見出し画像

ラジオ生活：ベストオブクラシック バッハ「フルート・ソナタ ロ短調 BWV1030」 Flute: ワルター・アウアー

200im

聞き逃しサービス 2024/07/16 放送
〜
ベストオブクラシック
ワルター・アウアー(Walter Auer) フルート・リサイタル
〜
〜
「フルート・ソナタ ロ短調 BWV1030」
( Sonata in B minor for transverse flute and obbligato harpsichord, BWV 1030 )
[ Sonaten für Flöte und obligates Cembalo, Sonate I h-Moll, BWV 1030 ]
作曲： バッハ ( Johann Sebastian Bach )
ワルター・アウアー(フルート)
沢木　良子(ピアノ)
（14分55秒)
〜
開始より１時間04分06秒頃 (終了より35分53秒前頃)
〜
〜
配信終了 2024/07/23 21:10



番組情報



Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Bach+Flute_Sonata_BWV_1030



Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Johann_Sebastian_Bach+Sonaten_für_Flöte_und_obligates_Cembalo_in_h-Moll_BWV_1030









〜
〜〜
〜〜〜
☆★☆ バッハ「フルートソナタ ロ短調 BWV 1030」【目次】☆★☆
〜〜〜
〜〜
1. バッハ「フルートソナタ ロ短調 BWV 1030」について
　1.1 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
　1.2 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
〜〜
2. 作曲者：バッハ について
　2.1 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
　2.2 バッハの作品名鑑へのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜〜〜
<<< 以下、参照しているWikipediaなどへのリンクはそれぞれの先頭あたりで紹介してます。>>>
〜〜〜
〜〜
〜





〜
〜〜
1. バッハ「フルートソナタ ロ短調 BWV 1030」について
　1.1 Wikipedia EN(英語版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
フルートソナタ ロ短調 BWV 1030_(バッハ)
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Flute_Sonata_in_B_minor,_BWV_1030

〜
　The Sonata in B minor for transverse flute and obbligato harpsichord by Johann Sebastian Bach (BWV 1030) is a sonata in 3 movements:
・Andante
・Largo e dolce
・Presto

　The existing autograph manuscript dates from after 1735, when Bach led the Collegium Musicum in Leipzig. There are errors in the manuscript, and another harpsichord part in G minor that is otherwise the same though transposed, that suggests that this, like the G minor and D major harpsichord concertos, may be among the works Bach transcribed from earlier works originally for other instrumental combinations and in other keys to be playable by performers at hand.
…
〜［Excerpt from above Wikipedia.］
〜［上記Wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
　ヨハン・ゼバスティアン・バッハの横笛とチェンバロのためのソナタ ロ短調（BWV 1030）は、3楽章からなるソナタである：
・アンダンテ
・ラルゴ・エ・ドルチェ
・プレスト

　現存する自筆稿は、バッハがライプツィヒのコレギウム・ムジクムで指導していた1735年以降のもの。 写本には誤りがあり、また移調されてはいるが同じト短調のチェンバロ・パートがもうひとつあることから、ト短調やニ長調のチェンバロ協奏曲と同様、バッハが手持ちの演奏家が演奏できるよう、他の楽器の組み合わせや他の調のために、それ以前の作品から移調した作品である可能性がある。
…
〜


〜
〜〜
1. バッハ「フルートソナタ ロ短調 BWV 1030」について
　1.2 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
フルート・ソナタ（バッハ）
Flötensonaten (Bach)       ←BWV_1030のみ詳細を抜粋。
Wikipedia DE (ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Flötensonaten_(Bach)

〜
　Kammermusikwerke für Flöte sind unter Johann Sebastian Bachs Namen insgesamt elf erhalten: Ein Werk für Flöte solo, drei Werke für Flöte mit Continuo, vier Werke für Flöte mit Cembalo sowie drei Triosonaten mit Basso continuo – davon zwei mit Violine und eine mit einer zweiten Flöte. In allen Fällen ist das erste Soloinstrument eine Traversflöte; Blockflöten hat Bach in seiner Kammermusik (soweit diese erhalten ist) nicht eingesetzt. Da Bach seine Kammermusikkompositionen intensiv überarbeitete, werden hier in einigen Fällen Urfassungen, teilweise auch für andere Besetzungen, angenommen.
Bach unterhielt gute Kontakte zum Dresdner Hof, wo der Flötist Pierre-Gabriel Buffardin wirkte; zumindest einige der Kompositionen dürften für diesen entstanden sein. In Leipzig wird Bach einen Teil der Kompositionen im Rahmen seiner Konzerte im „Zimmermannischen Caffee-Hauß“ aufgeführt haben.
…
【Werke für Flöte solo】
　Eine einzelne Suite für Flöte solo ist erhalten; es ist möglich, dass mehrere derartige Werke existiert haben (siehe Sonate C-Dur, unten).
《》Suite für Flöte solo a-Moll, BWV 1013　
…
【Sonaten für Flöte und Continuo】
《》Sonate I C-Dur, BWV 1033
《》Sonate II e-Moll, BWV 1034
《》Sonate III E-Dur, BWV 1035
…
【Sonaten für Flöte und obligates Cembalo】
《》Sonate I h-Moll, BWV 1030
　・Andante, 4/4-Takt, h-Moll
　・Largo e dolce, 6/8, D-Dur
　・Presto, alla breve, h-Moll
　・Allegro, 12/16, h-Moll

　Ein kurzes Fragment einer Fassung in g-Moll ist erhalten; hier dürfte eine Blockflöte das Soloinstrument sein. Wahrscheinlich geht auch diese auf eine Erstfassung für zwei Instrumente und Continuo zurück.

　Die autographe Reinschrift der Sonate, eine der schönsten aus Bachs Feder, stammt aus den späten 1730er Jahren. Der erste Satz enthält Rhythmen und Ornamente, die für den sogenannten „galanten Stil“ typisch sind und in Bachs Werk erst ab 1729 begegnen. Dies war auch das Jahr, in dem er die Leitung des Leipziger Collegium musicum übernahm, wo nachweislich Kammermusik für Flöte gespielt wurde.

　Das Kopfmotiv des ersten Satzes der h-Moll-Sonate hat Bach aus einer g-Moll-Orchestersuite seines Vetters Johann Bernhard entliehen; es bildet dort das Fugenthema der Ouvertüre. Der zweite Satz, ein Flötensolo mit reicher akkordischer Begleitung, imitiert ein Siciliano, einen Arien- und Melodietypus der Opera seria. Der dritte Satz beginnt als dreistimmige Fuge und endet mit einer hochvirtuosen, zweiteiligen Giga.
…
《》Sonate II Es-Dur, BWV 1031
《》Sonate III A-Dur, BWV 1032
…
【Weitere Kammermusikwerke mit Flöte】
《》Sonate g-Moll für Flöte und obligates Cembalo, BWV 1020
《》Triosonate und Canone Perpetuo aus dem Musikalischen Opfer, BWV 1079
《》Sonate G-Dur für Flöte, Violine und Continuo, BWV 1038
《》Sonate G-Dur für zwei Querflöten und Continuo, BWV 1039
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
　ヨハン・ゼバスティアン・バッハの名前で残されているフルートのための室内楽作品は全部で11曲： フルート独奏のための作品1曲、通奏低音付きフルートのための作品3曲、チェンバロ付きフルートのための作品4曲、通奏低音付きトリオソナタ3曲である。 バッハは（現存する限り）室内楽にリコーダーを使わなかった。 バッハは室内楽のための作品を集中的に作り直したため、ここではいくつかのケースで原典版が想定されており、時には他の楽器のためのものもある。
バッハは、フルーティストのピエール＝ガブリエル・ブッファルダンが働いていたドレスデンの宮廷と良好な関係を保っていた。 ライプツィヒの "Zimmermannische Caffee-Hauß "では、バッハがコンサートの一環としてこれらの作品のいくつかを演奏している。
…
【フルート独奏のための作品】
　フルート独奏のための組曲は1曲しか残っていないが、このような作品が複数存在した可能性もある（後述のソナタ ハ長調を参照）。
《》フルート独奏のための組曲 イ短調 BWV 1013
…
【フルートと通奏低音のためのソナタ】
《》ソナタ I ハ長調 BWV 1033
《》ソナタII ホ短調 BWV 1034
《》ソナタ III ホ長調 BWV 1035
…
【フルートとチェンバロのためのソナタ】
《》ソナタ I ロ短調 BWV 1030
　・アンダンテ 4分の4拍子 ロ短調
　・ラルゴ・エ・ドルチェ 8分の6拍子 ニ長調
　・プレスト、アラ・ブレヴェ、ロ短調
　・アレグロ、12/16、ロ短調

　ト短調の短い断片が残っており、ソロ楽器はおそらくリコーダー。 これもおそらく、2つの楽器と通奏低音のための最初の版にさかのぼる。

　バッハの最も美しいソナタのひとつであるこのソナタの自筆譜は、1730年代後半のものである。 第1楽章は、いわゆる「ガラント様式」の典型的なリズムと装飾を含み、バッハの1729年以降の作品にのみ現れる。 この年、バッハはライプツィヒ・コレギウムの指揮を引き継ぎ、フルートのための室内楽が盛んに演奏されるようになった。

　バッハは、ロ短調ソナタ第1楽章の冒頭のモチーフを、従兄弟のヨハン・ベルンハルトによるト短調の管弦楽組曲から借用した。 第2楽章は、豊かな和音伴奏によるフルート・ソロで、オペラ・セリアのアリアや旋律の一種であるシチリアーノを模倣している。 第3楽章は3声のフーガで始まり、非常にヴィルトゥオーゾ的な2声のギガで終わる。
…
《》ソナタII 変ホ長調 BWV 1031
《》ソナタ第3番 イ長調 BWV 1032
…
【フルートによる室内楽作品】
《》フルートとチェンバロのためのソナタ ト短調 BWV 1020
《》トリオ・ソナタとカノーネ・ペルペトゥオ（《音楽の捧げもの》より） BWV 1079
《》フルート、ヴァイオリンと通奏低音のためのソナタ ト長調 BWV 1038
《》2本のフルートと通奏低音のためのソナタ ト長調 BWV 1039
… 　
〜









〜
〜〜
2. 作曲者：バッハ について
　2.1 Wikipedia DE(ドイツ版)の抜粋、および、その日本語翻訳
〜〜
〜
Johann Sebastian Bach
Wikipedia EN (英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Johann_Sebastian_Bach
Wikipedia DE (ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Johann_Sebastian_Bach

〜
　Johann Sebastian Bach (* 21. Märzjul. / 31. März 1685greg. in Eisenach, Sachsen-Eisenach; † 28. Juli 1750 in Leipzig, Kurfürstentum Sachsen) war ein deutscher Komponist, Violinist, Organist und Cembalist des Barock. In seiner Hauptschaffensperiode war er Thomaskantor und Musikdirektor zu Leipzig. Er ist der prominenteste Vertreter der Musikerfamilie Bach und gilt heute als einer der bekanntesten, fruchtbarsten und bedeutendsten Musiker. Insbesondere von Berufsmusikern wird er oft als der größte Komponist der Musikgeschichte angesehen. Zu seinen bekanntesten Werken gehören Toccata und Fuge d-Moll, Das Wohltemperierte Klavier, die Brandenburgischen Konzerte, viele Kirchenkantaten, die Johannes-Passion, die Matthäus-Passion, das Weihnachtsoratorium, die h-Moll-Messe und Die Kunst der Fuge. Seine Werke beeinflussten spätere Komponistengenerationen und inspirierten musikschaffende Künstler zu zahllosen Bearbeitungen.

　Vom zeitgenössischen Musikpublikum wurde Bach als virtuoser Musiker und Improvisator sowie als Orgelsachverständiger hoch geschätzt. Als Komponist rangierte er jedoch im Ansehen der damaligen Musikwelt unter dem anderer Komponisten wie Händel, Telemann und selbst Graupner. Nur wenige von Bachs Kompositionen erschienen zu seinen Lebzeiten im Druck (wie aber auch bei vielen anderen Barockkomponisten der Fall), und der Großteil seiner Werke geriet nach seinem Tod jahrzehntelang weitgehend in Vergessenheit. Damals war es unüblich, Werke aus der Vergangenheit noch weiter öffentlich aufzuführen. Musikkennern waren Bachs Werke für einzelne Soloinstrumente jedoch weiter bekannt und wurden als Hausmusik gespielt. Einzelne seiner Schüler und wiederum Schüler seiner Schüler führten die Tradition der Bach-Werke fort; die Komponisten der Wiener Klassik setzten sich mit Teilen seines Œuvres auseinander. Ab Ende des 18. Jahrhunderts wurden verschiedene Vokalwerke Bachs durch die Sing-Akademie zu Berlin wieder aufgeführt. Mit der Wiederaufführung der Matthäus-Passion unter der Leitung von Felix Mendelssohn Bartholdy im Jahre 1829 begann die Bach-Renaissance. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts gehören Bachs Werke in der ganzen Welt zum festen Repertoire der „klassischen“ Musik.

　Johann Sebastian Bach hatte insgesamt 20 Kinder (neun Töchter und elf Söhne), sieben aus seiner ersten und 13 aus der zweiten Ehe, von denen allerdings die meisten schon im Kindesalter starben. Vier seiner Söhne, die sogenannten Bachsöhne, wurden ebenfalls bedeutende Musiker und Komponisten.
…
〜［Excerpt from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
〜
　Johann Sebastian Bach, * 1685年3月21日/31日 in Eisenach, Saxony-Eisenach; † 1750年7月28日 in Leipzig, Electorate of Saxony）は、バロック時代のドイツの作曲家、ヴァイオリニスト、オルガニスト、チェンバリスト。 主な創作活動期は、ライプツィヒの聖トマス聖歌隊長兼音楽監督であった。 バッハ一族を代表する音楽家であり、今日、最も有名で、最も多作で、最も重要な音楽家の一人とみなされている。 特にプロの音楽家からは、音楽史上最も偉大な作曲家と評価されることが多い。 代表作に『トッカータとフーガ』ニ短調、『平均律クラヴィーア曲集』、『ブランデンブルク協奏曲』、多くの教会カンタータ、『聖ヨハネ受難曲』、『聖マタイ受難曲』、『クリスマス・オラトリオ』、『ミサ曲ロ短調』、『フーガの技法』などがある。 彼の作品は後世の作曲家たちに影響を与え、音楽家たちは数え切れないほどの編曲を手がけた。

　バッハは、オルガンの専門家としてだけでなく、ヴィルトゥオーゾ音楽家、即興演奏家としても、現代の音楽聴衆から高く評価されていた。 しかし、作曲家としては、ヘンデル、テレマン、さらにはグラウプナーなど、当時の音楽界では他の作曲家よりも下位に位置していた。 バッハの作品のうち、生前に印刷されたものはごくわずかであり（他の多くのバロック作曲家も同様である）、その大半は死後数十年間、ほとんど忘れ去られていた。 当時、過去の作品が公の場で演奏されることは珍しかった。 しかし、バッハの個々の独奏楽器のための作品は、音楽通の間ではまだ知られており、ハウス・ミュージックとして演奏されていた。 バッハの弟子やその弟子の中には、バッハの作品の伝統を受け継ぐ者もいた。ウィーン古典派の作曲家たちは、バッハの作品の一部を探求した。 18世紀末から、バッハの様々な声楽作品が、ベルリンのシング・アカデミーによって再び演奏されるようになった。 バッハ・ルネサンスは、1829年にフェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディの指揮で「マタイ受難曲」が再演されたことから始まった。 19世紀半ば以降、バッハの作品は世界中の「クラシック」音楽の永久的なレパートリーの一部となった。

　ヨハン・ゼバスティアン・バッハには、最初の結婚で7人、2度目の結婚で13人、合計20人の子供（9人の娘と11人の息子）がいたが、そのほとんどは幼少期に亡くなった。 いわゆるバッハ息子と呼ばれる4人の息子たちも、重要な音楽家、作曲家となった。
… 　
〜


〜
〜〜
　2.2 バッハの作品名鑑へのリンク・Wikipedia EN(英語版)
〜〜
〜
バッハ作品名鑑
Bach-Werke-Verzeichnis
Wikipedia DE (ドイツ版)> https://de.m.wikipedia.org/wiki/Bach-Werke-Verzeichnis　
バッハの作品名鑑 (BWV順リスト)
Wikipedia EN (英語版)> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bach-Werke-Verzeichnis




〜
〜〜
〜〜〜
〜〜
〜

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？