ハリポタ速読チャレンジ30週目
ハリポタ洋書で寝る前30分だけ読んで何日で読み終わるか挑戦しています。
早いものでもう30週目です。とはいえ、まだ５作目の途中です。主な要因は寝る前ということで寝落ちしてしまうことです。
では、早速、今週の進捗です。
202日目：165ページから173ページ
ホグワーツ魔法学校へ出発する日に騎士団のメンバーはハリーたちを駅まで見送りに行きます。そこには犬になったシリウスもいます。
For one brief moment, the great black dog reared on to is hind legs and placed its front paws on Harry's shoulders, but Mrs. Weasley shoved Harry away towards the train door, hissing, "For heaven's sake, act more like a dog, Sirius!"
ほんのつかの間、大きな黒い犬が後ろ足で立ち、前足をハリーの肩に乗せました。しかし、ウィーズリーさんはハリーを電車のドアの方に押しやり「お願いだから、本物の犬みたいにして、シリウス！」と囁きました。
203日目：174ページから184ページ
ハリーがルナの持っていた雑誌を読んでいるのをロンが見つけて「何かおもしろい記事があったの？」と聞くと、ハーマイオニーが「あるわけないでしょう」に続けていいました。
"The Quibblers's rubbish, everyone knows that."
"Excuse me" said Luna, her voice suddenly lost its dreamy quality. "My fathers's tha editor."
「クィブラー（雑誌名）はごみよ。誰もが知っているわ。」
「ちょっとまってよ」とルナが言いました。彼女の声はこれまでの夢心地のようなトーンが消えています。「私のお父さんが編集者よ。」
204日目：185ページから193ページ
学生たちや先生が集合しました。ダンブルドアが食事を前にして一声を発します。
"To our newcomers," said Dumbledore in a ringing voice, his arm stretched wide and a beaming smile on his lips, "welcome! To our old hands - welcome back! There is a time for speechmaking, but this is not it. Tuck in!"
「新入生諸君！」とダンブルドアがよく聞こえる声で輝く笑みで言いました。「ようこそ！、そして、在学生諸君、おかえり！スピーチの時間はあるが今ではない。食うのだ！」
tuck in: 詰め込む、ガツガツ食う
205日目：194ページから198ページ
新しい教師としてアンブリッジが登場します。
Harry felt a powerful rush of dislike that he could not explain to himself, all he knew was that he loathed everything about her, from her stupid voice to her fluffy pink cardigan.
ハリーは自分でも説明できないくらいの強烈な嫌悪感を感じた、彼がわかることは彼のおかしな声からふわふわのピンクのカーディガンまで全てが大嫌いだということだった。
206日目：199ページから208ページ
ハーマイオニーはダンブルドアがヴォルデモートについて言ったこと覚えていました。
He said his "gift for discord and enmity is great. We can fight it only by showing an equally strong bond of friendship and trust -".
彼が言ってたわ「彼の不和や敵意を生み出す才能はすごい。我々は、彼と戦うには同じくらいの強い友情と信頼の絆を見せないといけない」と。
207日目：209ページから218ページ
卒業後の進路を決めるO .W.L試験について話していますが、勉強のことはハーマイオニー頼りの2人にもしもノート貸さなかったらどうするの、と言ったことにロンが言い返します。
"We just haven't got your brains or your memory or your concentration - you're just cleverer than we are - is it nice to rub it in?"
「僕らはただ君みたいな脳か記憶力か集中力がないんだよ。君はただ僕らよりも頭がいいんだよ。ネチネチ言わなくてもいいだろ」
208日目：219ページから227ページ
授業はO.W.Lに向けて多くの宿題が出させますが、アンブリッジ先生のDefence Against The Dark Arts"では、魔法を教えず基本理論を教えると言われてクラスが紛糾します。
I can't imagine any situation arising in my classroom that would require you to use a defensive spell, MIss Granger.
私の授業の間に守りの魔法を使わないといけなくなる状況が生じるとは考えられないでしょ、グレンジャーさん。
227/800(28.3%)
また、来週ご報告します。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？