オランダ語サマーコース　Day6

皆さんこんにちは。本日からまた新しい一週間が始まりますね。
というわけで、今週も元気にいきましょう！

komenとkommen

これはどう説明したらいいのか、というより私自身がイマイチ理解できてないというか。。。（厳密に言うと、ニュアンス的なことはわかるんだけど、それを上手く言語化できないという、、、）なので、この項目に関しては、有識者のコメントをお待ちしております。笑
まず、単刀直入にいうと、発音するときに長母音と短母音では綴り方に決まりがあるよ、ということです（たぶん）。

a,e,i,o,u>>>>>母音
それ以外>>>>>子音

上記のことについては、皆さんもなんとなく理解できるかと思います。問題はここから。

ここで開音節と閉音節について少し書きます。単語を各音節に分けた時、子音で終わるものを閉音節、母音で終わるものを開音節と言います。

項目見出しのKomenとKommen、実はKomenが正解でKommenは間違いです。Komen（来る）を音節で分けると、ko-menとなります。このように音節で区切った際、一番目の音節ko-は母音で終わるので開音節となります。
（*一つの子音が二つの母音の間にある場合、音節のきふぃりはその子音の前に来ます）

スペリング規則
上記で説明した開音節か閉音節かという基準に基づいて、オランダ語のスペリング規則は次のようになります。

①閉音節では長母音は2文字で、短母音は一文字で表記される
１）短母音の場合
　　　man  男　　pen  ペン　　jas  上着
２）長母音の場合
　　　beer  熊　　taal  言語　　boom  木
②開音節では長母音（一文字綴り）は一文字で表記される。
bo-men  木（複数形）　　sla  レタス

komenは開音節なので、発音はｺｰﾒﾝとなりますが、綴るときはoが1つだけでいいのです。

短母音を保つためのスペリング規則
複数形は基本語尾に-enをつける形をとります。例えば、manという単語を複数形にするため-enをつけると、manenとなります。しかしこれでは間違いです。これを音節で分けると、単数の場合はmanで閉音節、複数の場合ma-nenとなり、開音節になってしまいます。そこで、もとの短母音を保つため、この場合はnをもう一つ加えます。よって正しい綴りはmannenということになります。

長母音を保つためのスペリング規則
maan(月)に複数形の語尾を付け、仮にmaanenとすると、音節の区切りは単数だとmaan、複数だとmaa-nenとなり、閉音節から開音節に変化します。開音節の場合、長母音は一文字で表す決まりがあるので、母音が1つ脱落してmanenとなります。ただし、ie,oe,euの重母音の綴りは、どんな音節の場合であっても変わることはありませんのでご注意を。オランダ語難しすぎ。
ex.)  deur (ドア)→複数　deu-ren          

Hoeveel kost de/het......?

やっと日常で使えるフレーズに戻ってきました。はあ。
これはいくらですか？という意味のフレーズです。お店に行ったら使えるやつ。笑　de/het以下はそのモノを入れればOK。これは～です。といいたいときには、De/Het...kost.....と言います。

Hoeveel kost de pen?   (そのペンはいくらですか？)
De pen kost €0.50.     (そのペンは€0.5です。)
Hoeveel kosten 3 pennen? (ペン3本はいくらですか。)
3 pennen kosten €1.50.  （ペン3本は€1.50です。）

Ik betaal...
支払い方法を伝えるときに使えるフレーズ。カード支払いの場合は上記の文にmet de kaartを、キャッシュ支払いの場合はcontant/cashをつければOK。

特殊な物の数え方
飲み物や食べ物など、ある特定のものを数えるときには、しばしば特殊な表現があります。

（一つの）ポテチ→een zak chips
（一つの）缶の飲み物4→een blik frisdrink
（一つの）コーヒー豆の袋→een pak koffire
（一つの）ボトル系の飲み物→een fles melk
（一つの）箱入りのクッキー→een doors koejes

een　　       　  bilik　　          frisdrank
↓　　　　　　  　↓　　　　　　　↓
不定冠詞　　　名詞　　　　　　名詞

名詞には、よく冠詞がついています。文章中の名詞（＝何か、誰か）が読み手にとって新しいものである場合には不定冠詞となります。複数形の場合
には不定冠詞はありません。

電話番号とメール

ここでは電話番号とメールの言い方、および尋ねるときのフレーズを紹介します。

Welk in jouw telefoon nummer？　（あなたの電話番号は？）
Welk in jouw e-mail adles？　（あなたのメールアドレスは？）

ベルギーの電話番号は大体が10桁で以下のように表します。
0495　63　72　81
基本的には以下のように区切って伝えます。
04/95　63　72　81
発音すると、nul-vier, driëenzestig, twëëenzeventig, èènentagtigとなります。

メールのアドレスの場合はアルファベットを一文字ずつ発音していく形になります。メールでよく使う記号の発音は以下参照。

.  punt          @   at         _  underscore       -  koppelteken/liggend streepje

今日はわりと日常のシチュエーションで使いやすいフレーズが多かった気がします。それにしても、開音節と閉音節、スペリングの説明は理解できたとしても他人に説明するのが難しすぎる。。。。
それではみなさん、Tot morgen！