Hermezを買収し、Polygonとの合併についての詳細記事（和訳）
著：Polygon
Hermez Network is Joining Polygon and Becoming Polygon Hermez via the First Full-Blown Merger of Two Blockchain Networks(和訳)
ゼロ知識(ZK)暗号を使ったスケーリングのプロジェクトやチームの中で最も著名なものの一つであるHermezが、Polygonに参加することを発表できることを誇りに思うと同時に、興奮しています。本日より、HermezをPolygonのエコシステムに統合するプロセスを開始し、Polygon Hermezという新しい名前で活動していきたいと思います。Polygon Hermezは、Polygon PoS、Polygon SDK、Polygon Availなどのソリューションを提供している、成長段階にいるPolygonの一連のソリューションの1つとなります。この合併のためにPolygonの金庫からコミットされる最大金額は2億5000万ドルのMATICトークンであり、合意に達した時点（2021年8月4日）の価格に基づくとおよそ2億5000万ドルとなります。
今回の合併は、当社が戦略的に注力する分野としてZKベースのソリューションを発表した後、ZKスケーリング分野への初めての大規模な進出となります。この戦略的決定の詳細については、当社の ZK 論文をご覧ください。
Polygonは、今回の合併を以下の重要な理由より喜ばしく思っています。
1.Hermezがライブであること：私たちPolygonは、何よりもまずエンジニアとビルダーであり、出荷を非常に重視しています。Hermezチームはこの点で同じ価値観を共有しています。彼らは情熱を持ってHermezに取り組んできましたが、今では完全に機能する分散型ロールアップとして、何千ものトランザクションを処理し、Ethereum L1でそれらを検証しています。
2.Hermezには素晴らしいチームが存在すること：Hermezは、さまざまな専門性を持った26人の素晴らしい人々からなるチームです。お互いのことをよく知っていて、同じ価値観を共有しているので、一緒に仕事を始めるのが待ち遠しいです。チームの陣頭指揮を執るのは、Ethereumの最も著名で最も尊敬されているコントリビューターの一人である伝説の人物、Jordi Baylinaです。彼のEthereumへの関わりは、TheDAOのハック資金の救済に貢献したことから始まり、それ以来、彼は積極的にエコシステムに貢献してきました。近年は、ZKベースのシステム構築に注力し、主にスケーリング、プライバシー、アイデンティティに焦点を当てています。
3.HermezはEVMに対応したソリューションを構築していること：EVMは、ブロックチェーン開発のデファクトスタンダードです。ポリゴンでは、EVMとの互換性の重要性を認識しています。私たちのPoSチェーンが採用されたのも、EVMがあったからです。また、Hermez社がすでにロードマップを持ち、EVM互換性の導入に積極的に取り組んでいることも、力を合わせることが非常に意味のあることだと確信しました。Hermez社のzkEVMの詳細については、公式発表をご覧ください。
4.Hermezは、唯一の分散型ロールアップであること：ロールアップは現在非常に人気のあるソリューションで、セキュリティの向上や分散化の観点から大きな期待が寄せられています。しかし、今日のロールアップはまだ開発の初期段階にあり、通常、オペレーターのような重要なコンポーネントは完全に中央管理されています。Hermezチームはこの点で妥協したくありませんでした。特にオペレーターのようなコンポーネントを分散化することは、技術的にも運用的にも後々かなり困難になる可能性があるからです。Hermezは分散型のオペレーターモデルをプロトコルに組み込んでおり、すでにメインネット上で稼働していますが、私たちは彼らと協力してさらに改善していくことを楽しみにしています。
5.HermezはPolygonのようにEthereumを愛していること：Hermezは、真のEthereumエコシステムプロジェクトです。Hermez（100％Ethereumに特化したプロジェクト）での活動以外にも、Jordiとそのチームは、便利なツール、ライブラリ、IDソリューション、監査などを提供し、エコシステムに多くの貢献をしています。ポリゴンもEthereumに完全にフォーカスしていますので、一緒にうまく仕事ができて、さらに貢献できると確信しています。
6.この合併は、あるブロックチェーンネットワークが別のブロックチェーンネットワークに合併する初めての本格的なものとなります。従来のテクノロジーの世界では、M&Aは日常茶飯事です。しかし、ブロックチェーンの世界では、M&Aは新しく、非常に興味深い概念です。これまで、2つのネットワーク間の実際の合併がどのようなものであるかについては多くのことが考えられてきましたが、実際に合併を行う試みはほとんどありませんでした。私たちの知る限り、2つのブロックチェーンネットワークが本格的に合併するのは初めてのことなので、これはある意味、歴史的な瞬間だと思っています。Hermezプロジェクトのすべての構成要素（技術、ライブソリューション、チーム、HEZトークン）は、ポリゴンのエコシステムに統合されます。HEZトークンの保有者は、近日中に公開するスワップ契約により、自分のトークンをPolygonのネイティブトークン（MATIC）と交換することができます。スワップ比率は3.5 MATIC: 1 HEZで、Hermezチームが以前に公表した2021年8月4日午前11時（CET）のそれぞれの価格に基づいて計算されます。MATICは、ポリゴンエコシステムの唯一のトークンであり、ポリゴンHermezにおけるHEZの役割を担い、セキュリティ、報酬、そして潜在的にはいくつかの追加ユーティリティを提供します。HEZ トークンは、まだ定められていない特定の日以降に消滅します。その他の合併の詳細については、今後数日から数週間のうちに発表・説明される予定です。私たちは、合併のダイナミズムと、ブロックチェーンガバナンス、トークンのデザイン、ユーティリティ、価値の蓄積などの面で新たなフロンティアをデザインし、観察することに興奮しています。
この節目となるイベントについては、まだまだ言いたいことがたくさんありますが、すべてをできるだけ簡潔にまとめ、実際の統合とその後の構築・採用に焦点を当てていきたいと思います。ポリゴンの経験、採用実績、資金力と、ヘルメスの技術や知識を組み合わせることで、大きな成果が得られると信じています。
最後に強調しておきたいのは、今回のイベント自体は非常に大きく重要なものですが、全体的に見れば、これは当社がZK分野に初めて進出し、投資したものに過ぎないということです。最近の論文で述べたように、当社は戦略的に10億ドルの資金をZKベースのソリューションに投入しています。ZKスケーリング分野のリーディングチームとなり、最初の10億人のユーザーをイーサリアムに乗せることを目標に、チームと一連のソリューションを成長させるための投資と努力を続けていきますと述べています。
これまでのポリゴンおよびイーサリアムコミュニティの皆様のご支援に感謝するとともに、この旅がさらにエキサイティングなものになるよう、今後もご支援をお願いいたします。
The Polygon Team