ミャンマー軍事政権、アウン・サン・スー・チーに恩赦。
日本経済新聞は2023年08月01日に、ミャンマー国軍(Myanmar’s ruling military)は2023年8月1日に、国営テレビを通じ、首都ネピドーの刑務所(prison in the capital Nay Pyi Taw)に収監されていた民主化指導者アウンサンスーチー(Aung San Suu Kyi)に恩赦を与えたと発表した。
AP通信はタイのバンコクから、グラント・ペック(Grant Peck)の報告として、ミャンマーの軍政政府(Myanmar’s military-controlled government)は、追放された指導者アウン・サン・スー・チーを首都ネピドーにある刑務所から自宅拘置所に移送する予定である。
この動きは、来週の宗教儀式に関連した囚人への恩赦の一環であると、治安当局者が2023年08月01日火曜日に述べた。
軍事政権に友好的な報道機関に勤めるジャーナリストたちは、同じ情報を耳にしたと語った。
スー・チーに関するニュースは軍政によって厳しく管理されており、彼女の弁護士でさえ、彼女の事件についてメディアに話すことを箝口令で禁じられている。
2021年02月01日、選挙で選ばれた政権から軍が政権を奪取した際に逮捕されたスー・チーは、政治的目的のために仕組まれたと広く見られている軍政によって起こされた様々な罪状で有罪判決を受け、合計33年の禁固刑を言い渡されている。
彼女の事件のいくつかは、最終的な控訴を待っている。彼女のNLDNational League for Democracy party/国民民主連盟)は2020年の選挙で地滑り的勝利を収め、2期目の5年の任期を始めようとしていた。
スーチーの事情に詳しいネピドーの政府関係者はAP通信に、軍政は、仏教徒が大多数を占めるこの国で、信仰の象徴である巨大な仏陀座像を新たに建立する際に、スーチーの移籍を発表するだろうと語った。式典は2023年08月08日火曜日に予定されている。
この政府関係者は、情報を公開する権限がないため処罰の危険があるとして匿名を条件に語ったが、スー・チーがいつどこに移されるかは正確にはわからないという。
BBCのミャンマー語放送が報じた、彼女はすでに刑務所からネピドーにある内閣次官級の官邸に移されたとの報道を確認することはできないという。彼女は当初、首都の公邸で逮捕された後、2022年06月22日に刑務所に移送される前に、陸軍基地内と広く信じられている非公開の場所に移された。
軍による2021年の政権奪取とそれに対する武装抵抗勢力への弾圧は、同国を致命的な混乱に陥れ、一部の国連専門家は内戦と呼んでいる。
米国を含む西側諸国政府は、ミャンマー軍事政権に制裁を課し、スー・チー氏やその他の政治的拘束者の即時釈放を要求している。
タイのドン・プラムドウィナイ外相(Thai Foreign Minister Don Pramudwinai)が獄中のスー・チー女史と面会し、彼女が拘束されて以来、初めて面会が認められた外国人訪問者となった。
ドン外相は記者団に対し、スー・チーの健康状態は良好であり、紛争で引き裂かれた国を襲う危機を解決するための話し合いに応じる意思があることを伝えた。
スー・チーは、約1時間半に及んだとされる2023年7月9日の会談について、自身の見解を述べることができないでいる。
ミャンマー軍は会談が行われたことを確認したが、追放された指導者とタイの外交官との1対1の会談であったため、詳細はわからないと述べた。
ドンは、インドネシアの首都ジャカルタで開催されたASEAN(Association of Southeast Asian Nations/東南アジア諸国連合)の会議に出席した際に、この出来事を明らかにした。ASEANは、ミャンマーにおける暴力的な紛争の終結を仲介しようとしている。
ASEANはまた、2021年にミャンマーの最高司令官と策定した計画を実施しようとしている。
この計画では、暴力の即時停止、紛争当事者間の特使仲介による協議の開始、避難民となった村民への援助の提供などを求めている。
しかし、ミャンマーの軍事政権はこの計画をほとんど実施しようとせず、ASEANは軍事政権の代表をトップレベルの会議から追放した。軍事政権は、ASEANが互いの内政に干渉しないという基本原則に違反していると非難している。
ミャンマー独立の英雄アウン・サン将軍の娘であるスー・チー(Suu Kyi, the daughter of Myanmar’s martyred independence hero Gen. Aung San)は、1989年から2010年までの約15年間、政治犯として軟禁されていた。
ミャンマーの軍事政権に反対する彼女の厳しい姿勢は、民主化のための非暴力闘争の象徴となり、1991年にノーベル平和賞(1991 Nobel Peace Prize)を受賞した。
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Myanmar-regime-partially-pardons-Suu-Kyi-cutting-her-sentence
https://www.aljazeera.com/news/2023/8/1/myanmars-aung-san-suu-kyi-granted-clemency-reports
https://www.cnbc.com/2023/08/01/myanmar-junta-reportedly-pardons-aung-san-suu-kyi-on-five-offenses.html
https://apnews.com/article/suu-kyi-prison-military-clemency-7928616f42bfd0d4f811b1dddcaacfadn
https://www.france24.com/en/live-news/20230728-myanmar-s-aung-san-suu-kyi-moved-from-prison-party-official
私が、ミャンマー関連情報を入手していた新聞は、
ミャンマー政府系英字紙「グローバル・ニュー・ライト・オブ・ミャンマー(The Global New Light Of Myanmar)」
https://cdn.myanmarseo.com/file/client-cdn/2023/07/1_Aug_23_gnlm.pdf
2023年08月01日号には記事がみつkらなかった。
ミャンマーの新聞「ミャンマー・タイムズ(MYNMARTIMES/電子版)」は、
Facebook版は2021年02月20日が最後であった。
ミャンマーの新聞「ミャンマー・ナウ(Myanmar Now)」は、
https://myanmar-now.org/en/news/myanmar-military-announces-clemency-for-aung-san-suu-kyi-and-president-win-myint/
2023年08月01日号で
https://myanmar-now.org/en/news/myanmar-military-announces-clemency-for-aung-san-suu-kyi-and-president-win-myint/
ミャンマー軍、スー・チー氏とウィン・ミン大統領に恩赦を発表
軍部は文民指導者の実刑をそれぞれ6年と4年減刑したが、完全な恩赦には至らなかった。
ミャンマー・ナウ2023年8月1日
ミャンマー軍は1日、アウン・サン・スー・チー国家顧問とウィン・ミイント大統領に対する恩赦を発表した。
民主的に選出された両指導者は、2021年2月のクーデター以来投獄されており、スー・チー氏は19の罪で懲役33年、ウィン・ミン氏は8つの罪で有罪判決を受け、懲役12年の判決を言い渡されている。
今回の恩赦は、スー・チー氏とウィン・マイント氏のすべての犯罪を赦免するものではなく、単に刑期を短縮するものである。スー・チー氏は、扇動罪、2020年の選挙キャンペーン集会と党支持者訪問時の2つのコヴィッド19制限違反、無免許通信機器の所持に関する2つの罪など、2021年に起訴された合計5つの罪について恩赦を受けた。ウィン・ミントは2つの罪状のうち、1つは扇動罪、もう1つは前述の集会中のCovid-19制限違反で、残りの刑期が短縮された。
と報告している
ミャンマーの新聞「セブンデー(7Day Daily/၇ ရက် နေ့စဉ် သတင်းစာ)」は、
サーバー・エラーになった。
ミャンマーの電子メディアの「イラワジ(Irrawaddy)」は、AFPからの情報として
2023年8月1日
https://www.irrawaddy.com/news/politics/myanmar-regime-reduces-jailed-leaders-sentences-under-prisoner-amnesty.html
ミャンマー政権、囚人恩赦で投獄指導者の刑を減刑
By The Irrawaddy 8月 1, 2023 in 政治 読了時間： 2 分 読了
ミャンマーの軍事政権は火曜日、一般的な恩赦の一環として、拘束されていた民主化運動指導者ドウ・アウンサン・スーチー氏の33年の刑期を6年短縮した。
また、2021年に軍事クーデターで倒されたアウン・サン・スー・チー氏の国民民主連盟（NLD）政権で、追放されたウー・ウィン・ミン大統領の刑期も4年短縮された。
と報告している
ミャンマーの週刊誌フロンティア・ミャンマー(Frontier Myanmar/電子版)は、AFPからの情報として
2023年8月1日
https://www.frontiermyanmar.net/en/detained-civilian-leader-aung-san-suu-kyi-receives-partial-pardon/
アウン・サン・スー・チー氏、一部恩赦を受ける
2023年8月1日
AFP通信
ミャンマー国営メディアは火曜日、収監されていた文民指導者アウン・サン・スー・チー氏が5件の刑事事件で恩赦を受けたと発表した。
2021年2月の軍事クーデターにより、東南アジアのミャンマーは混乱と広範な暴力に陥った。
「国家管理評議会議長は、5つの事件で関連裁判所から判決を受けたアウン・サン・スー・チー氏を赦免した」と国営メディアの放送が伝えた。
この放送によると、78歳のノーベル平和賞受賞者は、まだ14の事件に直面しているという。
ミャンマーの経済新聞「ミャンマー・ビジネス・トゥデー(Myanmar Business Today/電子版)
ミャンマーの新聞「イレブン(Eleven)電子版」は、2023年8月1日のニュースは、スポーツだけであった。
ミャンマーの地元紙「ボイス(Voice)」は、2023年7月31日が最後のニュースであった。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？