文字解読例・英語・ラテン語・シンダール語　アニメ『最果てのパラディン 鉄錆の山の王』第７話

DE PALATIO LONGINQUO

MIDDLE-SEA
CITY OF THE DEAD
SOUTH[...]

Vastare!［ワースターレ］破壊されよ！

※ vastareは、不定法（～すること）もしくは命令法・受動態（～されろ）。

※「サギタス・フラメウム」と聞こえるが、*sagittas flammeumだと性・数が合わないので以下かも？

Sagittas flammeas!［サギッタース・フランメアース］炎の矢々を！

Lothdor　ロスドール（花の国）

※シンダール語　loth「花」＋dôr「国」。
※ Dor Loth/Dor Lyth、Dor i Loth/Dor in Lyth、Dor-en-Loth/Dor-en-Lyth、Dorlothion、Lothion等のほうがシンダール語っぽいかも。クウェンヤ語Lósndor由来とすればありかも？

「奏でて歌うはレムミラス」

※シンダール語　Remmirath「プレアデス星団、昴（すばる）」。
※『指輪物語』第１部「旅の仲間」第３章 "Away high in the East swung Remmirath, the Netted Stars" より。

評論社文庫『新版　指輪物語Ｉ　旅の仲間　上１』より
（横向きですみません。）

※ちなみに、ヴァラキアカ Valacirca は「北斗七星」のこと。メネルドール Meneldor も同作中の鷲の名。

Deĉifritaĵo de Ifritaĉo／蜃気楼解読班