《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.01.17☆時事英語・ニュース英語を極める

どんな分野についても言えることだと思いますが、ある程度のレベルまで達したら、あとは誰かに教えてもらうのではなく、自分でテーマを決めて進んで行くものです。

英語についても同じです。
このnoteに書いてあることは、その域に達したと感じている人にとっての、一つの方向になるかもしれません。

---

■今日の動画１:  PBS NewsHour Jan. 16, 2024
■今日の動画２: PBS News Weekend Jan. 14, 2024
(動画２の方は、昨日まで字幕がついていなかったため)

上の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば簡単に出来ます。

字幕には間違いや省略が含まれていますが、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。英語上級者には必要ないと思いますが、実際に英語音声を聞いて訂正した字幕ファイルが、このページの一番下からダウンロードできます。

• 専用プレーヤーのダウンロードと使い方 (情報を新しくしました)

• 動画のダウンロード方法

• 字幕ファイルの作り方

■おすすめの辞書

• Wiktionary

• TheFreeDictionary

• 英辞郎 on the WEB

• このページ上部の検索欄に語句を入れて「@wgc888の記事を検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます

■今日の注目語句

[34:29] It's legally hard to understand why he came to this trial, where he's already been found guilty on all of these major counts, and didn't come, back when he could have potentially made a difference in that case. And I think this, as many have noted, that this is -- all of these cases that Trump is involved with have just become part of his political campaign. I think he is hoping to create this montage of videos of him entering courtrooms all over New York and Florida and Washington, D.C., and Georgia to try to say, this is the deep state coming after me and interfering with me.

[42:55] And they have spent tens of millions of dollars on TV ads and digital ads, some of which highlight the reduction in insulin caps, some of which highlight the ability for Medicare to negotiate drug prices. But, still, Cornell said that they're going to have to do a lot more than just conventional TV ads.
CORNELL BELCHER: So you have got to flood the box in a way that not even we had to do in 2012 or 2008, right? I think he's got to -- the campaign has got to lean into social media spaces harder and in a new way than I think we have ever had to in the past.

辞書や検索で意味は分かると思いますが、一応、下に語句説明があります。番組全体の字幕ファイル(間違いや省略を訂正済み)もダウンロードできます。
(有料だと困る人がいたら、コメント欄か一番下の「クリエイターへの問い合わせ」で知らせてください。場合によっては、配慮します。)