勝因はどこにあったか-What was the cause of victory?-
"才能、知識、人脈。
それらはいくらあっても、最後の最後は役に立ちません。
地道なことを、どれだけ丁寧に積み重ねられるか。
ただそれだけが、大きなことを成し遂げる基盤になるんです。"
"Talent, knowledge, connections. No matter how many of them you have, they are of no use in the end. How carefully can you accumulate simple things