2022年5月の記事一覧
韓米首脳の共同声明全文（韓国メディアからの転載 日本語化）https://biz.chosun.com/policy/politics/2022/05/21/KT7HXOUWOJFAVB3MIZOB4XSCVA/
日本のメディアは、21日の米韓首脳会談について、北朝鮮への抑止力強化を表明したことに焦点を当てているが、共同声明は2ページにもわたる長さで、さまざまな要素が含まれている。記録のために日本語に翻訳し、そのポイントをまとめてみた。確かに核を含む拡大抑止（北朝鮮が核を使ったら、米軍が核で北朝鮮を攻撃する）を、米国が首脳会談で約束したあたりが、最大の成果だろう。この表現は、米韓の実務者レベルでは使われてい
もっとみる
社会を変える韓国憲法裁判所（以前書いた文章です）
韓国には、日本にはない憲法裁判所（憲裁）があり、注目を集めている。朴槿恵大統領を解職する「弾劾審査」を行っているからだ。憲結果は早１ければ3月にも出される予定だ。憲法の解釈や、憲法に照らして問題があるかどうかを裁判官が判断する権限もあり、日本にも導入を求める声もある。
憲裁に近い存在は、韓国では１９６０年代からあったが、民主化闘争によって８７年に憲法が改定され、翌８８年に、現在の形となった。違憲