エブラヒム・ライシとは？／テヘラン・タイムズを読む

Who is Ebrahim Raisi?
エブラヒム・ライシとは？

Raisi was born in November 1960 in a religious family in Mashhad.
ライシ氏は1960年11月、マシュハドの宗教的な家庭に生まれた。

Following the insult to the Late Founder of the Islamic revolution, Imam Khomeini, in a newspaper on January 7, 1978, and the subsequent rise of popular movements, Raisi joined protest gatherings.
1978年1月7日、新聞でイスラム革命の創始者故イマーム・ホメイニ師が侮辱され、その後民衆運動が勃興すると、ライシ氏は抗議集会に参加した。

He engaged in revolutionary activities, maintaining contact with released or exiled revolutionary scholars, and participated in significant gatherings, including the clerics' sit-in at Tehran University.
彼は革命活動に従事し、釈放されたり追放された革命学者と連絡を取り続け、テヘラン大学での聖職者座り込みなどの重要な集会に参加した。

Raisi's career in management began in 1980 when he was appointed as the District Attorney of Karaj, later becoming the city's Attorney.
ライシ氏の経営者としての経歴は、1980年にカラジ地区検事に任命され、後に同市の検事となったときに始まった。

In 1985, he became the Deputy Prosecutor of Tehran, marking the start of his judicial tenure in Tehran.
1985年に彼はテヘランの副検事に就任し、テヘランでの司法官としての任期を開始した。

From 1989 to 1994, Raisi served as the first Deputy of the Judiciary in Tehran.
ライシ氏は1989年から1994年まで、テヘランで司法府の初代副長官を務めた。

He was appointed head of the General Inspection Organization of Iran in 1994, a position he held until 2004.
彼は1994年にイラン総合検査機構の長官に任命され、2004年までその職を務めた。

Raisi served as the first deputy of the Judiciary from 2004 to 2014, working under two heads of the judiciary. In this capacity, he was responsible for overseeing the organization and administration of the judiciary. From 2014 to March 2015, he also served as Iran's Attorney General.
ライシ氏は2004年から2014年まで司法府の第一副長官を務め、司法府の2人の長官の下で働いた。この立場で、同氏は司法府の組織と運営を監督する責任を負っていた。2014年から2015年3月まで、同氏はイランの検事総長も務めた。

In March 2016, Raisi was appointed custodian of Astan Quds Razavi by the Leader of the Islamic Revolution. During his three-year tenure, he implemented significant measures to enhance services at the holy shrine of Imam Reza.
2016年3月、ライシ氏はイスラム革命の指導者によってアスタン・クッズ・ラザヴィーの守護者に任命された。3年間の在任期間中、同氏はイマーム・レザーの聖地での礼拝を強化する重要な措置を実施した。

On March 7, 2019, Raisi was appointed head of the judiciary by order of Ayatollah Khamenei. During his tenure, Raisi made significant strides in judicial reform, addressing economic corruption decisively and enhancing judicial efficiency, earning praise from Ayatollah Khamenei.
2019年3月7日、ライシ氏はアヤトラ・ハメネイ師の命令により司法府の長に任命された。在任中、ライシ氏は司法改革において大きな前進を遂げ、経済腐敗に断固として取り組み、司法の効率性を高め、アヤトラ・ハメネイ師から賞賛を受けた。

In the June 2021 presidential election, Raisi secured over 18 million votes, becoming the 13th President of Iran.
2021年6月の大統領選挙で、ライシ氏は1,800万票以上を獲得し、イランの第13代大統領に就任した。

Who is Ebrahim Raisi?

英語学習と世界のニュースを！