親しい父[친근한 어버이] の完全和訳　読み仮名付き

친근한 어버이

[Intro]
노래하자 김종은
ノレハジャ キムジョンウン
歌おう、キム・ジョンウンを

위대하신 령도자
ウィデハシン リョンドジャ
偉大なる指導者

자랑하자 김종은
チャランハジャ キムジョンウン
誇ろう、キム・ジョンウンを

친근한 어버이
チングナン オボイ
親しみ深い父

[Verse 1]
어마니 그 품처럼 따사로워라
オマニ ク プムチョロム タサロワラ
母のその胸のように暖かい

어버지 그 품처럼 자애로워라
オボジ ク プムチョロム チャエロワラ
父のその胸のように慈愛深い

슬하의 천만자실 한품에 안고
スラエ チョンマンチャシル ハンプメ アンコ
庇護のもとに千万の子を抱き

정을 다해 보살피시네
チョンウル タヘ ポサルピシネ
愛情を尽くして見守ってくれる

[Chorus]
노래하자 김종은
ノレハジャ キムジョンウン
歌おう、キム・ジョンウンを

위대하신 령도자
ウィデハシン リョンドジャ
偉大なる指導者

자랑하자 김종은
チャランハジャ キムジョンウン
誇ろう、キム・ジョンウンを

친근한 어버이
チングナン オボイ
親しみ深い父

인민은 한마음 믿고 따르네
インミヌン ハンマウム ミッコ タルネ
人民は心を一つにして信じて従う

친근한 어버이
チングナン オボイ
親しみ深い父

[Verse 2]
베푸실 그 은장은 비다갈아라
ペプシル ク ウンジャンウン ピダガララ
与えるその恩恵は無限大

주시는 그 민음은 하늘갈아라
ジュシヌン ク ミヌムン ハヌルガララ
授けるその慈悲は天の如し

언제나 우리곁에 함께 계시며
オンジェナ ウリギョテ ハムケ ケシミョ
いつも我々の傍に共にいて

모든 소원 꽃펴주시네
モドゥン ソウォン コッピョジュシネ
すべての願いを花咲かせてくれる