イギリス英語とアメリカ英語の語彙の違いを調べてまとめてみたvol.1

食事編

ポテチチップ　アメリカ英語：potato chips・イギリス英語：crisps

フライドポテト　アメリカ英語：fried potatoes,french fries,fries・イギリス英語：chips

クッキー　アメリカ英語：cookies・イギリス英語：biscuit

持ち帰り　アメリカ英語：takeout・イギリス英語：takeaway

デザート　アメリカ英語：dessert・イギリス英語：pudding,dessert,afters

日用品

消しゴム　アメリカ英語：eraser・イギリス英語：rubber

自動車のトランク　アメリカ英語：trunk・イギリス英語：boot

財布　アメリカ英語：wallet  ・イギリス英語：purse

お小遣い　アメリカ英語：allowance・イギリス英語：pocket money

紙幣　アメリカ英語：bill・イギリス英語：note,bank note

安物　アメリカ英語：cheap・イギリス英語：shoddy

レジ係　アメリカ英語：cashier・イギリス英語：cash register

店員　アメリカ英語：sales clerk・イギリス英語：shop assistant

生活

列　アメリカ英語：line・イギリス英語：queue

列に並ぶ　アメリカ英語：stand in line・イギリス英語：queue

荷物　アメリカ英語：baggage・イギリス英語：luggage

小包　アメリカ英語：package・イギリス英語：parcel

絆創膏　アメリカ英語：Band-Aid・イギリス英語：plaster

セロハンテープ　アメリカ英語：scotch tape・イギリス英語：sellotape

水筒　アメリカ英語：canteen・イギリス英語：water bottle

サッカー　アメリカ英語：soccer・イギリス英語：football

エレベーター　アメリカ英語：elevator・イギリス英語：lift

アパート　アメリカ英語：apartment・イギリス英語：flat

ワンルームのアパート　アメリカ英語：studio apartment・イギリス英語：bed-sitter

アパートの管理人　アメリカ英語：janitor ・イギリス英語：caretaker

１階　アメリカ英語：first floor・イギリス英語：ground floor

２階　アメリカ英語：second floor・イギリス英語：first floor

不動産仲介業者　アメリカ英語：realtor・イギリス英語：estate agent

電話する　アメリカ英語：call / phone ・イギリス英語：ring

腕立て伏せ　アメリカ英語：pushup・イギリス英語：press-up

写真　アメリカ英語：pictures・イギリス英語：photo

履歴書　アメリカ英語：resume・イギリス英語：curriculum vitae

スケジュール　アメリカ英語：schedule・イギリス英語：timetable

冷蔵庫　アメリカ英語：refrigerator・イギリス英語：fridge

缶詰　アメリカ英語：can・イギリス英語：tin

掃除機　アメリカ英語：vacuum cleaner・イギリス英語：hoover

皿洗い　アメリカ英語：do the dishes・イギリス英語：wash up

ゴミ　アメリカ英語：garbage / trash ・イギリス英語：rubbish

ゴミ箱　アメリカ英語：garbage can・イギリス英語：dustbin

居間　アメリカ英語：living room・イギリス英語：sitting room,lounge

浴室　アメリカ英語：bathroom・イギリス英語：W.C,lavatory,toilet,loo

水道の蛇口　アメリカ英語：faucet・イギリス英語：tap

コンセント　アメリカ英語：outlet・イギリス英語：power point

片道きっぷ　アメリカ英語：one way ticket・イギリス英語：single ticket

往復きっぷ　アメリカ英語：round trip ticket・イギリス英語：return ticket

長距離バス　アメリカ英語：bus・イギリス英語：coach

高速道路　アメリカ英語：freeway・イギリス英語：motorway

車を借りる　アメリカ英語：rent・イギリス英語：hire

運転免許書　アメリカ英語：driver's license・イギリス英語：driving licence

ガソリン　アメリカ英語：gas / gasoline ・イギリス英語：petrol

ガソリンスタンド　アメリカ英語：gas station・イギリス英語：petrol station

請求書　アメリカ英語：check・イギリス英語：bill

生活（衣服）

靴紐　アメリカ英語：shoestring・イギリス英語：shoelace

ズボン　アメリカ英語：pants*/ slacks・イギリス英語：trousers
*イギリスの衣料品店ではpantsは下着のことを指す

セーター　アメリカ英語：sweater・イギリス英語：jumper

運動靴　アメリカ英語：sneakers・イギリス英語：trainers

時間・季節

秋　アメリカ英語：fall・イギリス英語：autumn

１年につき　アメリカ英語：per year・イギリス英語：per annum

仕事の休息　アメリカ英語：recess・イギリス英語：break

祝日　アメリカ英語：public holiday・イギリス英語：bank holiday

休暇　アメリカ英語：vacation・イギリス英語：holiday

建物・施設

私立学校　アメリカ英語：private school・イギリス英語：public school

公立学校　アメリカ英語：public school・イギリス英語：state school

商店街　アメリカ英語：mall・イギリス英語：shopping centre

都市　アメリカ英語：city・イギリス英語：town

都心部　アメリカ英語：downtown・イギリス英語：town centre

薬局　アメリカ英語：pharmacy,drugstore・イギリス英語：chemist

映画　アメリカ英語：movie・イギリス英語：film

映画館　アメリカ英語：movie theater・イギリス英語：cinema

地下鉄　アメリカ英語：subway・イギリス英語：tube,underground

鉄道　アメリカ英語：railroad・イギリス英語：railway

鉄道の駅　アメリカ英語：train station・イギリス英語：railway station

歩道　アメリカ英語：side walk・イギリス英語：pavement, footpath

横断歩道　アメリカ英語：pedestrian crossing・イギリス英語：zebra crossing

回り道　アメリカ英語：detour・イギリス英語：diversion

庭　アメリカ英語：yard・イギリス英語：garden

駐車場　アメリカ英語：parking lot・イギリス英語：car park

だいじろーさんもまとめてた（笑）

僕が好きなユーチューバー