【ポケモン×英語】「頼る」はdepend on? count on?
「~に頼る」は"depend on~"と学校で習った人は多いかと思います。
しかしハートゴールドの北米版をプレイしていると、「頼りにする」には"count on ~"という表現が頻繁に使われていることに気がつきました。
この記事を執筆している現在はコガネシティを目前にしていますが、depend onという表現には一度も出会っていません。
興味が湧いたので少し調べてみました。
「~に頼る」の英訳
「~に頼る」には主に3つの表現があります。
"depend on ~,