【へっぽこ英会話４Months①】日本文化、ホワイトデーを外国人に説明！

英語で話す。
１日１５分だが、週に６日、続けている。
いま４ヶ月目である。

最初は、「１５分て・・・長い」と思った。
まず英単語が出てこない。
文法も無茶苦茶である。
私？あなた？彼女？彼？
なども、頭の中で混乱したままだった。

でも最近、「１５分だと足りないな」と思うようになってきた。
もちろん、講師からの訂正時間も含まれているのだが、会話が楽しくて、話したいことがたくさんあって、時間が足りなく感じて来た。

そこで、１日２０分に延ばしてみた。
週に１時間半を好きに配分できるから良い。
そうすることで、５日で１時間半を使ってしまうので、いままで復習できるのが、週に１日だったのだが、２日に増えた。
このサイクルが私にとって、とても心地いい。

さて、今回は、いまさらなホワイトデーの話を英語でしゃべってみた。
※講師に習ったところは太文字にしてある。

I want to talk about White day.
Do you know White day?
That held on March 14th.
Many Japanese woman gave some men chocolates on valentines day and  on  White day these men have to bring women a present.
This rule is made by Japanese sweet companies: on valentines day, women give the chocolates and on White day, men give the sweets.

意訳：私はホワイトデーについて、話したいです。
知っていますか？
３月１４日に開かれます。
バレンタインデーでは、たくさんの日本人女性が男性にチョコレートを渡します。
ホワイトデーでは、男性が女性にプレゼントを持ってきます。
このルールは、日本のお菓子メーカーが作りました。

Why do you think the name is White day?
The original story is for some women to give men marshmallows.
Marshmallow color is white, right?
But recently, the man don't have to bring marshmallows.
Every present is okay.

なぜホワイトデーなのか分かりますか。
最初は、女性が男性にマシュマロを渡していました。
マシュマロは、白ですよね。
最近では、男性はマシュマロではなく何のプレゼントでも構いません。

And many girl give their friends to some chocolates in their school on Valentines day or White day.
 I have a daughter. She is 7 years old.
After she receive the present , she went to the market to buy some ingredients to bake sweets with me.
Then we tried to make one batch of chocolate cookies and also, one chocolate cake with me.
And gave them to her friends. 

バレンタインデーやホワイトデーは、たくさんの少女が学校で友達にチョコレートを渡します。
私には７歳の娘がいます。
プレゼントをもらった後、彼女はお菓子の材料を私と買いに行きました。
そしてチョコレートクッキーやケーキを一緒に作りました。
そして友達にあげました。

🌸・🌸・🌸

私が利用しているオンライン英会話、Camblyのサービスについて知りたい方は、コチラ↓

English Tutors Online - Cambly

最後までお読みいただきありがとうございます！

コメントいただけた場合は、次回の記事でコメント返信するのでご承知おきください。

Have a good day ！

▽他にも日本独特の文化を英語で説明している▽