ラジオ生活：ディスカバー・ビートルズ II・ジョージ月間その4 The Beatles「Ob-La-Di, Ob-La-Da」

2024年2月28日 02:18

聞き逃しサービス2024/02/25 放送
ディスカバー・ビートルズ II
ジョージ月間その4 ・アイラブビートルズ
〜
〜
「Ob-La-Di, Ob-La-Da」
The Beatles
（2分8秒）
〜
開始より32分22秒頃 (終了より17分38秒前頃)
〜
〜
配信終了2024/03/03 13:50

番組情報

Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=The_Beatles+Ob_La_Di_Ob_La_Da

Bing検索> https://www.bing.com/videos/search?q=The_Beatles+Ob_La_Di_Ob_La_Da

TheBeatles.com> https://www.thebeatles.com/ob-la-di-ob-la-da

The Beatles「Ob-La-Di, Ob-La-Da」
Wikipedia EN(英語版) URL> https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ob-La-Di,_Ob-La-Da

〜
　"Ob-La-Di, Ob-La-Da" is a song by the English rock band the Beatles from their 1968 double album The Beatles (also known as "the White Album"). It was written by Paul McCartney and credited to the Lennon–McCartney partnership. Following the album's release, the song was issued as a single in many countries, although not in the United Kingdom or the United States, and topped singles charts in Australia, Japan, New Zealand, Switzerland and West Germany. When belatedly issued as a single in the United States in 1976, it peaked at number 49 on the Billboard Hot 100.
　
　McCartney wrote "Ob-La-Di, Ob-La-Da" in a cod Jamaican ska style and appropriated a phrase popularised by Jimmy Scott, a London-based Nigerian musician, for the song's title and chorus. Following its release, Scott attempted, unsuccessfully, to receive a composing credit. The recording sessions for the track were marked by disharmony as McCartney's perfectionism tested his bandmates and their recording staff. The song was especially disliked by John Lennon, and a heated argument during one of the sessions led to Geoff Emerick quitting his job as the Beatles' recording engineer. A discarded early version of the track, featuring Scott on congas, was included on the band's 1996 compilation Anthology 3.
　
　The Beatles' decision not to release the single in the UK or the US led to several cover recordings by other artists, who sought to achieve a chart hit with the song. Of these, Marmalade became the first Scottish group to have a number 1 hit in the UK when their version topped the UK Singles Chart in late 1968. Despite the song's popularity, "Ob-La-Di, Ob-La-Da" has been ridiculed by some commentators for its plain lightheartedness, and appeared in some lists of worst songs ever. Since 2009, McCartney has regularly performed the song in concert.
…
【Background and inspiration】
　Paul McCartney began writing "Ob-La-Di, Ob-La-Da" during the Beatles' stay in Rishikesh, India, in early 1968. Prudence Farrow, one of their fellow Transcendental Meditation students there, recalled McCartney, John Lennon and George Harrison playing it to her in an attempt to lure her out of her room, where she had become immersed in intense meditation.[9] McCartney wrote the song when reggae was becoming popular in Britain; author Ian MacDonald describes it as "McCartney's rather approximate tribute to the Jamaican ska idiom". The character of Desmond in the lyrics, from the opening line "Desmond has a barrow in the market-place", was a reference to reggae singer Desmond Dekker, who had recently toured the UK. The tag line "Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah" was an expression used by Nigerian conga player Jimmy Scott-Emuakpor, an acquaintance of McCartney. According to Scott's widow, as part of his stage act with his band Ob-La-Di Ob-La-Da, Scott would call out "Ob la di", to which the audience would respond "Ob la da", and he would then conclude: "Life goes on."
　
　 After the release of "Ob-La-Di, Ob-La-Da" in November 1968, Scott tried to claim a writer's credit for the use of his catchphrase. McCartney said that the phrase was "just an expression", whereas Scott argued that it was not a common expression and was used exclusively by the Scott-Emuakpor family. McCartney was angry that the British press sided with Scott over the issue. According to researchers Doug Sulpy and Ray Schweighardt, in their study of the tapes from the Beatles' filmed rehearsals at Twickenham Film Studios in January 1969, McCartney complained bitterly to his bandmates about Scott's claim that he "stole" the phrase. Later in 1969, while in Brixton Prison awaiting trial for failing to pay maintenance to his ex-wife, Scott sent a request to the Beatles asking them to pay his legal bills. McCartney agreed to pay the amount on the condition that Scott abandon his attempt to receive a co-writer's credit.　
…
〜［Excerpted from above wikipedia］

〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
　Ob-La-Di、Ob-La-Da」は、イギリスのロックバンド、ビートルズの1968年の2枚組アルバム『ザ・ビートルズ』（通称『ホワイト・アルバム』）に収録されている曲。ポール・マッカートニーによって書かれ、レノンとマッカートニーの共作とされている。アルバムのリリース後、この曲は多くの国でシングルとして発売されたが、イギリスとアメリカでは発売されず、オーストラリア、日本、ニュージーランド、スイス、西ドイツのシングル・チャートで首位を獲得した。遅ればせながら1976年にアメリカでシングルとして発売されると、ビルボード・ホット100で49位を記録した。

　マッカートニーは「Ob-La-Di, Ob-La-Da」をジャマイカのスカ・スタイルで書き、ロンドン在住のナイジェリア人ミュージシャン、ジミー・スコットが流行させたフレーズを曲名とコーラスに使った。リリース後、スコットは作曲家としてのクレジットを得ようとしたが、失敗に終わった。この曲のレコーディング・セッションは、マッカートニーの完璧主義がバンドメンバーやレコーディング・スタッフを試したため、不調和が目立った。この曲は特にジョン・レノンに嫌われ、セッション中の激しい口論がきっかけで、ジェフ・エメリックはビートルズのレコーディング・エンジニアを辞めた。スコットがコンガを演奏したこの曲の破棄された初期バージョンは、1996年のバンドのコンピレーション『Anthology 3』に収録されている。

　ビートルズがこのシングルをイギリスでもアメリカでもリリースしないという決定を下したことで、この曲でチャート・ヒットを狙う他のアーティストたちによるカヴァー・レコーディングがいくつか生まれた。その中でもマーマレードは、1968年末に全英シングル・チャートで首位を獲得し、スコットランド出身のグループとして初めて全英1位を獲得した。この曲の人気とは裏腹に、「Ob-La-Di, Ob-La-Da」はその平凡な軽薄さから一部のコメンテーターに嘲笑され、史上最悪の曲リストにも登場した。2009年以降、マッカートニーはコンサートで定期的にこの曲を演奏している。
…
【背景とインスピレーション】　
　ポール・マッカートニーが「Ob-La-Di, Ob-La-Da」を書き始めたのは、ビートルズが1968年初めにインドのリシケシに滞在していた時だった。そこで超越瞑想を学んだ仲間の1人、プルーデンス・ファローは、マッカートニー、ジョン・レノン、ジョージ・ハリスンが、激しい瞑想に没頭していた彼女を部屋から誘い出そうとして、この曲を聴かせたと回想している[9]。マッカートニーがこの曲を書いたのは、イギリスでレゲエが流行り始めた頃で、作家のイアン・マクドナルドは、この曲を「ジャマイカのスカ・イディオムに対する、マッカートニーのかなり近似したオマージュ」と表現している。冒頭の「Desmond has a barrow in the market-place（デズモンドは市場に手押し車を置いている）」という歌詞に登場するデズモンドは、最近イギリス・ツアーを行ったレゲエ・シンガー、デズモンド・デッカーのことを指している。Ob-la-di、Ob-la-da、Life goes on、brah」というキャッチフレーズは、マッカートニーの知人であるナイジェリアのコンガ奏者、ジミー・スコット＝エムアクポルが使っていた表現だ。スコットの未亡人によると、彼のバンドOb-La-Di Ob-La-Daのステージ・アクトの一環として、スコットは "Ob la di "と呼びかけ、観客が "Ob la da "と答えると、彼はこう締めくくったという：「人生は続く。

　1968年11月に "Ob-La-Di, Ob-La-Da "がリリースされた後、スコットは自分のキャッチフレーズの使用について作家のクレジットを主張しようとした。マッカートニーは、このフレーズは「単なる表現」だと言ったが、スコットは一般的な表現ではなく、スコット＝エムアックポーの家族だけが使っていたと主張した。マッカートニーは、この問題でイギリスのマスコミがスコットの味方をしたことに腹を立てていた。研究者のダグ・スルピーとレイ・シュヴァイトハルトによると、1969年1月にトゥイッケナム・フィルム・スタジオで行われたビートルズのリハーサルを撮影したテープの研究の中で、マッカートニーは、スコットがこのフレーズを「盗んだ」と主張していることについて、バンド仲間に苦言を呈したという。その後1969年、元妻への養育費未払いでブリクストン刑務所で裁判を待っていたスコットは、ビートルズに弁護士費用の支払いを求める要請書を送った。マッカートニーは、スコットが共同作曲者のクレジットを得ようとする試みを放棄することを条件に、その金額を支払うことに同意した。
…
〜
　
　

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？