桜の開花って誰が決めるの！？

桜の開花って誰が決めるの！？「天気図と気象観測マニア」の予報士に聞いてみた（ABCニュース） - Yahoo!ニュース

日本語学習者に向けてニュースの単語、文法を解説しています。
ニュース本文はリンク先をご覧ください。

【単語】

開花（かいか）＝開花
天気図（てんきず）＝氣象圖
気象（きしょう）＝氣象
観測（かんそく）＝觀測，觀看測定天候或自然現象的樣子與狀態
マニア＝mania，躁狂者，瘋子，愛好者
双眼鏡（そうがんきょう）＝雙筒望遠鏡
宣言（せんげん）＝宣言，宣布，宣告
おなじみ＝熟識，相好
映像（えいぞう）＝映像，影像
そもそも＝抑, 最初，根本 , 說起來，究竟
各地（かくち）＝各地，到處
標本木（ひょうほんぼく）＝標本木
巡り歩く（めぐりあるく）＝四處走走
ウェザーセンター＝weather center，氣像中心， 天氣中心
色づく（いろづく）＝（果實）著色
移り変わり（うつりかわり）＝變化，變遷
具合（ぐあい）＝情況，狀態，情形
種目（しゅもく）＝項目
絞る（しぼる）＝縮小，集中
ソメイヨシノ＝染井吉野櫻
分布（ぶんぷ）＝分佈
ちなみに＝順便一提
南西諸島（なんせいしょとう）＝
南西群島，琉球群島，從九州西南部延伸到台灣北部的島嶼鏈
ヒガンザクラ＝緋櫻，寒櫻
エゾヤマザクラ＝蝦夷山櫻，北海道特有種的櫻花
目視（もくし）＝目視，用眼睛看
つぼみ＝花蕾
隅々（すみずみ）＝各個角落，所有地方，各方面
間隔（かんかく）＝時間的間隔
徐々に（じょじょに）＝慢慢地，徐徐地，漸漸地 , 逐步地
見逃す（みのがす）＝看漏，錯過看的機會
輪（りん）＝朵，用於數花
平年並み（へいねんなみ）＝（收成，氣溫等）沒有異常變化的年，常年
皮切り（かわきり）＝起頭，開頭，開始，開端，初次，第一次
上回る（うわまわる）＝超過，越出
促す（うながす）＝催促，促使
寒の戻り（かんのもどり）＝倒春寒
足踏み（あしぶみ）＝停滯不前，停頓
いよいよ＝到底，終於，到最後
ラッシュ＝rush，熱潮
見込み（みこみ）＝預料，估計，預定

【文法】

動詞の辞書形＋につれて
する動詞の名詞＋につれて
（隨著…，逐漸…）

用「～につれて…」的形式，表示「～的程度改變的話，以此為理由，…的程度也跟著變化」。「～」和「…」都使用表示變化的詞語。「…」不能使用表示說話者的意向（如「つもり」）或推動某人做某事（如「Ｖましょう」）的句子。

①時間がたつにつれてあのときのことを忘れてしまうから、今のうちに書いておこう隨著時間的流逝會漸漸忘記當時的事情，所以趁現在先記下來吧!

②日本語が上手になるにつれて、友だちが増え、日本での生活が楽しくなってきた。
 隨著日文能力的提升，朋友變多了，在日本的生活也逐漸快樂了起來。

③温度が上がるにつれて、水の分子の動きが活発になってくる。隨著溫度上升，水分子的活動也越趨劇烈。

④調査が進むにつれ、地震の被害のひどさが明らかになってきた。隨著調查的進行，地震受災的嚴重程度也逐漸明朗。

①このあたりは明るいうちは静かだが、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿につれて、にぎやかになっていく。

②田中さんは経験を重ねるにつれて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿てきた。

③彼女と親しくなるにつれて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

以上です。
ご覧いただきありがとうございました。