ラジオ生活：音楽の泉 ヨハン・シュトラウス ワルツ「美しく青きドナウ」
聞き逃しサービス 2024/01/13 放送
音楽の泉
〜
〜
ワルツ「美しく青きドナウ」
作曲： ヨハン・シュトラウス
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団(管弦楽)
カルロス・クライバー(指揮)
（9分41秒）
〜
開始より38分54秒頃 (終了より11分06秒前頃)
〜
〜
配信終了 2024/01/20 05:50
番組情報
Google検索 URL> https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Johann_Strauss+An_der_schönen_blauen_Donau
Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Johann_Strauss+An_der_schönen_blauen_Donau+op_314
ヨハン・シュトラウス『ワルツ「美しく青きドナウ」』
An der schönen blauen Donau
美しく青きドナウにて
Walzer von Johann Strauss (Sohn)
ワルツ by ヨハン・シュトラウス（息子）
wikipedia 日本版> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/美しく青きドナウ
Wikipedia DE (ドイツ版) URL> https://de.m.wikipedia.org/wiki/An_der_schönen_blauen_Donau
〜
Der Walzer An der schönen blauen Donau (häufig kurz: Donauwalzer) wurde von Johann Strauss (Sohn) im Spätherbst 1866 und Winter 1866/67 komponiert und am 15. Februar 1867 mit einer eigenen Fassung mit dem Wiener Männergesang-Verein uraufgeführt. Die erste Aufführung der Konzertfassung des als opus 314 veröffentlichten Walzers fand am 10. März 1867 im k.k. Volksgarten statt. Er basiert kompositorisch auf Melodien, die Strauss bereits in früheren Werken verwendete. Der Walzer wurde bald zu einer heimlichen Hymne Österreichs und wird regelmäßig zum Jahreswechsel gespielt.
Der Donauwalzer gilt als inoffizielle Landeshymne des Bundeslandes Wien. Heute ist er weltweit eines der populärsten Werke der klassischen Musik.
…
【Entstehung】
Johann Strauss war zunächst vom Wiener Männergesang-Verein gebeten worden, bei einer Sommerliedertafel im Juli 1865 in Hietzing mitzuwirken. Da seine alljährlichen Verpflichtungen in Pawlowsk dies nicht zuließen, versprach er zunächst für 1866 eine Komposition.
1866 wurde Strauss an sein noch offenes Versprechen durch den Männergesang-Verein erinnert. Allerdings hatte inzwischen der Krieg zwischen Preußen und Österreich mit der von Österreich verlorenen Schlacht bei Königgrätz stattgefunden, so dass die Frage nach einer geeigneten Uraufführung schnell im Raum stand. Da überdies viele Bälle in der Faschingszeit abgesagt wurden, einigten sie sich, dass für die Liedertafel 1867, womit der Männergesangverein seinen traditionellen Narrenabend ersetzte, ein Walzer entstehen sollte. Das 1865 gegebene Versprechen löste Strauss also mit dem Walzer An der schönen blauen Donau ein.
Der Walzer wurde von Johann Strauss von vornherein in zwei Fassungen konzipiert, wobei zeitlich zunächst bis Ende 1866 das Particell der Orchesterfassung entstand. Daraufhin unterlegte der Polizeikommissar Josef Weyl, Hausdichter des Männergesang-Vereines, diesem seinen Text mit parodistischem Charakter und zeitkritischer Satire, erst danach besorgte Johann Strauss eine Zweitfassung für Männerchor und Klavier als Chorwalzer für die Proben des Männer-Gesangvereines. Die Chorstimmen richtete Rudolf Weinwurm ein, der schon 1866 die Zusage gab, dabei behilflich zu sein. Anschließend erfolgte die Einrichtung für Militärmusik (d. h. für die Ausführenden der Orchestermusik zur Uraufführung) die entweder Josef Wiedemann als Leiter der uraufführenden Militärkapelle oder eventuell auch Johann Proksch aus dem Strauss-Orchester vornahmen.
Strauss (oder ein anderer, dies ist nicht mehr belegbar) griffen bei der originalen Benennung des noch namenlosen Stückes auf zwei Gedichte des ungarischen Dichters Karl Isidor Beck zurück, die jeweils die Textpassage An der schönen blauen Donau enthalten. Allerdings beziehen sich diese nicht auf Wien, sondern auf Baja, den Geburtsort Becks – Baja liegt an der „blauen“ Donau, die in der Nähe befindliche Theiß wird als „blond“ beschrieben.
Am 15. Februar 1867 fand in einem insgesamt neunteiligen Programm die Uraufführung der Chorfassung (noch ohne Introduktion und Coda) im Saal des Dianabades statt: Ausführende waren der Wiener Männer-Gesangverein und die Kapelle des Infanterie-Regimentes 42. Beide leitete Rudolf Weinwurm. Der Komponist war bei der Uraufführung nicht anwesend.
…
…
〜［Excerpted from above wikipedia］
〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
ワルツ「An der schönen blauen Donau」（しばしばドナウ・ワルツと略される）は、ヨハン・シュトラウス（息子）によって1866年の晩秋から67年の冬にかけて作曲され、1867年2月15日にウィーン・メンナーゲザング・ヴェラインとの共演で初演された。作品314として出版された演奏会用ワルツは、1867年3月10日にk.k.で初演された。フォルクスガルテンで行われた。作曲的には、シュトラウスが以前の作品ですでに使っていたメロディーを基にしている。このワルツはすぐにオーストリアの秘曲となり、年の変わり目に定期的に演奏されるようになった。
ドナウ・ワルツはウィーン連邦の非公式な国歌とされている。今日、世界で最も人気のあるクラシック音楽のひとつである。
…
【創作】
ヨハン・シュトラウスは当初、1865年7月にヒーツィングで開催された夏の歌曲祭に出演するよう、ウィーン歌曲協会から依頼された。パヴロフスクでの年中行事の都合で実現できなかったため、当初は1866年の作曲を約束していた。
1866年、シュトラウスはメーナーゲザング・ヴェラインから、その優れた約束について念を押された。しかし、その間にプロイセンとオーストリアの戦争が勃発し、オーストリアはケーニヒグレッツの戦いに敗れた。さらに、カーニバルの時期には多くの舞踏会がキャンセルされたため、1867年のリート・テルターフェルのためにワルツを創作することで合意した。こうしてシュトラウスは、1865年の約束をワルツ「An der schönen blauen Donau」で果たしたのである。
このワルツは、ヨハン・シュトラウスが当初から2つのヴァージョンで構想していたもので、1866年末には管弦楽版のパートネルが書き上げられた。ヨハン・シュトラウスは、1866年末には管弦楽版が完成していたが、メーナー・ゲザングフェラインの詩人であった警視総監のヨーゼフ・ヴァイルが、パロディ的で風刺的なテキストを付け加えた後、メーナー・ゲザングフェラインのリハーサルのために、男声合唱とピアノのための合唱ワルツとして第2版を編曲した。この編曲は、初演の軍楽隊のリーダーであったヨーゼフ・ヴィーデマンか、あるいはシュトラウス楽団のヨハン・プロクシュによって行われた。
シュトラウス（あるいは他の誰か、これはもはや確認できないが）は、ハンガリーの詩人カール・イシドール・ベックの2つの詩を引用し、それぞれAn der schönen blauen Donauという一節を含んでいる。バハは "青い "ドナウ川沿いにあり、近くのティッサ川は "金髪 "と表現されている。
1867年2月15日、合唱版（まだ序奏とコーダがない）は、ディアナバードのホールで9部構成のプログラムとして初演された：演奏者は、ルドルフ・ヴァインヴルム指揮のウィーン男声合唱団と歩兵第42連隊の楽隊であった。作曲者は初演に出席していない。
…
…
〜
ドイツ語版Wiki ヨハンシュトラウス
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Johann_Strauss_II
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Johann_Strauss_(Sohn)
〜
ヨハン・バプティスト・シュトラウス（Johann Baptist Strauss, * 1825年10月25日、ウィーン近郊のザンクト・ウルリッヒ（現ウィーン・ノイバウ市）、† 1899年6月3日、ウィーン）は、オーストリア系ドイツ人の指揮者、作曲家。同名の父と区別するため、ヨハン・シュトラウス（息子）とも呼ばれる。
…
〜［上記Wikipediaの翻訳より抜粋。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？