ふとアラビア語が出てきた話　ウズベキスタン１（７日目）

ウズベク語であいさつは「アッサラームアライクム」と言いますが、実はアラビア語でも「アッサラームアライクム」といいます。

今日、エレベーターホールでウズベク人に挨拶しました。「アッサラームアライクム」と。
そのあと、ついうっかり「キェーフ・ファーラック？」と言ってしまいました。これはアラビア語で「How are you」の意味です。ウズベク語では「ヤクシマシズ？」と言います。

以前中東ヨルダンに２年ぐらい住んでいたのですが、何度も何度も何度も「アッサラームアライクム。キェーフ・ファーラック？」と唱えてきました。
もう３年も前の話ですが、癖というものは意外と染みついているものです。

相手のウズベク人はアラビア語が少し分かったのでしょうか。「アラビア語が話せるのか？」と聞いてきました。
不思議なことに、授業中はなかなか言葉を紡ぎだすのに苦労するのに、このときが今までで一番たくさんのウズベク語を話せました。

ウズベキスタンに渡航してから１週間が経ちました。

こんなモスクもヨルダンを思い出します。