing an unusual, darker ambience until G major returns for the movement's coda.
…
【No. 2 ("Fifths")】
This quartet in D minor is numbered as No. 61, No. 41 (in the FHE) and Hob.III:76. In a reference to the falling perfect fifths at its start, it is known as the Fifths (or, in German, Quinten) quartet. The movements are:
I. Allegro
II. Andante o più tosto allegretto
III. Menuetto. Allegro ma non-troppo
…
《》I. Allegro
It is written in D minor, common time and is in sonata form. The falling fifths motif dominates the exposition section and is featured heavily in the development section using inversion, stretto and other devices.
…
《》II. Andante o più tosto allegretto
It is a ternary variation form in D major and 6/8 time.
…
《》III. Menuetto. Allegro ma non-troppo
A D minor minuet in 3/4 time. It is unusual in that the movement is written like a canon and the trio section is written in the tonic major key as opposed to a relative key (in D major). It has been called the "Witches' Minuet" ("Hexenminuett"). The minuet is actually a two-part canon: the two violins play (in parallel octaves) above the viola and cello (also playing in parallel octaves) who follow one measure behind the violins. Haydn previously used a two-part canon with the lower string trailing the upper strings by a single bar in the minuet of his 44th Symphony.
…
《》IV. Vivace assai
The last movement, in D minor and 2
4 time, uses sonata form. It ends in D major.
…
【No. 3 ("Emperor")】
The Quartet No. 62 in C major, Op. 76, No. 3, Hob. III:77, boasts the nickname Emperor (or Kaiser), because in the second movement is a set of variations on "Gott erhalte Franz den Kaiser" ("God save Emperor Francis"), an anthem he wrote for Emperor Francis II, which later became the national anthem of Austria-Hungary. This same melody is known to modern listeners for its later use in the German national anthem, the Deutschlandlied, which has been used since Austria-Hungary and the Weimar Republic. The quartet consists of four movements:
I. Allegro
II. Poco adagio; cantabile
III. Menuetto. Allegro
IV. Finale. Presto
The first movement of the quartet is in the home key of C major, in common time, and is written in sonata form. The second movement, in G major cut time, is in strophic variation form, with the "Emperor's Hymn" as the theme. The third movement, in C major and A minor, is a standard minuet and trio. The fourth movement, in C minor and C major, is in sonata form.
Samuel Adler has singled out this work's second movement as an outstanding example of how to score for string instruments, observing of the movement's final variation:
This is a wonderful lesson in orchestration, for too often the extremes in the range are wasted too early in a work, and the final buildup is, as a result, anticlimactic. The other formal factor to notice is that the entire structure is an accumulation of the elements which have slowly entered the harmonic and contrapuntal scheme in the course of the variations and have become a natural part of the statement [i.e. theme].
…
【No. 4 ("Sunrise")】
The Quartet No. 63 in B♭ major, Op. 76, No. 4, is nicknamed Sunrise due to the rising theme over sustained chords that begins the quartet. It consists of four movements:
I. Allegro con spirito
II. Adagio
III. Menuetto. Allegro
IV. Finale. Allegro, ma non-troppo
…
〜 [ Excerpted from Above Wikipedia. ]
〜 [ 上記Wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。]
〜
ヨーゼフ・ハイドンの6つの弦楽四重奏曲作品76は、1797年または1798年に作曲され、ハンガリーの伯爵ヨーゼフ・ゲオルク・フォン・エルドゥディ（1754-1824）に献呈された。 ハイドンが作曲した最後の弦楽四重奏曲全集である。 作曲を依頼された当時、ハイドンはニコラウス・エステルハージ2世の宮廷に雇われ、オラトリオ『天地創造』やマリア・ヘルメネギルド・エステルハージ王女が毎年捧げるミサ曲を作曲していた。
エステルハージ邸を訪れた人々の証言によれば、1797年には完成していたようだが、独占契約により1799年まで出版されなかった。 ハイドンとウィーンの出版社アルタリアとの間で交わされた書簡から、この作品のリリースに関する混乱が明らかになった： ハイドンは、ロンドンのロングマン・クレメンティ社に最初の出版権を約束したが、音信不通のため、ウィーンで出版されることで、図らずも全曲が初公開されるのではないかと心配した。 ロンドンとウィーンでほぼ同時に出版された。
作品76の四重奏曲は、ハイドンの最も野心的な室内楽作品のひとつであり、前作よりも標準的なソナタ形式から逸脱している。 ハイドンは、弦楽四重奏曲の第1楽章でソナタ形式を用いないだけでなく、カノン、幻想曲、オルタナティーヴォなど、他の楽章でも珍しい形式を用いている。 また、テンポ記号、調号、ヴィオラとチェロを強調する多くのセクションを使用して演奏している。 チャールズ・バーニーは、これらの革新的な作品を賞賛する手紙をハイドンに送っている：
......それらは、発明、火、センス、新しい効果に満ちており、すでに多くの、そして非常に優れた作品を書いてきた崇高な天才の作品ではなく、高度に教養ある才能の持ち主でありながら、これまで何一つ火を使ってこなかった人の作品であるように思われる。
このセットは、ハイドンの弦楽四重奏曲集の中でも最も有名なもののひとつである。
…
【第1番（ジャック・イン・ザ・ボックス）】
このト長調の四重奏曲は、第60番、第40番（ハイドン第1版（FHE）では）、第75番（ホーボーケンのカタログではHob.III:75）とさまざまな番号が付けられている。 この曲は、フィナーレのユーモラスで意外なコーダにちなんで、ジャック・イン・ザ・ボックスという愛称で呼ばれている。 4つの楽章からなる：
I. アレグロ・コン・スピリト
II. アダージョ・ソステヌート
III. メヌエット Presto
IV. アレグロ・マ・ノン・トロッポ
冒頭の調号はこの作品がト長調であることを示しているが、四重奏曲はト短調を出たり入ったりし、最終楽章はト短調で始まる。
…
《》I. アレグロ・コン・スピリト
ト長調で書かれたアレグロ・マ・ノン・トロッポはソナタ形式である。 短い序奏の後、3小節目からエクスポジションが始まり、88小節目にニ長調のドミナントで終わる。 展開部は89小節から139小節まで続き、再現部は140小節からト長調で始まる。
…
《》II. アダージョ・ソステヌート
ハ長調、2/4拍子で書かれたこの楽章は、ソナタ形式を採用している。 賛美歌のような性格を持ち、モーツァルトのジュピター交響曲やハイドン自身の第99交響曲の緩徐楽章と比較されている。
…
《》III.メヌエット メヌエット プレスト
ト長調の第3楽章はメヌエットだが、この時代に書かれたメヌエットとしては珍しく、テンポ表示がプレストになっており、演奏するとスケルツォのような雰囲気になる。 トリオの部分はより叙情的で、第1ヴァイオリンがピチカートの伴奏をしながらレンドラーを弾く。
…
《》IV. アレグロ・マ・ノン・トロッポ
フィナーレのソナタ形式のアラ・ブレーヴェは、予想されたト長調ではなくト短調で書かれており、楽章のコーダでト長調に戻るまで、いつもとは違う暗い雰囲気を醸し出している。
…
【第2番「5分の1」】
このニ短調の四重奏曲は、第61番、第41番（FHE）、Hob.III:76と番号が付けられている。 この楽章は、冒頭の完全5度の落差にちなんで、5分の4拍子（ドイツ語ではQuinten）と呼ばれている。 楽章は以下の通り：
I. アレグロ
II. Andante o più tosto allegretto（アンダンテ・オ・ピウ・トスト・アレグレット
III. メヌエット アレグロ・マ・ノン・トロッポ
...
《》I. アレグロ
ニ短調、通奏低音、ソナタ形式。 落下する5度のモチーフは、序奏部を支配し、展開部でも転回やストレットなどを用いて大きく取り上げられる。
...
I. アンダンテ・オ・ピウ・トスト・アレグレット
ニ長調、8分の6拍子の3連変奏形式である。
...
III.メヌエット メヌエット アレグロ・マ・ノン・トロッポ
ニ短調の3/4拍子のメヌエット。 楽章がカノンのように書かれ、トリオの部分が相対調（ニ長調）ではなくトニック・メジャー調で書かれている点が珍しい。 魔女のメヌエット」（"Hexenminuett"）と呼ばれている。 つのヴァイオリンが（平行オクターヴで）ヴィオラとチェロ（同じく平行オクターヴで）の上で演奏し、ヴィオラとチェロはヴァイオリンの1小節後ろに続く。 ハイドンは以前、交響曲第44番のメヌエットで、低弦が高弦を1小節だけ引き離す2部構成のカノンを用いていた。
...
IV. ヴィヴァーチェ・アッサイ
最後の楽章は、ニ短調、2
4回目はソナタ形式。 ニ長調で終わる。
…
【第3番「皇帝」】
この四重奏曲第62番ハ長調作品76の第3番（Hob.III:77）は、皇帝（あるいはカイザー）というニックネームを誇っているが、それは第2楽章に、彼が皇帝フランシスコ2世のために作曲し、後にオーストリア＝ハンガリーの国歌となった国歌「Gott erhalte Franz den Kaiser」（神よ皇帝フランシスコを救いたまえ）の変奏曲が収められているからである。 この同じ旋律は、後にオーストリア＝ハンガリー、ワイマール共和国時代から使われているドイツ国歌『ドイッチュラント歌』に使われていることで、現代の聴き手にも知られている。 この四重奏曲は4つの楽章からなる：
I. アレグロ
II. ポコ・アダージョ；カンタービレ
III. メヌエット アレグロ
IV. フィナーレ プレスト
この四重奏曲の第1楽章は、ハ長調の共通拍子で、ソナタ形式で書かれている。 第2楽章はト長調の切時調で、「皇帝賛歌」を主題とするストロフティック変奏曲形式。 第3楽章はハ長調とイ短調で、標準的なメヌエットとトリオ。 第4楽章はハ短調とハ長調で、ソナタ形式。
サミュエル・アドラーは、この作品の第2楽章を、弦楽器のための楽譜の優れた例として挙げている：
これはオーケストレーションにおける素晴らしい教訓である。というのも、あまりに多くの場合、音域の極端な部分が作品の序盤で無駄になってしまい、その結果、最後の盛り上がりが拍子抜けしてしまうからだ。 もうひとつ注目すべき形式的な要素は、変奏の過程で和声的・対位法的なスキームに徐々に入り込み、声明［＝主題］の自然な一部となった要素の積み重ねが全体の構成となっていることである。
…
【第4番（「日の出」）】。
四重奏曲第63番変ロ長調作品76第4番は、四重奏曲の冒頭を飾る持続和音による上昇主題にちなんでサンライズと呼ばれている。 つの楽章からなる：
I. アレグロ・コン・スピリト
II. アダージョ
III. メヌエット アレグロ
IV. フィナーレ アレグロ、マ・ノン・トロッポ
…
〜
Kaiserquartett_(Haydn)
Wikipedia DE(ドイツ版) URL> URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Kaiserquartett
〜
Das Kaiserquartett (Hob. III:77) ist ein Streichquartett in C-Dur von Joseph Haydn. Es trägt die Opuszahl 76, Nr. 3.
Das Kaiserquartett gehört zu den sechs Streichquartetten, die Joseph Haydn 1797 im Alter von 65 Jahren nach seiner Rückkehr aus London komponierte und dem Grafen Erdődy widmete. Sie wurden 1799 veröffentlicht. Das dritte dieser Quartette erhielt den Beinamen „Kaiserquartett“, da dessen zweiter Satz (G-Dur, Poco adagio, cantabile) vier Cantus-firmus-Variationen über das Thema des von Haydn zuvor komponierten „Volksliedes“ (so die Erstausgabe 1797) Gott! erhalte Franz, den Kaiser enthält. Rund 40 Jahre später dichtete August Heinrich Hoffmann von Fallersleben sein Lied der Deutschen, dessen dritte Strophe heute als Text der deutschen Nationalhymne fungiert, auf dem damals britischen Helgoland zu Haydns berühmter und beliebter Melodie. Diese weist stellenweise motivische Anklänge zur Arie „Qualche volta non fa male“ aus Haydns Oper Il mondo della luna (1777) auf; auch am Schluss des „Alleluja“ aus Mozarts Exsultate, jubilate (1773) lässt sich ein sehr ähnliches Motiv erkennen. Die Frage aber, ob es sich hierbei um eine bewusste Entlehnung Haydns handelt, muss ungeklärt bleiben.
…
【Satzbezeichnungen】
1. Allegro
2. Poco Adagio. Cantabile – Var. I–IV
3. Menuetto
4. Finale. Presto
…
〜 [ Excerpted from Above Wikipedia. ]
〜 [ 上記Wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。]
〜
皇帝四重奏曲（エンペラーよんじゅうそう、Hob.III:77）は、ヨーゼフ・ハイドンの弦楽四重奏曲ハ長調。 作品番号76、3。
皇帝四重奏曲は、ヨーゼフ・ハイドンがロンドンから帰国後の1797年、65歳の時に作曲した6曲の弦楽四重奏曲のひとつで、エルドゥディ伯爵に献呈された。 1799年に出版された。 この四重奏曲の第3番は、第2楽章（ト長調、ポコ・アダージョ、カンタービレ）に、ハイドンが以前に作曲した「民謡」（1797年の初版による）の主題を用いた4つのカントゥス・ファルムス変奏曲が含まれていることから、「皇帝四重奏曲」と呼ばれるようになった。 その約40年後、アウグスト・ハインリヒ・ホフマン・フォン・フォラーシュレーベンが、当時のイギリス領ヘリゴランド島で、ハイドンの有名なメロディにのせて「ドイツ人の歌」（現在ではドイツ国歌の第3節）を作曲した。 ところどころに、ハイドンのオペラ『イル・モンド・デッラ・ルナ』（1777年）のアリア「クァルケ・ヴォルタ・ノン・ファ・マーレ」の動機の響きがあり、モーツァルトの『エグズルターテ、ジュビラーテ』（1773年）の「アレルヤ」の最後にもよく似たモチーフが見られる。 しかし、これがハイドンの意図的な借用であったかどうかという疑問には、答えが残されていない。
…
【楽章名】
第1楽章 アレグロ
第2楽章 Poco Adagio. カンタービレ～Var.I～IV
第3楽章 メヌエット
第4楽章 フィナーレ プレスト
…
〜
フランツ・ヨーゼフ・ハイドン
Wikipedia JA(日本版) URL> https://ja.wikipedia.org/wiki/フランツ・ヨーゼフ・ハイドン
〜
フランツ・ヨーゼフ・ハイドン（Franz Joseph Haydn, 1732年3月31日 - 1809年5月31日）は、現在のオーストリア出身の音楽家であり、古典派を代表する作曲家。また、弟ミヒャエル・ハイドンも作曲家として名を残している。
数多くの交響曲、弦楽四重奏曲を作曲し、交響曲の父、弦楽四重奏曲の父と呼ばれている。
弦楽四重奏曲第77番（第62番）の第2楽章にも用いられた皇帝讃歌『神よ、皇帝フランツを守り給え』の旋律は、現在ドイツ国歌（ドイツの歌）に用いられている。
…
〜 [ 上記Wikipediaより抜粋。]
Franz Joseph Haydn
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Joseph_Haydn
〜
Franz Joseph Haydn( 31 March 1732 – 31 May 1809) was an Austrian composer of the Classical period. He was instrumental in the development of chamber music such as the string quartet and piano trio. His contributions to musical form have led him to be called "Father of the Symphony" and "Father of the String quartet".
Haydn spent much of his career as a court musician for the wealthy Esterházy family at their Eszterháza Castle. Until the later part of his life, this isolated him from other composers and trends in music so that he was, as he put it, "forced to become original". Yet his music circulated widely, and for much of his career he was the most celebrated composer in Europe.
He was a friend and mentor of Mozart, a tutor of Beethoven, and the elder brother of composer Michael Haydn.
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
フランツ・ヨーゼフ・ハイドン（Franz Joseph Haydn、1732年3月31日 - 1809年5月31日）は、オーストリアの古典派作曲家。 弦楽四重奏曲やピアノ三重奏曲などの室内楽の発展に貢献した。 音楽形式への貢献から「交響曲の父」「弦楽四重奏曲の父」と呼ばれる。
裕福なエステルハージ家のエステルハージ城の宮廷音楽家として活躍した。 ハイドンは晩年まで、他の作曲家や音楽の傾向から孤立していたため、本人曰く「独創的にならざるを得なかった」。 しかし、彼の音楽は広く流布し、そのキャリアの大半はヨーロッパで最も有名な作曲家であった。
モーツァルトの友人であり指導者、ベートーヴェンの家庭教師、作曲家ミヒャエル・ハイドンの兄でもある。
…
〜
Franz Joseph Haydn
Wikipedia DE(ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Joseph_Haydn
〜
Franz Joseph Haydn (* 31. März oder 1. April 1732 in Rohrau, Erzherzogtum Österreich; † 31. Mai 1809 in Wien) war ein österreichischer Komponist der Wiener Klassik.
Joseph Haydn, Bruder des Komponisten Michael Haydn und des Tenors Johann Evangelist Haydn, verbrachte den größeren Teil seiner beruflichen Laufbahn als Hofmusiker auf dem Landsitz der wohlhabenden ungarischen Familie Esterházy, deren Orchester und Oper er leitete. Die Abgeschiedenheit von anderen Komponisten und musikalischen Strömungen beschrieb er mit den Worten: „Ich war von der Welt abgesondert, niemand in meiner Nähe konnte mich an mir selbst irre machen und quälen, und so musste ich original werden.“
Haydns 1797 uraufgeführte Vertonung des Gedichts Gott erhalte Franz, den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz!, das Kaiserlied, wurde zu den Österreichischen Kaiserhymnen und mit anderem Text später die deutsche Nationalhymne.
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
フランツ・ヨーゼフ・ハイドン（Franz Joseph Haydn, * 1732年3月31日または4月1日 in Rohrau, Archduchy of Austria; † 1809年5月31日 in Vienna）は、ウィーン古典派時代のオーストリアの作曲家。
作曲家ミヒャエル・ハイドンとテノール歌手ヨハン・エヴァンゲリスト・ハイドンの弟であるヨーゼフ・ハイドンは、プロとしてのキャリアの大部分をハンガリーの裕福なエステルハージ家の宮廷音楽家として過ごし、そのオーケストラやオペラを指揮した。 他の作曲家や音楽的傾向から孤立していたことを、"I was isolated from the world, no one around me could make me mad and torment me, so I had to become original. "という言葉で表現している。
1797年に初演された「カイザー・リート」は、オーストリア帝国国歌のひとつとなり、後にドイツ国歌となった。
…
〜
List of compositions by Joseph Haydn
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_compositions_by_Joseph_Haydn
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？