▼
荒天や
峙(そばだ)つ巨影
クレーン船
── A towering crane ship
against a cloudy sky ──
_/_/
_/_/ きてくれて ありがとね🧸
_/_/ from. ▶︎#あぃクロちゃんっ☺︎
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
🏳️🌈▶︎#053HaiKu🐣🏳️🌈
▼
山間(やまあい)に
夏陽は落ちて
残雨かな
──The summer sun has set
between the mountains
and all that remains
is a sudden shower──
_/_/
_/_/ きてくれて ありがとね🧸
_/_/ from. ▶︎#あぃクロちゃんっ☺︎
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
🏳️🌈▶︎#052HaiKu🐣🏳️🌈
▼
曇天にひと声ないて濡れ鴉
a wet crow
cried once
into the cloudy sky
_/_/
_/_/ きてくれて ありがとね🧸
_/_/ from. ▶︎#あぃクロちゃんっ☺︎
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
🏳️🌈▶︎#051HaiKu🐣🏳️🌈
▼
雨の浜一人ごみ拾ふ老婦居て
there is an old woman
picking up trash on the rainy beach,
and I feel that
_/_/
_/_/ きてくれて ありがとね🧸
_/_/ from. ▶︎#あぃクロちゃんっ☺︎
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
▼
うたた寝や梅雨のあいまの蝉の声
dozing off,
the sound of cicadas in the
rainy season
_/_/
_/_/ きてくれて ありがとね🧸
_/_/ from. ▶︎#あぃクロちゃんっ☺︎
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
▼
缶サイダーぐいと飲み干せば羊雲
After downing a can of cider,
I saw a cloud of sheep
_/_/
_/_/ きてくれて ありがとね🧸
_/_/ from. ▶︎#あぃクロちゃんっ☺︎
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
▼
荒海の釣り人背負う朝陽かな
fisherman
shining in the rough sea
with the sunrise behind him
#ことばのおやつ🍬
_/_/
_/_/ きてくれて ありがとね🧸
_/_/ from. ▶︎#あぃクロちゃんっ☺︎
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
▼
雨あとの夕暮れはなお美しい
The sunset after the rain
is even more beautiful.
_/_/
_/_/ きてくれて ありがとね🧸
_/_/ from. ▶︎#あぃクロちゃんっ☺︎
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
▼
新緑や照らす西陽は輝いて
The fresh greenery,
the sunlight from the west
is shining,
_/_/
_/_/ よんでくれて ありがとね🧸
_/_/ from. ▶︎#あぃクロちゃんっ☺︎
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
