ハリポタ速読チャレンジ35週目
ハリポタ洋書を寝る前だけ30分読んでます。現在、５作目の不死鳥の騎士団です。
では、早速、今週の進捗とツボ英文をご報告します。
238日目：461ページから466ページ
ハリーがヴォルデモートに支配されてしまうという心配から周りの人を避けるようになっていたハリーに対して、ハーマイオニーが心配してやってきました。
"Oh, don't lie, Harry." she said impatiently. "Ron and Ginny say you've been hiding from everyone since you got back from St.Mungo's." "They do, do they?" said Harry.
「嘘つかないで」と彼女はせっかちにいました。「ロンとジニーがあなたが聖ムンゴ病院から帰ってきてからみんなを避けているって言ってるわ」「彼らがだよ」とハリーは言いました。
239日目：467ページから476ページ
病院にはロックハート先生が入院していました。
It had been Ron's malfunctioning wand that had damaged Professor Lockhart's memory in the first place, though as Lockhart had been attempting to permanently wipe Harry and Ron's memories at the time, Harry's sympathy was limited.
ロックハート先生の記憶にダメージを与えてのはロンの故障した魔法の杖でしたが、ロックハート先生はハリーとロンの記憶を完全に消そうしたことが原因だったので、ハリーはそれほど同情しませんでした。
240日目：477ページから483ページ
スネイプはハリーにオクルメンシー（魔法）のレッスンをダンブルドアの指示で行うことを伝えると、シリウスが言います。
"If I hear you're using these Occlumency lessons to give Harry a hard time, you'll have me to answer to."
"How touching," Snape sneered.
「もしオクルメンシーのレッスンでハリーにひどいことをしたらわかっているな」「なんと感動的な」とスネイプは冷笑しました。
241日目：484ページから488ページ
クリスマス休暇からナイトバスでホグワーツに戻ってきました。
Harry glanced up at the three decks of the Knight Bus and saw all the passengers down at them, nose flat against the windows.
ハリーが３階建てのナイトバスを見上げると、乗客の全員が鼻を窓にくっつけるようにして見ていました。
242日目：489ページから496ページ
オクルメンシーがなぜ必要かスネイプが教えています。
"The important point is that the Dark Lord is now aware that you are gaining access to his thoughts and feeling. He has also deduced that the process is likely to work in reverse, that is to say, he has realised that he might be able to access your thoughts and feeling in return -."
「重要なことは、暗黒の帝王はお前が彼の考えや感情につながることができることを気づいたことだ。そして、逆もまた可能であると思っている。つまり、彼はお前の考えや感情につながることができると気づいたのだ。
243日目：497ページから504ページ
スネイプとのレッスンの後、ハリーは額の痛みを感じ、ヴォルデモートが喜んでいることを感じます。
He could not help feeling that his first foray into Occlumency had weakened his mind's resistance rather than strengthening it, and he wondered with a feeling of great trepidation, what had happened to make Lord Voldemort the happiest he had been in fourteen years.
彼は、最初のオクルメンシーが彼のマインドの抵抗力を強めるばかりか弱めていると感じずにいられませんでした。そして、ヴォルデモートが14年間で最も喜ばしいと思っていることが何なのか大きな心配を感じました。
244日目：504ページから513ページ
スネイプのレッスンの後で、ハリーの額の痛みがひどくなっていることでロンはスネイプにまたも疑惑を持ちます。
"How many times have you suspected Snape, and when have you ever been right? Dumbledore trusts him, he works for the Order, that ought to be enough."
「これまで何回、スネイプのことを疑ったの？そして、これまでずっと正しかった？ダンブルドアは彼のことを信じてる、そして、彼は騎士団のメンバー、それで十分でしょう。」
これまでの進捗：513/800(64%)
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？