Pelosi Statement on Initial Steps Toward Afghanistan Peace Agreementアフガニスタン平和協定に向けた最初のステップに関するペロシ声明

Pelosi Statement on Initial Steps Toward Afghanistan Peace Agreement

MARCH 1, 2020 PRESS RELEASE
Washington, D.C. – Speaker Nancy Pelosi issued this statement after the United States reached an agreement with the Taliban that would result in a conditions-based drawdown of U.S. troops from Afghanistan:

“The agreement between the United States and the Taliban for a conditions-based U.S. troop drawdown, following a seven-day reduction in violence, is an important initial step toward advancing security and stability in Afghanistan. However, many significant additional steps remain to achieve comprehensive and enduring peace. These steps include the opening of critical intra-Afghan negotiations between Afghan political leaders, the Taliban and civil society to advance a political settlement and permanent, sustainable ceasefire agreement.

“Afghan women must be at the negotiating table and their voices must be heard. The participation of women in the peace process is critical for the security, economy and governance of Afghanistan. We cannot afford to turn back from or lose ground on the important advancements made by and for women and girls in Afghanistan.

“The United States Congress continues to stand by the people of Afghanistan in our shared mission to advance a future of security, stability, peace and prosperity for all in the country and region. We must do everything we can to keep our troops safe and bring them home, and to give peace a chance.”

2020年3月1日プレスリリース
ワシントンD.C.-ナンシーペロシ議長は、アメリカがタリバン合意に達した後、アフガニスタンから、アメリカ条件ベースのドローダウンをもたらす、この声明を発行しました。

「7日間の暴力の削減に続く、条件に基づく米国軍のドローダウンに関するアメリカとタリバン合意は、アフガニスタンの安全と安定を前進させるための重要な最初の一歩です。しかし、包括的で永続的な平和を実現するために、多くの重要な追加手段が残っています。これらのステップには、アフガニスタンの政治指導者、タリバン、市民社会間の重要なアフガニスタン内「交渉」開始が含まれ、政治的解決と永続的で持続可能な停戦協定を前進させます。

「アフガニスタン女性​​は交渉席に立ち、彼女らの声を聞かなければなりません。和平プロセスへの女性の参加は、アフガニスタン安全、経済、ガバナンスにとって重要です。私たちは、アフガニスタンの女性​​とガールによって、彼らのためになされた重要な進歩に背を向けたり、地面を失ったりする余裕はありません。

「アメリカ議会は、国と地域のすべての人々の安全、安定、平和、繁栄の未来を前進させるという私たちの共通の使命中で、アフガニスタンの人々のそばに立っています。軍隊を安全に保ち、家に持ち帰り、平和的チャンスを与えるために、私たちはできる限りのことをしなければなりません。」