終末の時は迫っているのか？グレッグ・ローリー、聖書の預言を理解することがなぜ必要なのかを語る

Are the end times upon us? This has been a central question among Christians for the past two millennia, though recent events have once again catapulted eschatology to the theological forefront.
　終末は近いのか？これは、過去2千年にわたり、キリスト教徒の間で交わされた中心的な議論でしたが、最近の出来事により、終末論は再び神学の最前線に押し上げられています。

Greg Laurie, pastor of Harvest Christian Fellowship in Riverside, California, is among the most well-known preachers in America. He’s also more than willing to discuss what Scripture says about the end of days — an oft-times avoided or played down topic in some houses of worship.
　カリフォルニア州リバーサイドにあるハーベスト・クリスチャン・フェローシップのグレッグ・ローリー牧師は、アメリカで最も有名な説教者の一人です。彼はまた、しばしば礼拝堂で避けられたり、軽視されたりする終末論について、聖書が語っていることを積極的に説いています。

“I don’t know why more people don’t want to talk about eschatology or end-times events because Bible prophecy is not given to scare us but to prepare us,” he said. “And not only that, but I think it motivates us.”
　彼は、「なぜ多くの人々が終末論や終わりの時の出来事について話したくないのかわかりません。なぜなら、聖書の預言は私たちを怖がらせるためではなく、私たちに準備させるためのものだからです。そしてそれだけでなく、私たちを励ますものだと思っています。」と語っています。

Laurie continued, “Talking about these things can be very motivating for Christians to keep us on our toes spiritually.”
　さらにローリー氏は、「こういうことを話すと、クリスチャンは霊的に励まされるようになります。」と続けています。

Listen to Laurie break down what the Bible says about the end of days:
　聖書が語る終末の日について、ローリー氏の解説を聞いてみましょう：

Knowing Jesus could come back at any moment, he said, can “be a motivator to live a godly life.” But Laurie addressed the extremes he believes can unfold on both sides of the end times discussion.
　ローリー氏は、「携挙がいつ起きてもおかしくないことを知っていると、神の御心に沿った聖い生活を送る原動力となるのです。」と述べています。しかし、彼は終末論について繰り広げられている両極端な主張についても言及しています。

“On one side is ‘everything is a fulfillment of Bible prophecy,'” he said. “They find stuff in the want ads that are fulfillments of Bible prophecy … the same kind of person would tend to set dates.”
　彼は、「すべては聖書預言の成就である、と主張する人たちです。彼らは現在起きている様々な出来事は聖書の預言の成就である、と言い、そして、終わりの日を何年何月何日である、と決めたがる傾向にあります。」

The other extreme, of course, is silence on all things prophetic. Laurie said his stance is a middle-ground approach that discusses what’s in Scripture without too many definitives.
　一方、これらの人たちとは逆に、あらゆる預言的な出来事について一切触れない人たちもいます。ローリー氏は、あまり断定的にならずに、聖書に書かれていることを議論する中庸のスタンスをとっているそうです。

As for what’s going on with Russia and Ukraine right now, Laurie mirrored numerous preachers and Bible experts by expressing his belief that it’s all worth watching. He said many believe the “Gog and Magog” prophecy in Ezekiel 38 references Russia and, thus, the invasion of Ukraine is a noteworthy event.
　ロシアとウクライナの現状について、ローリー氏は多くの説教者や聖職者と同じように、すべて見るに値するという考えを示しました。彼は、「エゼキエル書38章にあるゴグとマゴグという預言はロシアを指しており、ウクライナへの侵攻は注目に値する出来事だと多くの人が考えています。」と言います。

READ: Is Ukraine Chaos Tied to Biblical Prophecy? Greg Laurie Reveals Why He Believes We’re ‘Living in the Last Days’
読む：ウクライナの混乱は聖書の預言と関係があるのか？グレッグ・ローリーが明かす、私たちが「最後の日に生きている」と信じることができる根拠

Laurie was careful, though, not to definitively say Russia’s invasion of Ukraine is tied to eschatology.
　しかし、ローリー氏はロシアのウクライナ侵攻が終末論と結びついていると断定することはしないように注意しています。

While the preacher said the events are “perhaps” connected, he offered a more general assessment of what he believes the Bible proclaims in Ezekiel 36-38.
彼は、この出来事は「おそらく」関連しているとしながらも、聖書がエゼキエル書36章から38章で述べていることに対しては、より一般的な見解を示しました。

“Looking at the big picture, here’s what we know in the last days: God says Israel would be scattered and regathered in her land again that has happened on May 14, 1948,” Laurie said. “Israel officially became a nation, and we might say the prophetic time clock started ticking.”
　「全体像を見ると、終末の日について、こんなことがわかります：神はイスラエルが散らされ、再びその土地に集められると言っています。実際に離散したイスラエル（ユダヤ人）は1948年5月14日に国家としての独立を宣言しました。これはまさに預言の時間時計が動き出したと言えるでしょう。」

Listen to the latest episode of the Faithwire podcast:
　Faithwireポッドキャストの最新エピソードをお聞きください：

He then recapped the prophecies that follow in Ezekiel 38, explaining how a nation to the north of Israel (Magog) will try to march into Israel. This is where the theology surrounding Russia as a potential candidate for Gog comes into play.
　そして、エゼキエル書38-39章に書かれている預言について触れ、イスラエルの北に位置する国（マゴグ）がイスラエルに攻めてくることを説明しました。ここで、ゴグと思われるロシアをめぐる神学が登場します。
Laurie also pointed to Jesus’ words in Matthew 24 that warn of wars, “rumors of wars,” plagues, and other such elements in the lead-up to the end of days.
　さらにローリー氏は、マタイの福音書24章でイエスが「終末に至るまでに戦争や戦争のうわさ、疫病などが起こる」と警告していることも指摘しました。

“Jesus in Matthew 24 gave us signs of the times — one of them was there’ll be wars and rumors of wars,” he said. “It certainly fits that. No. 2, there would be pestilence and plague, and if COVID is not a modern-day plague, I don’t know it is, and it’s affected the whole planet [and it] still affects us to this day.”
　彼は、「マタイの福音書24章で、イエスは私たちに時代の前兆を話されました。そのひとつが、戦争と戦争のうわさです。」と述べています。「確かに現代は戦争と戦争のうわさで溢れています。そして疫病とペストです。コロナウイルスが現代のペストであるかどうかはわかりませんが、このウイルスが地球全体に影響を及ぼしており、今日でも私たちに影響を及ぼしていることは事実です。」

Laurie noted Jesus told His followers to “look up for your redemption is drawing near” when such signs unfold. Matthew 24:4-14 (NIV) reads:
　ローリー氏は、このような前兆があるとき、イエスが弟子たちに「あなたがたの罪の贖いは近づいているから見上げなさい」と言われたことを指摘しています。マタイの福音書24:4-14（NIV）にはこう書かれています：

Jesus answered: “Watch out that no one deceives you. For many will come in my name, claiming, ‘I am the Messiah,’ and will deceive many. You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come. Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. All these are the beginning of birth pains.
　24:4そこで、イエスは彼らに答えて言われた。「人に惑わされないように気をつけなさい。 24:5わたしの名を名のる者が大ぜい現われ、『私こそキリストだ。』と言って、多くの人を惑わすでしょう。 24:6また、戦争のことや、戦争のうわさを聞くでしょうが、気をつけて、あわてないようにしなさい。これらは必ず起こることです。しかし、終わりが来たのではありません。 24:7民族は民族に、国は国に敵対して立ち上がり、方々にききんと地震が起こります。 24:8しかし、そのようなことはみな、産みの苦しみの初めなのです。

“Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me. At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other, and many false prophets will appear and deceive many people. Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold, but the one who stands firm to the end will be saved. And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.
　24:9そのとき、人々は、あなたがたを苦しいめに会わせ、殺します。また、わたしの名のために、あなたがたはすべての国の人々に憎まれます。 24:10また、そのときは、人々が大ぜいつまずき、互いに裏切り、憎み合います。 24:11また、にせ預言者が多く起こって、多くの人々を惑わします。 24:12不法がはびこるので、多くの人たちの愛は冷たくなります。 24:13しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われます。 24:14この御国の福音は全世界に宣べ伝えられて、すべての国民にあかしされ、それから、終わりの日が来ます。
注：（日本語は新改訳）

The pastor believes we’re seeing more and more of these sorts of events unfold and that they seem to be closer together — something he said is “alarming.” And while he’s not sure where — or if — the Ukraine invasion fits into the eschatological mix, he’s intently watching along with the rest of the world.
　ローリー氏は、この種の出来事がますます多くなり、しかもそれらが互いに接近しているように見えると考え、「警告である」と述べました。ウクライナ侵攻が終末論のどこに位置づけられるか、あるいは位置づけられないのか、それはわかりませんが、彼は世界の他の国々とともに熱心に見守っているのです。

“I think there are things happening right now in our world and the last six months that are alarming, that are reminiscent of what Scripture tells us to be looking for,” he said. “So, could this lead to the ultimate invasion of Magog? I don’t know that but what I’m saying is, this is a very fascinating, alarming, and concerning development.”
　彼は、「この半年間で、世界では聖書が語ることを彷彿とさせるような憂慮すべき事態が起きていると思います。それでは、これはマゴグの究極の侵略につながるのでしょうか？それは分かりませんが、私が言いたいのは、これは大きな関心事であり、警戒そして憂慮すべき展開になってきている、ということです。」と述べています。

With all this in mind, Laurie said his biggest concern right now is the state of our culture. But while secularization is taking hold, the preacher believes it’s still possible for revival to break out.
　そんな中、ローリー氏が今一番心配しているのは、文化のあり方だと言います。しかし、世俗化が進む一方で、リバイバルの可能性はまだあると信じています。

“The reality is: revivals often happen during times of crisis,” he said. “We need one, and I think the very backdrop of our culture reminds us of that, and it might be the perfect moment for it to happen again.”
　彼は、「現実には、リバイバルは危機の時に起こることが多いのです。私たちはそれを必要としています。そして、この文化の背景は、私たちにそれを思い出させ、今はリバイバルが再び起こるための完璧な時かもしれません。」と話しています。

Watch Laurie’s video for more on this important topic.
　この重要なトピックについては、ローリー氏のビデオをご覧ください。

***As the number of voices facing big-tech censorship continues to grow, please sign up for Faithwire’s daily newsletter and download the CBN News app to stay up-to-date with the latest news from a distinctly Christian perspective.***
　ビッグテックの検閲に直面する声が増えてきています。ぜひFaithwireの日刊ニュースレターに登録し、CBNニュースアプリをダウンロードしてください。クリスチャンの視点に立った最新のニュースを確実に受け取ることができます。

Did you know?
　ご存じでしたか？

God is everywhere—even in the news. That’s why we view every news story through the lens of faith. We are committed to delivering quality independent Christian journalism you can trust. But it takes a lot of hard work, time, and money to do what we do. Help us continue to be a voice for truth in the media by supporting CBN News for as little as $1.
　神はあらゆるところにおられ、ニュースの中にもおられます。だからこそ、私たちはすべてのニュースを信仰の目を通して見ています。私たちは、信頼できる質の高い独立したクリスチャン・ジャーナリズムをお届けすることをお約束します。しかし、私たちの活動を行うためには、多くの努力、時間、そして資金が必要です。私たちがメディアにおける真実の声であり続けるために、1ドルからでもCBNニュースをサポートしてください。
CBN News：
https://www1.cbn.com/cbnnews/2022/march/are-the-end-times-upon-us-greg-laurie-breaks-down-why-understanding-bible-prophecy-is-so-essential