Dr Noboru Takata translate CDC：HIVのスティグマのこと 原題：CDC: Facts about HIV Stigma

Facts about HIV Stigma | HIV Basics | HIV/AIDS | CDC

■　HIVスティグマとは何か？
●　HIVスティグマとは、HIVと共に生きる人々に対する否定的な態度や信念のことを示す。これは、個人に対し、社会的に受け入れられないと考えられているグループの1人としてレッテルを貼ることから生じる偏見である。

●　以下にいくつかの例を挙げる。
・特定のグループの人々だけがHIVに感染すると信じること
・HIV感染対策をする人に対して不道徳だと判断をする
・自分で選んだのだからHIVにかかって当然だと思うこと

■　差別とは何か？
●　スティグマが態度や信念を指すのに対し、差別とは、それらの態度や信念から生じる行動のことである。HIV差別とは、HIVとともに生きる人を、HIVを持たない人とは違った扱いをする行為である。

●　いくつかの例をあげる。
・医療者が、HIVと共に生きる人にケアやサービスを提供することを拒否する。
・HIVに感染している人とのカジュアルな接触を拒否する。
・HIV陽性であることを理由に、コミュニティのメンバーを社会的に孤立させる。
・人々をHIV感染者や陽性者と呼ぶ。

■　HIVのスティグマや差別の影響とはどんなものか？
●　HIVのスティグマと差別は、HIVとともに生きる人々の情緒的な幸福と精神的な健康に影響を与える。HIVとともに生きる人々は、しばしば自分が経験したスティグマを内在化し、否定的な自己イメージを持ち始める。HIV感染が明らかになると、差別されたり、否定的に判断されたりするのではないかと怖れる。

●　「内在化されたスティグマ」または「自己スティグマ」は、人がHIVと共に生きる人々についての否定的な考えや固定観念を受け入れ、それを自分自身に適用し始めるときに起こる。HIVの内在化されたスティグマは、羞恥心、開示の恐怖、孤立、絶望の感情につながる可能性がある。これらの感情は、HIVの検査や治療を受けることを遠ざけてしまうことがある。

■　HIVのスティグマの原因は何か？
●　HIVのスティグマは、HIVに対する恐怖に根ざしている。HIVについての私たちの考えの多くは、1980年代初頭に最初に登場したHIVのイメージから来ている。HIVがどのようにして感染するのか、そしてHIVとともに生きるとはどういうことなのかについては、今日でも誤解がある。

●　情報や意識の欠如と時代遅れの信念が組み合わさって、人々はHIVに感染することを恐れるようになる。さらに、多くの人はHIVを特定のグループだけがかかる病気だと考えている。これは、HIVとともに生きる人々に対する否定的な価値判断につながる。

■　HIVのスティグマについて何ができるか？
●　HIVについて話そう。HIVについて率直に話すことは、HIVを正常化するのに役立つ。また誤解を正し、他の人にHIVについてもっと知ってもらう機会にもなる。しかし、HIVやHIVとともに生きる人々について、どのように話すかには注意が必要である。

　・　「Let's Stop HIV Together」言語ガイドが役立つ。
　　→　https://www.cdc.gov/stophivtogether/
● 行動を起こそう。私たちは皆、日常生活の中での言葉や行動を通して、HIVのスティグマをなくす手助けをすることができる。あなたの支援の行動は他の人の役に立つ。HIVのスティグマを目撃したときに何ができるかについては、「Let's Stop HIV Together」のスティグマのシナリオをチェックして見よう。

**私解説　HIV STIGMA というロジカルには　病という属性しか書いておらず、の多用性と程遠く、スティグマ属性から見る問題が全然書かれてなく、CDCのどの医者が書いたのか？それを大事な物として翻訳した高田昇の罪を感じて下さい。論拠は嘘と断言する。