アニメで学ぶ英会話#13：　「特にありません」　＜ー　返事を考えるのが面倒な時にも使えるかも、投げやりな感じも受けますね～

今回も「第三飛行少女隊(The Third Aerial Girls Squad)　＃１」の中で使われている台詞です。

この表現「特にありません」は、映画で見ていても時々使われていますが、なぜか日本国内ではめったに聞きませんね～。

「特にありません」 ：　Nothing in particular

ただ、デートで彼氏が彼女に「今日なにか、食べたいものある？」と聞かれて

Nothing in particular.

と言われたら、意味深ですね。

なんか、なげやりに聞こえます。

５０％具体の確率で、しょうがないのでデートに来たと言う感じがあるかもしれませんね。

もっとも別の５０％は、単に答えるのが面倒で言ったかもしれませんが．．．