2024年度「東大」英作文の添削例（９）

「京医６名、阪医4名合格講師」による受験対策講座（861)
　学校革命＝スクールレボリューション（５５２）

2024年度「東大」英作文の添削例（９）

２番（A)以下の主張に対するあなたの考えを、理由を添えて、60～80語の英語で述べよ。「自転車は人類の最も偉大な発明の一つである」

駿台の場合
The bicycle is one of the most important inventions. By using bicycles, people are able to easily move around faster than on foot. They are cheaper and easier to build than automobiles, and they are far more eco-friendly than other means of transportation in that they don't require any fossil fuels and don't emit harmful gases. Of course, riding a bicycle is also good for your health! (67 words)

自転車は最も重要な発明のひとつである。 自転車を使うことで、人々は徒歩で移動するよりも簡単に速く移動することができる。 また、化石燃料を必要とせず、有害なガスを排出しないという点で、他の交通手段よりもはるかに環境に優しい。 もちろん、自転車に乗ることは健康にも良い！

私なら２行目の are able to は使わず、can にします。
４行目の in that より because が望ましい。なぜなら
「because」は最も一般的に使われる接続詞で、直接的な原因や理由を示します「since」は「because」と同様に原因や理由を示しますが、よりフォーマルな文脈で使われます。「since」は時間的な意味も持つため、文脈によっては混乱を招くことがあります。
「In that」は「その点で」や「その意味で」と訳され、特定の状況や条件を説明するのに使われます。これは、結果ではなく、特定の状況や状態を説明するための理由を提供します。
以上の理由で、これを本番で書くと得点獲得率の推定は「７９％」とさせてもらいます。とても良い解答だと思います。

★当塾の医学部合格実績★
京大医学部医学科６名（2024,2022, 2016, 2014, 2013）
阪大医学部医学科４名（2023-3名、2014）
名大医学部医学科２名（2018, 2013）
　
高木繁美。「高木教育センター」塾長。
　名古屋大学卒業後、アメリカユタ州で中学校教師をした後、帰国。英検１級、通訳ガイドの国家試験、国連英検Ａ級、ビジネス英検Ａ級などに合格。京大二次試験を７回受けて出題傾向を調査。英語８１％、数学７０％の正解率。少林寺拳法二段。ジャッキー・チェンの前でヌンチャクを披露したことが自慢。「私の京大合格作戦」（エール出版）2020年度版から2022年度版に漫画化されて掲載。チャットワークを用いた質問無制限の通信添削を全国の難関校受験生対象に募集中。「高木教育センター」検索。桑名市で指導中。God bless you. 指導を希望される方は、HPをご覧ください。