『ワンダリング・ノート』 Episode.10

チャーリー：・・・い、・・・おい！ トム！ しっかりしろ！！

トム：はっ！！

チャーリー：目覚めたか！ ・・・事態は一転してしまったが・・・。

トム：・・・記憶が・・・よくわからない・・・ここはどこ？

チャーリー：ああ、大丈夫だ。とりあえず場所を移そう。危機的状況からは抜け出せたようだ。

トム：僕は、何をしていたんですか？ 大声で・・・何か、誰かを呼んでいたような気がする・・・。

チャーリー：・・・すまない・・・。

トム：何が・・・ですか？

チャーリー：君の「記憶データ」の破損は、一過性のものだと信じたいが・・・いや、信じなければダメだ。同じ過ちは繰り返さない。

トム：チャーリーさん？ さっきから、何を・・・痛っ！！

チャーリー：おい！ 君の腕に・・・何か文字のようなものが出ているぞ！！

トム：うわっ・・・何だこれは？？ きっ、消えない！？

チャーリー：トム、君のタブレット「Mill」で、それを解析してもらうんだ。それにはあらゆる言語を翻訳できる機能がある。

トム：タブレット・・・そうか、僕はそんなものを持っていたんだ。・・・あれ？ ないぞ？？ どこかに落としてしまったのか？？

チャーリー：！！

トム：チャーリーさん、どこかその辺りに落ちていないですか？大きいから、すぐに見つかるとおも・・・

チャーリー：トム・・・ あそこに見える、あのブランコまで歩けるか？

トム：？ 何ですか？ 突然。

チャーリー：座標軸は合っている。タイム・ホイールが間に合ったのか、君の感情が生み出した「記憶データの崩壊」の力のせいなのかは不明だが・・・空間に歪みが発生している。あとは君が行動を起こして、並行世界を変えるんだ。

トム：さっきから何を言って・・・

チャーリー：行くんだ、トム！！ 今行かなければ、間に合わない！！

トム：・・・よくわかりませんが、ブランコまで行けばいいんですね？

トム：おや、声がする。誰かいるぞ・・・。

"Surely our hands, surely in a dream"

"Surely, Baby girl, you are my shining star."

トム：素敵な詩だね・・・。君が作ったのかい？

：！？

トム：隣、いいかな？ 僕はトム。君が今、口ずさんでいた・・・

：Who are you?

トム：え？ああ、ごめん。いきなり過ぎたよね？ 何だかわからないけれど、自然と話しかけちゃったんだ。

：Did you come here to hit on me?

トム：え？ ごめん、よく聞き取れなかっ・・・

：「私をナンパしに来たの？」って聞いてるの。

トム：え？ いや、そんなんじゃないんだ！ たまたまというか、何というか・・・そうだ、僕はタブレットを探しているんだけれど・・・そう、僕の手のひらより少し大きいサイズで、その・・・見かけなかったかな？

：タブレットって、これの事？ 今、この画面に出ていた文章を読んでいたの。私が作った詩じゃないわ。

トム：あっ！ それ！！ 僕のタブレットだよ！！ 君が拾ってくれたのか、ありがとう。それはとても大切なもので・・・

：How important is this? As important as I am to you?

トム：え？ ごめん。僕はその、英会話が苦手で・・・（おかしいな、聞き取れない・・・？）

：冗談よ。それよりこのタブレット、私が見つけたんだから、私のものよ。

トム：え？ ちょっと待って！ 意味がわからないんだけど。

：これって、最新型のAI端末でしょ？ 英会話アプリまで入っている・・・私の勉強にちょうどいいわね。

トム：君、何言って・・・

：これがあなたのタブレットだっていう証拠はあるの？ それに、あなたの拙い英語力には、これは宝の持ち腐れされだわ。

トム：何だって！？ 君は随分と失礼なヤツだな！ そんなトゲのある口調で言わなくて・・・も・・・

---

"To think that I, of all people, would be thrown back... I underestimated that young girl."

この俺が、逆に彼方へ飛ばされるとはな・・・あの小娘を侮っていた。

Dan: "From the scars on this face, I'll track you down and bury you and that brat in darkness... 'The Golden Axe' begins then."

ダン：この顔に付けられた傷跡からお前を探知し、あの小僧もろとも闇に葬ってやる・・・。「金色の斧」はそれからだ。

第２章〜完