《上級者向け》今日の英語ニュース☆2024.05.02☆時事英語・ニュース英語を極める

■今日の動画：PBS NewsHour May 1, 2024

[ １年前の今日のニュース ]

冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。この画面なら巻き戻さずに字幕をさかのぼって確認することが出来ます。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば簡単に出来ます。

• 専用プレーヤー (無料)のダウンロードと使い方

• 動画のダウンロード方法

• 字幕ファイルの作り方

字幕には間違いや省略が含まれていますが (番組放送後２時間ほどでアップロードされる字幕なので、間違いがあっても仕方ないかもしれません)、慣れれば、間違いや省略に気付いて、補正しながら動画を見ることが出来るようになります。

下の有料部分で、実際に英語音声を聞いて訂正した字幕ファイルがダウンロードできます。「今日の注目語句」や「その他の語句」の説明もあります (「その他の語句」の説明は字幕ファイル内)。辞書の説明では分かりにくい場合、文脈の中でどういう意味で使われているか説明しています。調べても分からない表現の意味が分かるかもしれません。

■おすすめの辞書

• Wiktionary

• TheFreeDictionary

• 英辞郎 on the WEB

• このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます

■今日の注目語句

[10:59] And we track these groups all the time. I have been dealing with them since Occupy Boston many years ago. And the bottom line is, they're organized. They're dangerous. They have an agenda. And when they get inserted into the mix, it changes the whole formula of prior relationships and being able to speak logically with people. This is really about having a moment in the sun, having the fight occur and being in the middle of it.

[40:52] ADM. JOHN AQUILINO: What I can watch from this side is the ability of Beijing to utilize a cover of civil-military fusion to be able to provide capabilities to the Russians below the level of direct lethal aid.

[43:27] ADM. JOHN AQUILINO: The more aggressive rhetoric, and certainly the more aggressive actions over my three years, have led me to a place where the synchronization of our force is required, and the best way to do that is by putting in place a standing joint task force to totally and seamlessly integrate our operations, our actions, our plans in order to be postured in a "fight tonight" stance

番組内に語句の説明があることがありますし、そうでない場合も辞書や検索で意味が分かることが多いと思います。

それでも分からない場合、下の有料部分に語句説明があります。辞書の定義では分かりにくい時は、文脈の中でどのような意味で使われているかを説明しています。説明はほとんどすべて英語で書いています (英語は英語で理解することを習慣にしましょう)。

■その他の語句

下の字幕ファイルの中には、次の表現についての説明 (あるいは説明へのリンク)もあります。説明はほとんどすべて英語です。

• to call out/ we did hear Mayor Adams specifically call out outside agitators.

• all bets are off

• to weigh/ this is an election year. And that's going to be weighed in the process.

• better than/ The Federal Reserve left its key interest rate unchanged at better than 5 percent

• to comport with/ he was asked specifically about how that comports with U.S. law,

• martial/ This is invoking, obviously, martial powers

• to allow for/ the U.S. is actually allowing for more bed space for migrant detention

• to run/ He's someone who wants to run the Republican Party on every other issue, but, on this one, he is consistently saying, and he did again in this interview, he wants to leave it to the states.

• dense breast tissue

• downfall/ that is a major downfall of these recommendations.

• modeling study

• INDOPACOM

• to field/ Beijing fielded the world's largest military

• verbalization/ Their verbalization is more aggressive and their actions are more aggressive

• risk determination

• to work/ As it applies to their defense, they get a choice on what they should buy, how they should work it, how they integrate it, and how they deliver it.

• AOR/ INDOPACOM AOR

• global commons

• smallholder

• precision agriculture

• extension agent

• land-grant university

• conservation agriculture

• drill/ What's the most important thing I have? It's not my tractor, it's not my drill, it's not my combine. It's the soil.

■ 英語のラジオ・テレビを視聴

いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（NBC News ・ABC News・Sky News）
　　リンク先のライブ配信中の動画をクリック

■字幕ファイル

上の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば、自分で作ることが出来ます (自分で作ればもちろん無料。その場合、もとの字幕の誤りはそのままになります)。

番組の音声をすべて実際に聞いて確認し、誤りを訂正した字幕が、有料になりますが、この下からダウンロードできます。字幕ファイルの中に語句説明もあります。この字幕ファイルがこのnoteの主要部分です。

有料は困るという方は、コメント欄か一番下の「クリエイターへの問い合わせ」で知らせてください。場合によっては、無料にします。

☆　　☆　　☆