イギリスで最近話題になった日本関連の記事3本【The Guardianの場合】

ちょっと新しい試みとして、今回は、イギリスで最近注目を集めた日本関連の記事をご紹介します。原文は英語ですが、「このニュースがイギリスではこんな伝えられ方をしている！」というポイントを日本語でお伝えできればと。もしも好評であれば月イチくらいで継続していきますが、そっと消えた場合は察してください（笑）。

News, sport and opinion from the Guardian's UK edition | The Guardian

なお、イギリスはBBCのほかにも個性的なニュースメディアが多数そろっており、その違いも感じていただけたらいいなと。初回は「ガーディアン」とう、中道左派リベラル寄りの新聞のニュースをお届けします。イギリスのリベラルな富裕層やエリート層の多くがこのメディアをチェックしています。さて、彼らの目に映る「日本」とはどのようなものなのでしょう…？😊

①日本への外国人観光客の増加とオーバーツーリズムの問題

‘A free-for-all’: Japan divided as return of tourists brings Instagrammers and litter

かなり長い記事で、人手不足とかポイ捨て問題とかいろいろ触れられていますが、2か所だけピックアップします。